| Wolfgang Golther - 1895 - 694 หน้า
...erhüben nun die Lande und erschufen den schönen Midgard, und zwar aus dem Riesenleibe.1) Ans Ymirs Fleisch ward, die Erde geschaffen, Aus dem Blute das...Die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, Ans dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter Midgard... | |
| Wolfgang Golther - 1895 - 692 หน้า
...erhüben nun die Lande und erschufen den schönen Midgard, und zwar ans dem Biesenleibe.*) Aus Ymirs Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das...brausende Meer, Die Berge aus dem Gebein, die Bäume ans den Haaren, Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise... | |
| Paul Herrmann - 1898 - 564 หน้า
...Dinge. Wiederum ist die Übereinstimmung mit der nordischen Kosmogonie schlagend : ,Aus des Urriesen Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das...Haaren, Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter Midgard dem Menschengeschlecht : Aus dem Hirne endlich... | |
| Paul Herrmann - 1898 - 574 หน้า
...Dinge. Wiederum ist die Übereinstimmung mit der nordischen Kosmogonie schlagend : „Aus des U rtiesen Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das brausende Meer, Die Berge ans dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen... | |
| Paul Herrmann - 1903 - 1116 หน้า
...Dinge. Wiederum ist die Übereinstimmung mit der nordischen Kosmogonie schlagend: .Aus des Urriesen Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das...Die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, Ans dem Schfidel das schimmernde Himmelsdach. Doch HUS seinen Wimpern schufen weise Gatter Midgard... | |
| Paul Herrmann - 1903 - 660 หน้า
...Götter aber schleppten Ymi in die Mitte der gähnenden Kluft und schufen aus Ymis Fleisch die Erde, aus dem Blute das brausende Meer, die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Haaren, das schimmernde Himmelsdach aus dem Schädel. Aus Ymis Wimpern schufen sie für die Menschen Midgard... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 648 หน้า
...blutigen Sintflut2 in ein Boot gelegt. Aus Ymirs Fleisch erschaffen die Söhne Burs die Welt: Aus Ymirs Fleisch ward die Erde geschaffen, aus dem Blute das...Haaren, aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter Midgard dem Menschengeschlecht; aus dem Hirne endlich... | |
| Richard Moritz Meyer - 1910 - 676 หน้า
...Himmel aus dem Schädel, das Meer aus seinem Blut. Ausführlicher noch Grimnismäl Str. 40: Aus Yniis Fleisch ward die Erde geschaffen, Aus dem Blute das brausende Meer, Die Berge aus dem Oebein, die Bäume aus den Haaren. Aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern... | |
| Alfred Jeremias - 1916 - 738 หน้า
...ein Boot gelegt. Aus Ymirs Fleisch erschaffen die Söhne Burs die Welt: Aus Ymirs Fleisch ward dLe Erde geschaffen, aus dem Blute das brausende Meer, die Berge aus dem Gebein, die Bäume aus den Hauren, aus dem Schädel das schimmernde Himmelsdach. Doch aus seinen Wimpern schufen weise Götter... | |
| Tobias Bevc - 2005 - 418 หน้า
...In der nordischen Mythologie wird sie aus dem Leib des Riesen Ymir geformt: aus Ymirs Fleisch wird die Erde geschaffen, aus dem Blute das brausende Meer, die Berge aus seinem Gebein, die Bäume aus den Haaren, aus dem Schädel das Himmelsdach. (PsF II, 70f.). Zum anderen... | |
| |