| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 486 ˹éÒ
...-HErrn, daß man dem HErrn nachwandeln solte, zu »halten Seine Gebote, Zeugnisse und Rechte, vougan»zem Herzen und von ganzer Seele , zu thun nach allen »Worten des Bundes, so geschrieben stünden in diesem »Buch. Und alles Volk trat in den Bund. Der König »ließ alle... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...Bundes, das imHause des Herrn gesunden war. 31. Und der König trat an sei nen Ort, und machte einen Bund vor dem Herrn, daß man dem Herrn nachwandeln sollte, zu halten seine 33. UndIosia that weg alleGreuel aus allen Landen, die der Kinder Israel waren, und schaffte, daß... | |
| 1831 - 1318 ˹éÒ
...säule, und machte einen Bund »or dem HErrn, daß sie sollten wandeln dem HErr» nach, und halte» seine Gebote, Zeugnisse und Rechte, von ganzem Herzen und von ganzer Seele; daß sie ««»'richteten die Worte dieses Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. Und alles... | |
| 1837 - 1128 ˹éÒ
...machte 'einen Bund «or dem Herrn, daß man den» Herrn nachwandeln sollte, zu halten seine Gebothe, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen, und von ganzer...Worten des Bundes, die geschrieben standen in diesem Buche. »2 Mos. 19, 5. 6. 32 Und standen da Alle, die zu Jerusalem und in Benjamin vorhanden waren.... | |
| 1846 - 672 ˹éÒ
...trat an eine Säule und machte einen Bund vor 3 dem Herrn, daß sie sollten wandeln dem Herrn nach und halten seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele, daß sie aufrichteten die Worte dieses Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. Und alles Volk... | |
| 1863 - 1144 ˹éÒ
...Bundes, das im Hause des HErrn gefunden war. 31 lind der König trat an seinen Ort, lind machte * einen Bund vor dem HErrn, daß man dem HErrn nachwandeln sollte, zu halten seine Gebote, Zeugnisse und Reckte von ganzem Herzen und von ganzer 'Seele, zu thun nach allen Worten des Bundes, die geschrieben... | |
| 1864 - 626 ˹éÒ
...Bundes, das im Haust 31 des Heiin gefunden war. "Und der König trat an seinen Ort und machte einen Bund vor dem Herrn, daß man dem Herrn nachwandeln...Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele, zu lhun nach allen Worten des Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. 32 * Und standen da alle,... | |
| Johannes Alzog - 1866 - 586 ˹éÒ
...mit den Aeltesten und dem ganzen Volke vor dem Herrn geschlossen hatte: Iehovah nachzuwandeln,'seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele zu halten (II. Kön. 23, 8. 23, I ff.), noch auf die Stimme der Propheten Habakut, I ere mia und Zephanja... | |
| H. Witt - 1869 - 952 ˹éÒ
...gegenüber, und machte einen Bund vor dem Herrn, daß man dem Herr« nachwandel» sollte zu halten Seine Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen, und von ganzer...des Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. Und alles Volk trat in den Bund; es versprach Alles, was der König wollte; aber es hatte nicht das... | |
| Johannes Baptist Alzog - 1882 - 896 ˹éÒ
...Tempel mit den Acltesten und dem ganzen Volle bor dem Herrn geschlossen hatte: Ichovah nachzuwandeln, seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele zu halten (2 Kon. 22. 8. 23, 1 ff.), noch auf die Stimme der Propheten Habatul, Icrcmia und Zcphnnja hörte:... | |
| |