 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 ˹éÒ
...O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß in der Wieg' und auf der Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut ! Glaub'...dieses Ganze Ist nur, für einen Gott gemacht^ . , Er sindet sich in einem ew'gen Glanze, Uns hat er in die Finsterniß gebracht, Und euch taugt einzig Tag... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speist kaut. Daß von der Wiege bis zur Bahre Kein Mensch...einen Gott gemacht ! Er findet sich in einem ew'gen Glanze, Uns hat er in die Finsterniß gebracht. Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Faust. Mein ich... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheltern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten...gemacht! Er findet sich in einem ew'gen Glänze, Uns hat ev in die Flnsternlß gebracht. Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Faust. Allein ich will! Mephtstopheles.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege bis...einen Gott gemacht! Er findet sich in einem ew'gen Glanze, Uns hat er in die Finsterniß gebracht, Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Faust. Allein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise laut. Daß von der Wiege bis zur Bahre Kein Mensch den alten...einen Gott gemacht! Er findet sich in einem ew'gen Glanze, Uns hat er in die Finsternis! gebracht. Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Faust. Alle,n... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...sie selbst. am End' auch ich zerscheitern. Mevhillophele». O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege bis...einen Gott gemacht! Er findet sich in einem ew'gen Glanze. Uns hat er in die Finsterniß gebracht. Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Zaust. Allein... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 ˹éÒ
...Faust. Wie fange» wir das »n? Mcphistophele», Wir gehen eben fort. Daß in der Wieg' und auf der Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut! Glaub...Ganze Ist nur für einen Gott gemacht ; Er findet sich <n einem ew'gen Glanz», Uns hat er in die Finsterniß gebracht. Und euch taugt einzig Tag und Nacht.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege bis...zur Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig ' verdaut l Glaub' unser einem ' - dieses Ganze Ist nur für einen Gott gemacht l Er sindet sich in einem ew'gen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistophele«. O glaube mir, der manche tausend Iahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege bis...verdaut! Glaub' unser einem, dieses Ganze Ist nur sür einen Gott gemacht! Er simdet sich in einem ew'gen Glanze, Uns hat er in die Finsternis) gebracht,... | |
 | Wissenschaftlicher verein - 1857 - 404 ˹éÒ
...verkehren, Faust in gemeine Zufriedenheit mit einzelnem Genüsse herabzuziehen, und sogleich die Worte: , O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut, Dass von der "Wiege bis zur Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut!. QlauV unser Einem, dieses... | |
| |
O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut, Daß von der Wiege bis zur Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut! Glaub unsereinem: dieses Ganze Ist nur für einen Gott gemacht! 
