 Verwundert euch des nicht ; denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören; und werden hervorgehen, die da Guts getan haben, zur Auferstehung des Lebens; die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des...  Die Augsburgsche Confession - ˹éÒ 111â´Â Roderich Nesselmann - 1876 - 206 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 ˹éÒ
...nehmen. Solches Gebot habe ich empfangen von meinem Vater. Ioh. io, 17.18. Er erwecket alle Tobten. Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören, und werden hervor gehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung des lebens, die aber Nebels gethan haben,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...sind d« Engeln gleich, und Gottes Kinder, diewell sie Kinder sind d» Auferstehung. (Luk.2a, 36.) Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, «erden seine (Christus) Ttlm« m» hören, und werden hervorgehen, dle d» Gutes gethnn haben, zur... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...gegeben, auch zu »halten das Gericht, weil Er des Menschen Sohn ist. »Verwundert euch des nicht! Denn es kommt die Stunde, »in welcher alle die in den Gräbern sind, werden die »Stimme des Sohnes Gottes hören; und werden her»ausgehen; die Gutes gethan haben, zur Auferstehung... | |
 | 1856 - 528 ˹éÒ
...Aber nicht sie allein, sondern Alle, die in den Gräbern sind, werden die Stimme des Menschensohnes hören, und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Nebels gethan haben, zur Auferstehung des Gerichts (Ioh. 5, 29). So bald dies aber geschehen ist, zur... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Ihm Macht gegeben zu halten das Gericht, weil Er des Menschen Sohn ist. Verwundert euch deß nicht! Denn es kommt die Stunde , in welcher alle die in den Gräbern sind , werden hören Seine Stimme; und werden hervorgehen, die Gutes gethcm haben zur Auferstehung des Lebens; die... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...bin die Auserstehung und das Leben, — derjenige, der die Tobten auserweckt — Ioh. 11, 25. Und: Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine — des Menschensohns — Stimme hören: und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auserstehung... | |
 | Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...wird schlafen, bis Jesus kommen wird und sprechen: Stehet auf, ihr Todten, und kommet vors Gericht. Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden hören die Stimme des Sohnes Gottes, und werden hervor gehen; wenn ich nun diese Stimme hören werde,... | |
 | Svenska kyrkan - 1825 - 208 ˹éÒ
...und gläubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Ioh. 5, 28.29: Es kommt die Stunde, in «elcher alle, die in den Gräbern sind, werden Seine Stimme...gethan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Uebels gethan haben, zur Auf? »rftehung des Gerichts. Hieb 1H, 1.2: Der Mensch, vom Weibe geboren,... | |
 | Wilhelm Neumann - 1828 - 308 ˹éÒ
...3. 51. Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Ebrüer 13, 14. 52. Es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und werden hervorgehen, die da Gutes gethan haben, zur Auferstehung... | |
 | Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 ˹éÒ
...Zusammenhange nicht angemessen.), , - , , ,^ Drittens mit V. 28, 29,: „Verwundert euch deß m'cht. Denn es kommt die Stunde, in welcher Alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören«." Es haben bekanntlich einige Schriftausleger diesen Aussprüchen Jesu einen moralischen Sinn beigelegt,... | |
| |
