Die Edda: die Lieder der sogenannten älteren Edda, nebst einem Anhang; die Mythischen und heroischen Erzählungen der Snorra Edda. Übers. und erläutertHugo Gering Bibliographisches Institut, 1904 - 401 ˹éÒ |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 5 ¨Ò¡ 58
˹éÒ
... Sonne den Boden ( Vol . 4 ) ; Auf Idafeld kamen | die Asen zusammen ( Vol . 7 ) . Unbedingt unstatthaft ist es , daß die erste Kurzzeile nur einen Reimstab enthält , die zweite dagegen zwei ( a | aa ) ; ebensowenig dürfen vier gleiche ...
... Sonne den Boden ( Vol . 4 ) ; Auf Idafeld kamen | die Asen zusammen ( Vol . 7 ) . Unbedingt unstatthaft ist es , daß die erste Kurzzeile nur einen Reimstab enthält , die zweite dagegen zwei ( a | aa ) ; ebensowenig dürfen vier gleiche ...
˹éÒ 3
... Sonne den Boden , da wuchs auf dem Grunde 5. Die Sonne von Süden , rührte mit der Rechten grünendes Kraut . gefellt dem Monde , den Rand des Himmels ; 1 Heimdalls Kinder , die Menschen . Die Rigsþula ( Nr . 12 ) erzählt , daß der Gott ...
... Sonne den Boden , da wuchs auf dem Grunde 5. Die Sonne von Süden , rührte mit der Rechten grünendes Kraut . gefellt dem Monde , den Rand des Himmels ; 1 Heimdalls Kinder , die Menschen . Die Rigsþula ( Nr . 12 ) erzählt , daß der Gott ...
˹éÒ 4
... Sonne , der Mond wußte nicht , die Sterne wußten nicht , 6. Da gingen zu Size die heiligen Herrscher , wo sie Wohnung hatte , welche Macht er hatte , welche Stätte sie hatten . die Götter alle , und hielten Rat : fie benannten die Nacht ...
... Sonne , der Mond wußte nicht , die Sterne wußten nicht , 6. Da gingen zu Size die heiligen Herrscher , wo sie Wohnung hatte , welche Macht er hatte , welche Stätte sie hatten . die Götter alle , und hielten Rat : fie benannten die Nacht ...
˹éÒ 7
... Sonne und Mond ab- trete , und diese Bedingungen waren auf Lokis Rat angenommen worden . Hinter- her bereuten jedoch die Götter das leichtsinnig gegebene Versprechen und be- drohten Loki mit dem Tode , wenn er nicht Rat schaffe . Dieser ...
... Sonne und Mond ab- trete , und diese Bedingungen waren auf Lokis Rat angenommen worden . Hinter- her bereuten jedoch die Götter das leichtsinnig gegebene Versprechen und be- drohten Loki mit dem Tode , wenn er nicht Rat schaffe . Dieser ...
˹éÒ 8
... Sonne im Meere gedeutet . Die Sonne kann aber auch als die goldene Schale des Himmelsgottes aufgefaßt werden die Mimir mit dem heiligen Wasser seiner Quelle füllt , um den Weltbaum zu begießen ( d . h . um durch weise Fürsorge das ...
... Sonne im Meere gedeutet . Die Sonne kann aber auch als die goldene Schale des Himmelsgottes aufgefaßt werden die Mimir mit dem heiligen Wasser seiner Quelle füllt , um den Weltbaum zu begießen ( d . h . um durch weise Fürsorge das ...
©ºÑºÍ×è¹æ - ´Ù·Ñé§ËÁ´
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
Alwis Asen Atli Atlis Baldrs beiden Blut Bragi Bruder Brynhild deſſen dieſe Edda Erde erwiderte erzählt Fafnir Fenrir Feuer find Fjolswid Frau Freyja Freyr Frigg Fürsten Gangleri Geirrod genannt Geschlecht Gjukis Gold Götter Grímn Gripir Gudrun Gunnar Gylfag Halle Hand Harbard hast Heimdall heißt Helden Helgakv Helgi Herrscher Herz hieß Himmel Hogni Hreidmar Hrolf Hrungnir Hund Hunding Hymir iſt Jormunrek Kampf König Land läßt Leben Lied ließ Lokas Loki Maid Mann Meer Menschen Mimir Mjolnir muß Mutter Mythus Nacht nahm Namen nimmer Njord nordischen Odin poetische Umschreibung Rache Recken Regin Riesen Riesin Ring Roß Saal saga sagte saß Schiff Schwert ſei ſein ſeine ſelbſt ſich ſie Sigmund Sigrun Sigurd Sinfjotli Skáldsk Skáldskaparmál skamma Snorra Edda sögur Sohn Sonne sprach Strophe Swanhild Swipdag Thiazi Thor Thursen Tochter unsers Vater viel Wafthrudnir Walholl Walküre ward Weib weiß weißt Welt Wolf Wölund Worte Yggdrasil Ymir Zwerge
º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
˹éÒ 387 - Damsleif aus der Scheide gezogen, das von Zwergen geschmiedet ist und jedesmal einem Manne den Tod bringt, wenn es entblößt ward; nie wird ein Hieb vergeblich mit ihm geführt, und nimmer heilt die Wunde, die es geschlagen.
˹éÒ 352 - Die Sonne wird schwarz, es sinkt die Erde ins Meer, vom Himmel fallen die hellen Sterne; es sprüht der Dampf und der Spender des Lebens, den Himmel beleckt die heisse Lohe. 58. Garm bellt jetzt laut vor Gnipahellir, es reisst die Fessel, es rennt der Wolf! Viel Weisheit hab' ich, kann weiter schauen auf das grimme Schicksal, das den Göttern naht.
˹éÒ 3 - Welten kenn' ich, neun Räume des Weltbaums, der tief im Innern der Erde wurzelt. 3. In der Urzeit war's, als Ymir lebte: da war nicht Kies noch Meer noch kalte Woge; nicht Erde gab es noch Oberhimmel, nur gähnende Kluft, doch Gras nirgends.
˹éÒ 326 - Sie war aus sechs Dingen gemacht: aus dem Geräusch der Katze und dem Barte des Weibes, aus den Wurzeln des Berges und den Sehnen des Bären, dem Hauche des Fisches und dem Speichel des Vogels.
˹éÒ 184 - Das war in alter Zeit Glaube, daß Menschen wiedergeboren werden könnten, jetzt aber heißt das alter Weiber Wahn. Von Helgi und Sigrun erzählt man, daß sie wiedergeboren seien: er hieß daHelgi, der Haddingenheld, und sie Kara, Halfdans Tochter
˹éÒ 77 - Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das brausende Meer, Die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter Midgard dem Menschengeschlecht : Aus dem Hirne endlich sind all die hartgesiunten Wetterwolken gemacht.
˹éÒ 11 - Es befehden sich Brüder und fällen einander, die Bande des Bluts brechen Schwestersöhne; arg ist's in der Welt, viel Unzucht gibt es Beilzeit, Schwertzeit, es bersten die Schilde, Windzeit, Wolfzeit, eh die Welt versinkt nicht einer der Menschen wird den anderen schonen.
˹éÒ 322 - Äpfel» welche die Götter genießen müssen, wenn sie anfangen zu altern: davon werden sie wieder jung, und so wird es bleiben bis zum Untergang der Götter." Gangleri sprach: „Sehr viel scheinen mir die Götter der Hut und Sorgfalt Iduns anvertraut zu haben.
˹éÒ 322 - Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Meilen weit. Er kann auch hören, daß das Gras auf der Erde und die Wolle auf den Schafen wächst, sowie überhaupt alles, was einen Laut von sich gibt.
˹éÒ 322 - Himinbjorg" heißt. Da er der Wächter der Götter ist, so sitzt er dort am Rande des Himmels, um die Brücke gegen die Bergriesen zu hüten. Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Meilen weit.