 | Johann Heinrich Laurenz Lersch - 1843 - 304 หน้า
...vires. Servius : „quia Mantua 1res habuit populi tribus , quae et in quaternas curias dividebautur, ct singulis singuli Lucumones imperabant, quos in tota...duodecim fuisse manifestum est: ex quibus unus omnibus pracerat. Hi autem totius Tusciae divisas habebant quasi praefecturas , sed omnium populorum principat... | |
 | Edward Greswell - 1854 - 728 หน้า
...quaterni, Ipsa caput populis : Tusco de sanguine vires'. On which Servius : Quia Mantua tres habuit populi tribus quae in quaternas curias dividebantur : et...duodecim fuisse manifestum est : ex quibus unus omnibus pneerat. hi autem totius Tusciic divisas habebant quasi prsefecturas. sed omnium populorum principatum... | |
 | Edward Greswell - 1854 - 726 หน้า
...Servius : Quia Mantua tres habuit populi tribus quse in quaternas curias dividebantur : et siugulis singuli Lucumones imperabant quos in tota Tuscia duodecim fuisse manifestum est : ex quibus unus omnibus pneerat. hi autem totius Tuscia: di visas habebant quasi prsefecturas. sed omnium populorum principatum... | |
 | 1855 - 676 หน้า
...proposito, nota ivi più prolissamente Servio, dicendo : Mantua tres habuit populi tribus, quae et in quaternas curias dividebantur ; et singulis singuli lucumones imperabant, quos in tota Tuscia Xllfuisse manifestum est : ex quibus unus omnibus praeerat. Hi autem totius Tusciae divisas habebant... | |
 | Noël Desvergers - 1864 - 340 หน้า
...compter au nombre de ses enfants. La tradition qui fait de cette (1) Quia Mantua tres habuit populi tribus quae in quaternas curias dividebantur : et...Tuscia duodecim fuisse manifestum est : ex quibus uiuis omnibus praeerat. Hi autem totius Tuscia; divisas habebant quasi preefecturas. Sed omnium populorum... | |
 | A. Noël Des Vergers - 1864 - 342 หน้า
...compter au nombre de ses enfants. La tradition qui fait de cette (1) Quia Mantua tres habuit populi tribus quae in quaternas curias dividebantur : et singulis singuli lucumones imperabant quos in iota Tuscia duodecim fuisse manifestum est : ex quibus unus omnibus praeerat. Hi autem totius Tusciae... | |
 | 1871 - 688 หน้า
...etrnskischen Pluto) genannt. Mantua tres habuit popnli tribus qnae in quaternas curias dividebuntur, et singulis singuli lucumones imperabant, quos in...tota Tuscia duodecim fuisse manifestum est, ex quibus anus omnibus praeerat (Servius). Mantua war Hauptstadt des Etrusker. **) Nach der Eroberung Campania's... | |
 | Arthur Rosenberg - 1913 - 158 หน้า
...Desto seltsamer sind die Bemerkungen, die Servius an diese Stelle knüpft: Mantna tres habuit populi tribus, quae in quaternas curias dividebantur, et singulis singuli lucumones imperabant, quos tota in Tuscia duodecim fuisse manifestum est, ex quibus unus omnibns praeerat. hi autem totius Tusciae... | |
 | Arthur Rosenberg - 474 หน้า
...Desto seltsamer sind die Bemerkungen, die Servius an diese Stelle knüpft: Mantua tres habuit populi tribus, quae in quaternas curias dividebantur, et singulis singuli lucumones imperabant, quos tota in Tuscia duodecim fuisse manifestum est, ex quibus unus omnibus praeerat. hi autem totius Tusciae... | |
| |
Tuscia duodecim fuisse manifestum est, ex quibus unus omnibus praeerat. hi autem totius Tusciae divisas habebant quasi praefecturas, sed omnium populorum principatum Mantua possidebat, unde est „ipsa caput populis". 