| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 624 หน้า
...hinzuzufügen zur Verschuldung von Israel! So »bekennet nun dem HErrn, eurer Väter Gott, und thut »Seinen Wohlgefallen, und scheidet euch von den Völkern des Landes, und von den fremden Weibern. Da »antwortete die ganze Gemeine, und sprach mit laute» »Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt... | |
| 1829 - 1548 หน้า
...vergriffen, daß ihr fremde Weiber genommen habt, daß ihr der Schuld Israels noch mehr machet. 11. So bekennet nun dem Herrn, eurer Väter Gott, und...12. Da antwortete die ganze Gemeine und sprach mit lauterStimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast. 13. Aber des Volks ist viel, und rcgnicht Wetter,... | |
| 1837 - 1128 หน้า
...So bekennet nun dem Herrn, eurer Vater Gott, und thut sei» Wohlgefallen, und scheidet euch von de» Völkern des landes und von den fremden Weibern. 12...Gemeine, und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast. 13 Aber des Volts ist viel, «ud rcgnichl Wctter, und kann nicht draussc»... | |
| 1846 - 672 หน้า
...daß ihr fremde Weiber genommen habt, 11 daß ihr der Schuld Israel's noch mehr machet. So bekennt nun dem Herrn, eurer Väter Gott, und thut sein Wohlgefallen,...euch von den Völkern des Landes und von den fremden 12 Weibern. Da antwortete die ganze Gemeine und sprach mit lauter 13 Stimme: Es geschehe, wie du uns... | |
| Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...Leget also Iehova, dem Gott eurer Vater, Vekenntniß ab, und thut, was ihm wohlgefällt; und trennet euch von den Völkern des Landes, und von den fremden Weibern. 12. Da antwortete die ganze Gemeinde, nnd sprach mit lauter Stimme: (3s ist unsere Pflicht, also zu thun, wie du gesagt hast. t3.... | |
| 1858 - 416 หน้า
...Israel's gemehrt. So leget nun Vekenntniß ab dem Ewigen, dem Gotte eurer Väter, und thner seinen Willen und scheidet euch von den Völkern des ' Landes und von den fremden Weibern?" Da antwortete die ganze Versamm- 6 lung, und sprach mit lauter Stimme: „Ja, es ist so; uns liegt... | |
| 1863 - 1144 หน้า
...machet. » c. 9, i , 2. 11 So bekennet nun dem HErrn, eurer Väter GOtt, und thut sein Woblgefallcn, und scheidet euch von den Völkern des Landes und...Gemeine, und sprach mit lauter Stimme : Es geschehe, wie du uns gesagt hast. 13 Aber des Volks ist viel, und regnicht Wetter, und kann nicht draußen stehen... | |
| 1864 - 626 หน้า
...Bestellung von Obersten zur Forschung u. Ausrichtung. 2^. der Schuld Israels noch mehr machtet. tl*So bekennet nun dem Herrn, eurer Väter Gott, und thut sein Wohlgefallen, und scheidet euch von den Voltein des Landes und von den fremden Weibern. 12* Da antwortete die ganze Gemeine und sprach mit... | |
| 1868 - 1470 หน้า
...Co bekennet nun dem Herrn, dem Gott eurer Väter, und thut, was ihm wohlgefällig ist, und fcheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern. 12. Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme : Es soll geschehen, wie tu uns gesagt hast. 13. Aber des Volts... | |
| L. Seinecke - 1876 - 820 หน้า
...vergriffen, dass ihr fremde Weiber genommen habt und die Schuld Israels mehrt. So thut den Willen Gottes und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern. Da antwortete die Gemeinde und sprach mit lauter Stimme : es geschehe, wie du gesagt hast. Die Gefahr,... | |
| |