...also : Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie andere Leute, wie die Räuber, die Betrüger, die Ehebrecher, oder auch — wie dieser Zöllner. Ich faste zweimal in der Woche, und von allen meinen Einkünften gebe ich den Zehnten. Der Zöllner aber stand von ferne. Er wagte es nicht...

...es kommt nicht in äusserlichen Gtt stalten, so daß man sagen könnte, siehe hier «de« 5oH ner; ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe. Der Zöllner hingegen stand von Ferne und getrauete sich nicht, seine Augen gen Himmel...

...ich nicht bin, wie andere S.eute, Rauber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch, wie dieser Zöllner. Jch faste zweimal in der Woche, und gebe den Zehnten von allem, das ich habe. Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug...

...ungerechte. Ebcbrcchcr, oder auch wie dieser Zöllner ; IMatth.5,20. IEs.58,2 12. Ich faste zweymal in der "Woche, und gebe den Zehnten Von allem, das ich habe. 15. Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel; sondern schlug...

...stand sür sich abgesondert, und betete also- „Ich danke dir Gott, daß ich nicht bin, wie andere Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch...zweimal in der Woche, und gebe den Zehnten von allem , was ich habe." Der Zöllner aber stand von ferne und wollte nicht seine Augen aufheben gegen den...

...danket 3) dir, Gott, daß ich nicht bin, wie andere Leute"), Räuber"), Ungerechte"), Ehebrecher"), 12 oder auch wie dieser Zöllner. Ich faste'») zweimal") in der Woche ^°) und gebe den Zehnten") von Al13 lem, was ich habe. Und der Zöllner stand von ferne ^ ^), wollte auch seine Augen nicht aufheben^)...

...Pharisäer stand, und betete bei sich selbst also: Ich danke Dir, Gott, daß ich nicht bin wie andere Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch...Woche, und gebe den Zehnten von allem, das ich habe. . Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben geu Himmel, sondern schlug...

...folgende Worte: O Gott, ich danke' dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Räuberische, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner....zweimal in der Woche, und gebe den Zehnten von Allem, was ich erwerbe. Und der Zöllner stand von Ferne (ohne mit Bewußtsein eine Stellung zu nehmen) und...

...5.) und bethete bei sich also: Gott! ich danke dir, daß ich nicht bin, wie die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser...zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von Allem, was ich besitze. Der selbstgerechte Pharisäer meint hier ein zweimaliges freiwilliges Fasten in der...

...Uebrigens kommt in Luther's Bibelübersetzung „Alles, das" mitunter vor; z. B. „Ich faste zwier in der Woche und gebe den Zehnten von Allem, das ich habe" (Lukas 18 V. 12), obgleich dort auch in vielen Fällen „Alles, was" angewandt ist; z. B. „Alles,...