 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 ˹éÒ
...Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen...Ueberall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. Kriechend zaudre die Raupe, der Schmetterling eile geschäftig. Bildsam andre der Mensch selbst die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 962 ˹éÒ
...verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewe«t. Iede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Iede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber...Ueberall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug'. Kriechend zaudre die Raupe , der Schmetterling eile gel schäftig, Bildsam andre der Mensch selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 ˹éÒ
...verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Iede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Iede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber...Ueberall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. Kriechend zaudre die Raupe, der Schmetterling eile geschäftig, Bildsam ändre der Mensch selbst die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 ˹éÒ
...Wende nun, o Geliebte, den Blick Mn bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht laute» und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin heilige Lettern, Ueberall siehst du... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 686 ˹éÒ
...verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Iede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber...der Göttin heilige Lettern, Ueberall siehst du sie bann, auch in veränderte« Zug. Kriechend zaudre die Raupe, der Schmetterling eile geschäftig, Bildsam... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 308 ˹éÒ
...verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Iede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin heilige Lettern, Uederall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. Kriechend zandre die Raupe, der Schmetterling... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 712 ˹éÒ
...nicht mehr sich vordem Geiste bewegt. Iede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Nlume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin hellige üettern, Ueberall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. Kriechend zaudre die Raupe,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 ˹éÒ
...Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt. Iede Wanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume,...Ueberall siehst du sie dann , auch in verändertem Zug. Kriechend zaudre die Raupe, der Schmetterling eile geschäftig, Bildsam andre der Mensch selbst die... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 390 ˹éÒ
...Wende nun, o Geliebte, den Blick zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vordem Geiste bewegt. Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen...Ueberall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. Kriechend zaudre der Raupe, der Schmetterling eile geschäftig, [stalt. Bildsam andre der Mensch selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 388 ˹éÒ
...zum bunten Gewimmel, Das verwirrend nicht mehr sich vor dem Geiste bewegt . Jede Pflanze verkiindet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht...lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Gottin heilige Lettern, Ueberall siehst du sie dann, auch in verandertem Zug. Kriechend zaudre der... | |
| |
Jede Pflanze verkündet dir nun die ew'gen Gesetze, Jede Blume, sie spricht lauter und lauter mit dir. Aber entzifferst du hier der Göttin heilige Lettern, Überall siehst du sie dann, auch in verändertem Zug. 
