| Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1802 - 572 ˹éÒ
...conclude his Gospel : iroXXa /*ri w xsi KA-\X, &c, " Many other miracles truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book : but these are written, [being such as were necessary to be believed, and therefore lie within •the comprehension of all... | |
| John Smalley - 1803 - 454 ˹éÒ
...Son." And near the conclusion of his gospel he says, " Many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book ; but these are written that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye might have life through... | |
| Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 ˹éÒ
...Gospel, makes this remarkable declaration: " Many other signs truly (says he) did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book ; but these are written, that ye might believe that Jesus is theChrist the Son of God,andthat * Luke xxiv. 50—53. believing ye... | |
| 1806 - 658 ˹éÒ
...yethave believed. Many other miracles also did Jesus perform in the sight of his disciples, which are hot written in this book. But these are written, that you may believe, that Jesus is the Christ, the Son of God ; and that believing, you may have life in his name. CREDO. OFFERT. Matt. xxviii. Angelus... | |
| Ralph Williston - 1806 - 436 ˹éÒ
...fHET fHAfHAVE NO? SEEN, AND TEf HAVE BELIEVED. And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that JESUS is THE CHRIST, THE SON OF GOD ; and that believing ye might have life thro'... | |
| 1808 - 480 ˹éÒ
...who have not seen me and yet believe. 30 Now Jesus performed many other miracles in the presence 31 of his disciples, which are not written in this book....written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life by his name. XXI. After this Jesus shewed himself... | |
| Thomas Belsham - 1808 - 656 ˹éÒ
...seen, and yet have believed." 30 Now Jesus did many other signs in the presence of his 31 disciples, which are not written in this book : but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God ; and that, believing, ye may have life through... | |
| Robert Coutts - 1808 - 460 ˹éÒ
...evangelist immediately subjoins ; " Many other *' signs truly did Jesus, in the presence of his dis" ciples, which are not written in this book : But " these are written, that ye might believe that Jesus M is the Christ, the Son of God ; and that believing, *' ye might have... | |
| John Watkins - 1809 - 454 ˹éÒ
...they that have not seen, and yet have believed. And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not •written in this book : But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God : and that believing ye might have life through... | |
| Joseph Lathrop - 1809 - 414 ˹éÒ
...recorded, that Men might believed JoHN, xx. 30, 31. many oiker sigm truly did Jesus, in the presence of his disciples, which are not written in this book ; but these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ the Son of God ; and that l/clicviagyc might have life through... | |
| |