| 1827 - 556 ˹éÒ
...will, der wird aus der Lehre selbst erkennen, ob sie von Gott sey, oder ob ich aus mir selber rede 28. Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene...Gesetz. 9 20.Warum stellet ihr mir nach dem Leben? Y Das Volk antwortete und sprach : Du hast den Teufel ! Wer stellt dir nach dem Leben? 21. Jesus erwiederte... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 1024 ˹éÒ
...noch in dem zweiten Theile unserer Betrachtung erwägen wollen. II. Er sagt nämlich zuerst, Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer...aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit in ihm. Also auch rüktwärts müssen wir dem gemäß... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 868 ˹éÒ
...noch in dem zweiten Theile unserer Betrachtung erwägen wollen. II. Er sagt nämlich zuerst, Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer...aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit in ihm. Also auch rükkwärts müssen wir dem gemäß... | |
| Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 ˹éÒ
...sey, oder ob ich von mir selber rede." Der andere ist: „Wer aus sich selber redet, der sucht feine eigene Ehre. Wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn...hat, der liebt die Wahrheit und ist kein Betrüger." — Beide Gründe sind einleuchtend. Es ist mmlich sehr natürlich , daß Gott, wenn Er einen Lehrer... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...selber aus — also unberufen und ohne Schule — rede. Wer von sich aus redet, der sucht seine eigne Ehre, wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahr, und eS ist keine Ungerechtigkeit in ihm^*) — die seine Lehre zur Irrlehre machen würde,... | |
| Johann Schwaiger - 1860 - 494 ˹éÒ
...steißig erfüllt, sowie umgekehrt ein unsittliches Leben auch das Licht der Erkenntniß verdunkelt. Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene...aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaft und Unrecht ist nicht in ihm. Wer ohne göttlichen Auftrag und Beruf lehrt, der strebt... | |
| Leonard Goffiné - 1879 - 708 ˹éÒ
...inne werden, ob diese Lehre von Ktt sei, oder ob ich aus mir selbst rede. Wer aus sich selbst redet, «sucht seine eigene Ehre: wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ,st wahrhast und es ist leine Ungerechtigkeit in ihm. l»t euch nicht Moses das Gesetz gegeben? Und... | |
| Carl Friedrich Keil - 1881 - 618 ˹éÒ
...allgemeinen Erfahrungssatze: „Wer von sich selber redet (dh eigene Weisheit vorträgt), der sucht die eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht der ihn gesandt hat, der ist wahr und Unrecht ist nicht in ihm." ôo£av TOÙ irétA^avTo; ist nicht die Ehre bei Gott (de W.\,... | |
| Joseph Grimm - 1885 - 682 ˹éÒ
...ist Jeder gefeit, daß ihn Keiner der Lehrenden betrüge: „Wer aus sich felber spricht, sucht die eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, dieser ist wahrhaftig, und leine Ungerechtigkeit ist in ihm". Wir kennen bereits diese Wahrheit,')... | |
| Elias (of Nisibis) - 1886 - 170 ˹éÒ
...Vaters Willen, der mich gesandt hat; so ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugniss nicht wahr ; wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene...aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig '2. Diese Stellen, welche ich angeführt habe, genügen, um die Ansichten des Widersachers... | |
| |