Die Edda: die Lieder der sogenannten älteren Edda, nebst einem Anhang; die Mythischen und heroischen Erzählungen der Snorra Edda. Übers. und erläutertHugo Gering Bibliographisches Institut, 1904 - 401 ˹éÒ |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 5 ¨Ò¡ 49
˹éÒ 13
... Himmel birst . neuer Harm , den Wolfs zu bestehn , Würger des Beli " ; wird fallen alsdann . wenn Walvater auszieht , und den Surt der weiße der Frigg Freude10 54. Widar11 kommt dann , der gewaltige Held , die Klinge stößt er durch den ...
... Himmel birst . neuer Harm , den Wolfs zu bestehn , Würger des Beli " ; wird fallen alsdann . wenn Walvater auszieht , und den Surt der weiße der Frigg Freude10 54. Widar11 kommt dann , der gewaltige Held , die Klinge stößt er durch den ...
˹éÒ 14
... Himmel fallen es sprüht der Dampf den Himmel beleckt die nicht scheut den Frevel . es sinkt die Erde ins Meer , die hellen Sterne ; und der Spender des Lebens 2 , die heiße Lohe . es 58. Garm bellt jest laut es reißt die Fessel , Viel ...
... Himmel fallen es sprüht der Dampf den Himmel beleckt die nicht scheut den Frevel . es sinkt die Erde ins Meer , die hellen Sterne ; und der Spender des Lebens 2 , die heiße Lohe . es 58. Garm bellt jest laut es reißt die Fessel , Viel ...
˹éÒ 15
... Himmel . 4 Gimle wäre nach unsrer Stelle der Name des Berges , auf dem sich der Saal erhebt , in welchem in der erneuerten Welt die Gerechten wohnen werden . Nach Gylfag . C. 78 heißt der Saal selber Gimle , und dies paßt auch besser zu ...
... Himmel . 4 Gimle wäre nach unsrer Stelle der Name des Berges , auf dem sich der Saal erhebt , in welchem in der erneuerten Welt die Gerechten wohnen werden . Nach Gylfag . C. 78 heißt der Saal selber Gimle , und dies paßt auch besser zu ...
˹éÒ 17
... Himmel schleudern ? 5 1 Der herrliche Schößling ist die Mistelpflanze , mit der Baldr durch- bohrt wird . 2 Hod ( vgl . Vgl . Str 322 ) . Er wird , da er nur ein unschuldiges Werkzeug in Lokis Händen war , dereinst von Hel zurückkehren ...
... Himmel schleudern ? 5 1 Der herrliche Schößling ist die Mistelpflanze , mit der Baldr durch- bohrt wird . 2 Hod ( vgl . Vgl . Str 322 ) . Er wird , da er nur ein unschuldiges Werkzeug in Lokis Händen war , dereinst von Hel zurückkehren ...
˹éÒ 18
... Himmel 3. Sie gingen zum herrlichen - der As ' ist des Hammers beraubt ! " Hofe der Freyjao ; das erste Wort , das er aussprach , war dies : 1 Thursen , der nordische Name der Riesen , ehemals auch im Deutschen gebräuchlich ( althochd ...
... Himmel 3. Sie gingen zum herrlichen - der As ' ist des Hammers beraubt ! " Hofe der Freyjao ; das erste Wort , das er aussprach , war dies : 1 Thursen , der nordische Name der Riesen , ehemals auch im Deutschen gebräuchlich ( althochd ...
©ºÑºÍ×è¹æ - ´Ù·Ñé§ËÁ´
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
Alwis Asen Atli Atlis Baldrs beiden Blut Bragi Bruder Brynhild deſſen dieſe Edda Erde erwiderte erzählt Fafnir Fenrir Feuer find Fjolswid Frau Freyja Freyr Frigg Fürsten Gangleri Geirrod genannt Geschlecht Gjukis Gold Götter Grímn Gripir Gudrun Gunnar Gylfag Halle Hand Harbard hast Heimdall heißt Helden Helgakv Helgi Herrscher Herz hieß Himmel Hogni Hreidmar Hrolf Hrungnir Hund Hunding Hymir iſt Jormunrek Kampf König Land läßt Leben Lied ließ Lokas Loki Maid Mann Meer Menschen Mimir Mjolnir muß Mutter Mythus Nacht nahm Namen nimmer Njord nordischen Odin poetische Umschreibung Rache Recken Regin Riesen Riesin Ring Roß Saal saga sagte saß Schiff Schwert ſei ſein ſeine ſelbſt ſich ſie Sigmund Sigrun Sigurd Sinfjotli Skáldsk Skáldskaparmál skamma Snorra Edda sögur Sohn Sonne sprach Strophe Swanhild Swipdag Thiazi Thor Thursen Tochter unsers Vater viel Wafthrudnir Walholl Walküre ward Weib weiß weißt Welt Wolf Wölund Worte Yggdrasil Ymir Zwerge
º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
˹éÒ 387 - Damsleif aus der Scheide gezogen, das von Zwergen geschmiedet ist und jedesmal einem Manne den Tod bringt, wenn es entblößt ward; nie wird ein Hieb vergeblich mit ihm geführt, und nimmer heilt die Wunde, die es geschlagen.
˹éÒ 352 - Die Sonne wird schwarz, es sinkt die Erde ins Meer, vom Himmel fallen die hellen Sterne; es sprüht der Dampf und der Spender des Lebens, den Himmel beleckt die heisse Lohe. 58. Garm bellt jetzt laut vor Gnipahellir, es reisst die Fessel, es rennt der Wolf! Viel Weisheit hab' ich, kann weiter schauen auf das grimme Schicksal, das den Göttern naht.
˹éÒ 3 - Welten kenn' ich, neun Räume des Weltbaums, der tief im Innern der Erde wurzelt. 3. In der Urzeit war's, als Ymir lebte: da war nicht Kies noch Meer noch kalte Woge; nicht Erde gab es noch Oberhimmel, nur gähnende Kluft, doch Gras nirgends.
˹éÒ 326 - Sie war aus sechs Dingen gemacht: aus dem Geräusch der Katze und dem Barte des Weibes, aus den Wurzeln des Berges und den Sehnen des Bären, dem Hauche des Fisches und dem Speichel des Vogels.
˹éÒ 184 - Das war in alter Zeit Glaube, daß Menschen wiedergeboren werden könnten, jetzt aber heißt das alter Weiber Wahn. Von Helgi und Sigrun erzählt man, daß sie wiedergeboren seien: er hieß daHelgi, der Haddingenheld, und sie Kara, Halfdans Tochter
˹éÒ 77 - Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das brausende Meer, Die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter Midgard dem Menschengeschlecht : Aus dem Hirne endlich sind all die hartgesiunten Wetterwolken gemacht.
˹éÒ 11 - Es befehden sich Brüder und fällen einander, die Bande des Bluts brechen Schwestersöhne; arg ist's in der Welt, viel Unzucht gibt es Beilzeit, Schwertzeit, es bersten die Schilde, Windzeit, Wolfzeit, eh die Welt versinkt nicht einer der Menschen wird den anderen schonen.
˹éÒ 322 - Äpfel» welche die Götter genießen müssen, wenn sie anfangen zu altern: davon werden sie wieder jung, und so wird es bleiben bis zum Untergang der Götter." Gangleri sprach: „Sehr viel scheinen mir die Götter der Hut und Sorgfalt Iduns anvertraut zu haben.
˹éÒ 322 - Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Meilen weit. Er kann auch hören, daß das Gras auf der Erde und die Wolle auf den Schafen wächst, sowie überhaupt alles, was einen Laut von sich gibt.
˹éÒ 322 - Himinbjorg" heißt. Da er der Wächter der Götter ist, so sitzt er dort am Rande des Himmels, um die Brücke gegen die Bergriesen zu hüten. Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Meilen weit.