 | Johann Peter Miller - 1781 - 384 ˹éÒ
...dann? ,> «. , Sechste Betrachtung. i M«si l, 28. 9, l. Gott segnete sie und sprach zu ihnen : seyd fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch unterchan. Und herrschet über Fische im Meere, und über Vögel unter den» Himmel und über alles... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1816 - 398 ˹éÒ
...Geschöpfe unsers Wohnplatzes gleichsam eine irdische Gottheit seyn ; war es nicht sein Befehl : se yd fruchtbar und mehret euch, und füllet die Erde, und machet sie euch unterthan, und herrschet über Fische im Meer, und über alle Vögel unterdemHimmel, undüberallesThier,... | |
 | Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 ˹éÒ
...sollte, und zeigte dann Beiden den ersten wichtigen Endzweck ihrer ehelichen Verbindung in den Worten: „Seid, fruchtbar, und mehret euch, und füllet die Erde, und machet sie euch unttrthan!" .. ' > 5) Pom Herrn Pastor Wyneken zu PerlM» Gewiß, meine Theuersien, ein wichtiger End,... | |
 | Johann Friedrich Wilhelm Pustkuchen - 1821 - 344 ˹éÒ
...Winter, Tag und Nacht nicht anfhi» rey '«). X. IX. Und Elohlm segnete den Noach und seine Söhne, und sprach zu ihnen: seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde "*). Furcht und Scheu '") vor euch sei über allen Thieren auf Erden , über allen Vögeln unter dem... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...und er schuf sie ein Männlein und Fräulein. 28. Und Gott segnete sie, und sprach zu ihnen : Send fruchtbar und mehret euch, und füllet die Erde, und machet sie euch unterthan, und Herr,schec über Fische im Meer, und über Vögel unter dem Himmel, und über lebet... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...außerdem auch noch <n<der dem Menschen über die Erde verliehenen Herrschaft, nach Cap. I, 28: Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch, und füllet die Erde und macht sie euch unterthan, und herrschet über Fische im Meer, und über Vögel uuter dem Himmel, und... | |
 | 1831 - 582 ˹éÒ
...schen nach seinem Bilde ; nach dem Bilde Gottes schuf er sie; Mann und Weib schuf er sie. 28. Und Gott segnete sie, und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch, und erfüllet die Erde, und machet sie euch unterthan, und herrschet über die Fische des Meeres und über... | |
 | Peter von Bohlen - 1835 - 716 ˹éÒ
...ihn, 28. männlich und weiblich schuf er sie. Und es segnete, •sie Gott uhd sprach zu ihnen: seyd fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch unterthan, und herrschet über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über jegliches... | |
 | Peter von Bohlen - 1835 - 728 ˹éÒ
...er ihn, 28. männlich und weiblich schuf er sie. Und es segnete sie Gott und sprach zu ihnen: sejd fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch uiiu-rthan, und herrschet über die Fische des Meeres nnd über die' Vögel des Himmels und über jegliches... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1840 - 148 ˹éÒ
...Dio 54, 36. Sueton. Awj. 31. 104 ) 1. M o s. 1,28. „Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seyd fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch unterttmn dem denkwürdigen Actc, »da Gott der Herr allcrley Thierc auf dem Felde und allcrley Vögel... | |
| |
Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch Untertan und herrschet über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht. 
