Die heiligen Schriften des Neuen Testaments: übersetzt und mit zugefügten Sach-Parallelstellen und grundtextlichen AbweichungenJ.C. Seidel Kunst- u. Buchhandlung, 1823 - 504 ˹éÒ |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 5 ¨Ò¡ 30
˹éÒ 48
... Ulles , was sie euch sagen ; * ) das ganze Gesetz und die Prophe- nach ihren Handlungen aber rich- ten begriffen . tet euch nicht ; denn sie thun selbst 41. Da indessen die Pharisäer nicht , was sie lehren . beieinander waren , b ...
... Ulles , was sie euch sagen ; * ) das ganze Gesetz und die Prophe- nach ihren Handlungen aber rich- ten begriffen . tet euch nicht ; denn sie thun selbst 41. Da indessen die Pharisäer nicht , was sie lehren . beieinander waren , b ...
˹éÒ 85
... Ulles die sich mit ihnen zankten . 14. Das ganze Volk gerieth möglich.b ) sogleich in Schrecken , als es 23. Mit Thränen rief gleich Jesum sah , lief hinzu und bewill - der Vater des Knaben und sagte : kommte ihn . Herr ! ich glaube ...
... Ulles die sich mit ihnen zankten . 14. Das ganze Volk gerieth möglich.b ) sogleich in Schrecken , als es 23. Mit Thränen rief gleich Jesum sah , lief hinzu und bewill - der Vater des Knaben und sagte : kommte ihn . Herr ! ich glaube ...
˹éÒ 88
... Ulles möglich . 20. Da erwiederte jener und 28. Da a fiengPetrus an zu ihm sprach zu ihm : Lehrer ! dieß zureden : Siche ! wir haben Uues Alles habe ich von Jugend auf verlassen und sind dir gefolgt ! e ) beobachtet . 29. Jesus ...
... Ulles möglich . 20. Da erwiederte jener und 28. Da a fiengPetrus an zu ihm sprach zu ihm : Lehrer ! dieß zureden : Siche ! wir haben Uues Alles habe ich von Jugend auf verlassen und sind dir gefolgt ! e ) beobachtet . 29. Jesus ...
˹éÒ 110
... Ulles dessen , was sie große Freude , die dem ganzen gehört , und wirklich so gesehen Volke zu Theil werden wird ; hatten , wie es ihnen war gesagt . 11. denn heute ist euch in Da- vids Stadta ) ein Heiland ) ge = 21. Als der achte Tags ...
... Ulles dessen , was sie große Freude , die dem ganzen gehört , und wirklich so gesehen Volke zu Theil werden wird ; hatten , wie es ihnen war gesagt . 11. denn heute ist euch in Da- vids Stadta ) ein Heiland ) ge = 21. Als der achte Tags ...
˹éÒ 149
... Ulles , was mein ist , ist dein . Undern : Und wie viel bist du ihm 32. Froh seyn und sich freuen schuldig ? Dieser sagte : hundert muß man doch billig ; denn dieser Malter Waizen . Da sprach er zu dein Bruder war todt , und lebt ihm ...
... Ulles , was mein ist , ist dein . Undern : Und wie viel bist du ihm 32. Froh seyn und sich freuen schuldig ? Dieser sagte : hundert muß man doch billig ; denn dieser Malter Waizen . Da sprach er zu dein Bruder war todt , und lebt ihm ...
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
antwortete Apfig Apftg Apostel Apstg Brod Brüder chen Christi Christus dern dieſes dieß Engel Epistel Erde Evangelium ewige fehlt im Griechischen fich find Fleisch Galiläa gehen Gerechtigkeit gieng Glauben Gnade Gott göttlichen Griech groß große habet Hand hast Haus Hebr Heiden heiligen Geistes heiligen Schriften heißt Herr Herzen Himmel hören hörte iſt Jemand Jerusalem Jesum Jeſus Jesus sprach jezt Johannes Judäa Juden Jünger Kapitel Kinder Knechte kommen Leben Lehre lich Liebe ließ Mann Mark Matth muß nahm Namen Oberpriester Paulus Petrus Pharisäer Propheten redete Reich rusalem Sabbat sage sagte sehen ſeine Selig send seyd seyn ſich ſie Siehe Simon Petrus Sohn des Menschen soll Stadt Sünde Synagoge Tage Tempel Theff Theil thun thut Todten Ulle unsers Herrn Vater viele Volk Wahrheit Wahrlich Weib weiß Welt werdet wieder wisset wohl Wort Zeugniß zurük
º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
˹éÒ 79 - Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe! Und siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende".
˹éÒ 329 - Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.
˹éÒ 38 - Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben; aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.
˹éÒ 54 - Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.
˹éÒ 224 - Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen.
˹éÒ 204 - Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre ; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhast, und es ist keine Ungerechtigkeit in ihm.
˹éÒ 207 - Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben/ Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
˹éÒ 233 - Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat es größere Sünde.
˹éÒ 148 - Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.
˹éÒ xlv - Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. Aergert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.