...den Regen hemmt der Rat des Schicksals. 45. Es befehden sich BrUder und fällen einander, Die Banden des Bluts brechen Schwestersöhne, Arg ist's in der...Schwertzeit, es bersten die Schilde, Windzeit, Wolfzeit, ehe die Welt versinkt — Nicht einer der Menschen wird den ändern schonen. An Riesenheims Mark auf...

...befehden sich Brüder — und füllen einander, die Bande des Bluts — brechen Schwestersöhne. Arg ists in der Welt — viel Unzucht gibt es, Beilzeit, Schwertzeit...Welt versinkt. Nicht einer der Menschen — wird den ändern schonen"1). Voraus gehen drei harte Winter, zwischen welchen kein Sommer kommt. Dann wird die...

...Wolf! Viel Weisheit hab' ich, kann weiter schauen auf das grimme Schicksal, das den Göttern naht. 2j 45. Es befehden sich Brüder und fällen einander,...Schilde, Windzeit, Wolfzeit, eh' die Welt versinkt — 30 nicht einer der Menschen wird den andern schonen. 46. Mims Söhne hasten, es meldet das Ende...

...verbesserte Auflage von Hans Kühn. 1. Text, Heidelberg 1983, S. 10 f. In der Übersetzung von Gering: „Es befehden sich Brüder und fällen einander,...Welt versinkt - nicht einer der Menschen wird den ändern schonen." 61 Sieht man einmal ab von der Gründungslegende seines Hauses mit dem aus mythischer...