...Und Iehova roch den lieblichen Geruch , und sprach in seinem Herzen : nie wieder will ich die Erde verfluchen um des Menschen willen, denn das Dichten...des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf, und nie wieder will ich alles Lebendige schlagen, so wie ich gethan. 22. So lang die Erde stehet, soll...

...lieblichen Geruch, und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen ; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebet, wie ich gethan habe. 22. So lange die...

...Iehova roch den lieblichen Geruch, und sprach in seinem Herzen : Nie wieder will ich fürder die Erde verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Iugend auf; und nie wieder will ich fürder alles Lebendige schla» gen, so wie ich gethan. 22. Fürder,...

...Zehova roch den lieblichen Geruch, und sprach in seinem Herzen: Nie wieder will ich fürdcr den Erdboden verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten...des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf; und nie wieder will ich fürdcr alles Lebendige schla» gen, so wie ich gethan. 22. Fürd«, s, lange...

...Annahme des Opfers und die daran sich anknüpfende Verheissung: „Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um des Menschen willen, denn das Dichten...des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf . . . Forthin, so lange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer...

...nahm den lieblichen Duft mit Wohlgesallen an, und sprach' „Ich will nicht mehr dem Erdboden fluchen um des Menschen willen, denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Iugeud auf; nie mehr will ich alles Lebendige schlagen, wie ich gethan habe. So lange die Erde bestehet,...

...Annahme des Opfers und die daran sich anknüpfende Verheissung: „Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um des Menschen willen, denn das Dichten...des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf . . . Forthin, so lange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer...

...den lieblichen Dust mit Wohlgesallen an, und sprach: „Ich will nicht mehr den Erdboden versluchen um des Menschen willen, denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Ingend aus; nie mehr will ich alles Lebendige schlagen, wie ich gethan habe. So lange die Erde bestehet,...

...Jahve aber den lieblichen Geruch roch, sprach Jahve bei sich selbst: ich will hinfort den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist doch böse von Jugend auf. Ich will hinfort nicht mehr alles Lebendige umbringen, wie ich getan habe....

...lieblichen Duft roch, da sprach er bei sich selbst : Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen. Denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf; und ich will hinfort nicht mehr alles Lebmdige schlagen, wie ich gethan habe. ^ Fortan sollen, so lange...