 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 หน้า
...bloß als ein erweitertes Fragment. Die Zueignung zum neuern Faust beginnt mit folgender Strophe : Ihr naht euch wieder , schwankende Gestalten , Die...dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl euch dießmal festzuhalten ? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu ! nun gut,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...Foust, s»st« Thell. Fssst, »myl« Ths!l. Faust. Eine Tragddie. V«ths's Wn«. XII. «». Zueignung. Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten! Die früh sich einst dem trüben Bli» gezeigt. Versuch' ich wohl euch dießmal sest zu halten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...Faust, zweyter Tlieil. ^80391 l <' a u st. Eine Tragödie. O«»h«'j «m». xn. Nd. Z u ei g nu n g. Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh...dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl euch dteßmal fest zu halten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...Verlag. <8W. 73? / « n st. Eine Tragödie. Faust. Erster Theil. <M»clhe. lanmül. Werke. XI. Zueignung. Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten! Die früh...dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl euch dießmal fest zu halten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut,... | |
 | 1859 - 494 หน้า
...Binde. Doch jene Nüchternen bezwang dein Streben, Und so entflammtest du das neue Leben. (Platen.) Ihr naht euch -wieder, schwankende Gestalten, Die...trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Find' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu — nun gut, so mögt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...OciginaltWte und cimc deutschen metcischen Ucl'crsetzung, London: David Nutt, 270, Strand. Faust. Zueignung. Ihr naht euch wieder, schwankende " Gestalten ! Die...dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl euch dießmal fest zu halten ? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt ? Ihr drängt euch zu l nun... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 หน้า
...rnischte als de Aeolusharp. Die dichter was GOETHE, en ik heb die Zueignung voor zijnen Faust op het oog: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh...Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr bringt mit euch die Bilder froher Tage, Und manche liebe Schatten steigen auf; Gleich einer halbverklungnen... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 หน้า
...als de Aeolusharp. Die dichter was GOETHE, en ik heb die Zueignung vóór zijnen Faust op het oog: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh...halten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? ( 189 ) Ihr bringt mit euch die Bilder froher Tage, Und manche liebe Schatten steigen auf; Gleich einer... | |
 | 1858 - 988 หน้า
...Sey uns ein Vorbild Unermüdet schaff' er Jener geahneten Wesen! IV. Elegien. Aus Faust. Zueignung. Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten! Die früh...dem trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl euch diessmal fest zu halten? Fühl' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu t nun gut,... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1859 - 964 หน้า
...Binde. Doch jene Nüchternen bezwang dein Streben, Und so entflammtest du das neue Leben. (Platen.) Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh...trüben Blick gezeigt. Versuch' ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Find' ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu — nun gut, so mögt... | |
| |
Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr walten, Wie ihr aus Dunst... 
