 | 1809 - 552 หน้า
...Ieho< vas vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Und er sprach: hier bin ich! 12. Und er sprach : lege deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts, denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast mir nicht deinen eigenen Sohn verweigert. i3. Da erhob Abraham seine Augen,... | |
 | Jakob Böhme, Johann Gottlieb Rätze - 1819 - 280 หน้า
...des Herrn vom Him« mel, und sprach: Abraham, Abraham! Und er ant« wortete: Hier bm ich. Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts, denn nun weiß ich, baß du Gott fürchtest, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet um «einet willen. Das heißt,... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 หน้า
...Werk gewesen, so würde der Engel des Herrn nach der bestandenen Probe- nicht zu ihm gesagt ha? ben: „Abraham! lege deine Hand nicht an den Kna„ben...und thue ihm nichts. Denn nun weiß ich , daß „du Gott fürchtest und hast deines einigen Sohnes „nicht verschont um meinetwillen. " Wäre der Glaube... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...Engel des Herrn vom Himmel, und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete : Hier bin ich. 12. Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts. Denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet um meinetwillen. 13. Da hob Abraham... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...Beweis von Selbstverleugnung gegeben — da rief ihm der Engel des Herrn vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham, lege deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts, denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast deines einigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen. — Das war das grißte... | |
 | Heinrich Zschokke - 1831 - 616 หน้า
...schon brannte da« Feuer, schon war das Opfermesser gezuckt; dn tönte vom H,mmc! die Stimme: Leg« deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts. Denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast deine« einzigen Sohnes nicht verschonet um meinetwillen. — Abraham glaubte... | |
 | 1831 - 582 หน้า
...und sprach: Abraham, Abraham: Und er sprach: Hie bin ich: 12. Und er sprach : Lege nicht deine Hand an den Knaben, und thue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast mir nicht deinen Sohn, deinen einzi» gen, verwejgert. 13. Da erhob Abraham... | |
 | Peter von Bohlen - 1835 - 728 หน้า
...Engel Jehovas vom- Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Und er sprach: hier bin ich. Und er sprach : lege deine Hand nicht an den Knaben und thue ihm nichts, denn nun weiss ich , dass du Gott fürchtest, da du mir nicht deinen Sohn, deinen Einzigen, verweigert hast.... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1837 - 1124 หน้า
...En„gel deS HErrn vom Himmel und sprach : Abraham, Ab„raham ! Er antwortete : Hier bin ich. Er sprach : Lege „Deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts. „Denn nun weiß ich, daß du GOtt fürchtest und hast deines „Sohnes nicht verschonet um meinetwillen. Da hob Abra„ham seine... | |
 | Rudolf Stier - 1842 - 844 หน้า
...unausdenklichen Worte vollkommener Bereitschaft und Hingabe: Hier bin ich. Da sprach die Erscheinung des Herrn: Lege deine Hand nicht an den Knaben und thue ihm nichts. Denn nun weiß ich, nun ist in dir vor mir offenbar geworden, daß du Gott fürchtest, und hast deines einigen Sohnes nicht... | |
| |
Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben, und thue ihm nichts. Denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, und hast deines einigen Sohnes nicht verschonet um meinetwillen. 
