| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Bann lhun (von »ller Klrchengemelnschaft ausschließen, ja) es kommt die Zeit, datz, wer euch tobet, wird meinen, er thue Gott einen Dienst daran. Und solches werden sie euch darum thun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen. Solches aber habe ich «uch von Anfang nicht gesaget;... | |
| Dirk Philips - 1811 - 588 หน้า
...sollen euch aus der Versammlung schließen, und die Zeit kommt, daß wer euch tödtet, soll meynen er thue GOtt einen Dienst daran; und solches werden sie euch darum thun, daß sie weder mich noch meinen Vater gekennt haben." lEvan. Ioh. 16, I.) Jezt ist die Zeit, davon... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1813 - 768 หน้า
...wird die Zeit kommen/ daß/ wer euch tödM/ wird meyne«/ er thne Gott einen Dienst daran. Und dieses werden sie euch darum thun/ weil sie weder meinen Vater noch mich erkennen. Verfolgung ist demnach nach dem Ausspruch der ewigen Weisheit eine Geburt der Unwissenheit und Irreligiosität... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 568 หน้า
...den Versammlungen ausstossen. Es kommt aber die Stunde, daß ein jeder, der euch todttt, meynen wird, er thue Gott einen Dienst daran. Und solches werden sie euch darum thun , daß sie weder den Vater , noch mich , erkannt haben. Ich habe aber euch dieses gesagt, daß, wenn... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert. Sie werden euch in den Bann thun. Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tödtet, wird meinen, er thue Gott einen Dienst daran. Ioh. 16, 1, 2. Weil sie nun zitterten, wenn sie davon hör^ ten, so suchte ihnen ihr Herr dies Schrecken... | |
| Claus Harms - 1843 - 510 หน้า
...hatte, daß auch in Wagrien nur einzelne wenige Heiden noch lebten. >»7 Johann HuH. Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tödtet, wird meinen, er thue Gott einen Dienst daran. Ioh. 16, 2. Iohann Huß wurde als der Sohn eines Landmannes in dem Dorfe Hussinaez in Böhmen im I.... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...habe Ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert. Sie werden euch in den Bann thun. Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tödtet, wird meinen, er...Dienst daran. Und solches werden sie euch darum thun, daß sie weder Meinen Vater noch Mich erkennen. Aber solches habe Ich zu euch geredet, auf daß, wenn... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...geriihmet sein, die Gott mit sonderlichem Ernst dienen. Sonst wurde Christus diese Worte nicht setzen: »Es kommt die Zeit, daß, wer euch tödtet, wird meinen, er thue Gott einen Dienst daran." Derhalb ist hier vonnöthen, daß man einen Unterschied mache und lerne, daß allerwege zweierlei Kirchen... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 566 หน้า
...werden euch in den Bann thun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tödtet wird meinen, er thue Goti einen Dienst daran. Und solches werden sie euch darum thun, weil sie weder meinen Vater noch mich k^i,n4i5. - Ubk5 lolchqs habt ich. zN!^nch.ilKr^.e^.< n,n/ K«h! Henn, hi« 2n<,ln^M5fl)wjzdi. !»!«!ß.ch«... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...euch nicht ärgert. Sie werden euch in den Bann thun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch röttet wird meinen, er thue Gott einen Dienst daran. Und solches werden sie euch darum thun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen. Aber solches habe ich z'u euch zerrtet, aus daß wenn... | |
| |