 | Edmund Spenser - 1596 - 738 ˹éÒ
...Whom whenas all the people such did vew, They shouted loud, and signes of gladnesse all did shew. 24 Then did he set her by that snowy one, Like the true...image set, Of both their beauties to make paragone, 2 And triall whether should the honor get. Streightway, so soone as both together met, Th' enchaunted... | |
 | Edmund Spenser - 1855 - 742 ˹éÒ
...Whom whenas all the people such did vew, They shouted loud, and signes of gladnesse all did shew. 24 Then did he set her by that snowy one, Like the true...beside the image set, Of both their beauties to make paragone,2 And triall whether should the honor get. Streightway, so soone as both together met, Th'... | |
 | 1788 - 538 ˹éÒ
...all the people such did vew, [ shew. They shouted loud, and signes of gladnesse all did XXI. XXIV. Then did he set her by that snowy one, Like the true...image set, Of both their beauties to make paragone And triall whether should the honor get : Streightway so soone as both together met, Th' enchaunted damzell... | |
 | Robert Southey - 1797 - 236 ˹éÒ
...wantons round the brow Of one beloved on earth ; or when at night * Then did he set her by that srtowy one, Like the true saint beside the image set, Of both their beauties to make paragone A"d trial whether should the honour get : Streightway so soone as bqth together met. The enchaunted... | |
 | Robert Southey - 1799 - 226 ˹éÒ
...all faiths By that best touchstone, from whose test DECEIT Shrinks like the Arch -Fiend at rthuriel's spear, And SOPHISTRY'S gay glittering bubble bursts,...Streightway so soone as both together met, The enchaunted damzell vanish'd into nought ; Her snowy substance melted as with heat, Ne of that goodly hew remayned... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 ˹éÒ
...Whom whenas all the people such did vew, [shew. They shouted load, and signes of gladness* all did Then did he set her by that snowy one, Like the true...beauties to make paragone And trial), whether should the honor get Streightway, so soone as both together met, Th' enchaunted damzell vnnisht into nought :... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 ˹éÒ
...[shew. They shouted loud, and signes of gladnesse all did Then did he set her by that snowy one, Ijke the true saint beside the image set; Of both their beauties to make paragone And triall, whether should the honor get. Streightway, sosoone as both together met, Th' enchaunted damzell... | |
 | British poets - 1822 - 328 ˹éÒ
...whenas all the people such did vew, They shouted loud, and signes of gladnesse all did shew. P2 XXIV. Then did he set her by that snowy one, Like the true...set ; Of both their beauties to make paragone And triall, whether should the honor get. Streightway, so soone as both together met, Th' Enchaunted Damzell... | |
 | Euripides - 1823 - 472 ˹éÒ
...iii. 23. &c. / So forth the noble lady was ybrought, Adorn'd with honour and all comely grace, &c. Then did he set her by that snowy one, Like the true...set : Of both their beauties to make paragone, And tryal, whether should the honour get. Straightway so soon as both together met, Th' enchanted Damzell... | |
 | William Hazlitt - 1824 - 1062 ˹éÒ
...plight, That her in-burning wrath she gan abate, And him receiv'd again to former favour's state. SIMILE. private gardens, where He lived reserved and austere,...his highest plot To plant the bergamot), Could by paragon, And trial whether should the honour get. Straightway so soon as both together met, Th' enchanted... | |
| |
Then did he set her by that snowy one, Like the true saint beside the image set ; Of both their beauties to make paragone And triall, whether should the honor get. Streightway, so soone as both together met, Th... 
