 | Wolfgang Golther - 1894 - 78 หน้า
...der Götter wird er genannt, weil er am Rande des Himmels stehend, die Brücke vor den Riesen hütet. Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tag hundert Meilen weit. Er kann auch hören, daß das Gras auf der Erde und die Wolle auf den Schafen... | |
 | Wolfgang Golther - 1895 - 694 หน้า
...Gold; sein ROSS heisst Gulltopp. Er wohnt bei der Brücke Bifrost an dem Orte, der Himinbjorg heisst. Da er der Wächter der Götter ist, so sitzt er dort...bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebenso gut als bei Tag, hundert Meilen weit. Er kann auch hören, dass das Gras auf der Erde und die... | |
 | Paul Herrmann - 1903 - 660 หน้า
...Posten auszuharren und unablässig zu wachen (Lok. 48; ¥9!. 27; Grimn. 13; Skirn. 28; Gg. 27; Sk. 8). Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Rasten weit um sich her. Er kann auch hören, daß das Gras auf der Erde und die Wolle auf den Schafen... | |
 | Otto Sigfrid Reuter - 1922 - 192 หน้า
...weiße Ase, er ist groß und heilig. Er wohnt bei der Brücke Bifrost an dem Orte, der Himmelsburg heißt. Da er der Wächter der Götter ist, so sitzt...die Brücke gegen die Bergriesen zu hüten ... Er besitzt das Horn, welches Gjallarhorn heißt (das gellende) und seinen Ton kann man in allen Welten... | |
| |
Himinbjorg" heißt. Da er der Wächter der Götter ist, so sitzt er dort am Rande des Himmels, um die Brücke gegen die Bergriesen zu hüten. Er bedarf weniger Schlaf als ein Vogel und sieht bei Nacht ebensogut wie bei Tage hundert Meilen weit. 