...einander liebet, gleich wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr euch unter einander lieb habet : und wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete,...hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle, und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnise...

...gerade ihm jene Worte des Apostels zu, die, was wir eben behaupteten, fast buchstäblich bewahrheiten: „„Wenn ich mit Menschen - und mit Engelzungen *) redete und hätte der Liebe nicht, so war' ich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle.'"' *) Wie man das yitoaectis lateiii auch deute:...

...Bluts nehmen. *) Ps. 109, 17. Er wollt des Segens nicht. Ps. 101, 5. Ich mag des nicht. l Cor. 13, 1. Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht (di und wäre der Liebe ledig und baar). In den ersten Ausgaben hatte Luther geschrieben: Und hätte...

...umfassenden Paulus (1. Ep. Paulus an die Corinther 13,1.): „Und wenn ich mit Menschenund Engelszungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle," sind längst verklungen; wie sie im Leben so selten Anwendung finden, so reichen sie auch nicht bis...

...uns mit klaren Worten, wie schon Jahrtausende, bevor der Apostel den Ausspruch that: „Und wenn ich mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle!" den Bewohnern des Nilthales bereits die Befolgung des Gebotes:...

...beachtenswerthe Hinweisung auf den absoluten W r erth und die unmittelbare Schönheit des Wohlwollens. „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse,...

...auslegen? Strebet eifrig nach den besten Gaben, und ich will euch durch's Vorangehen den Weg zeigen. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich Prophezeiung hätte, und wüsste alle Geheimnisse...

...als hätten wir es ihnen selbst gethan. » lC«/ CI II С ,X3< Í ~ -.- ' \ 'С ^ С ~ ' l ', V. 1. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete...ich ein tönend Erz od'er eine klingende Schelle. Der Preis der Bruderliebe besteht, wenn wir ihn näher ansehen, aus drei Theilen: der erste Theil umfasst...

...original. You will note that the word " charity" of our version is more correctly rendered " love ": Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Z.—Und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse, und alle Erkenntniss, und hätte...

...vollendetsten menschlichen Ausdruck in jenem Hymnus des ersten Korintherbriefes (Kap. 13) gefunden hat: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben,...