 Den Göttern gleich ich nicht! Zu tief ist es gefühlt; Dem Wurme gleich ich, der den Staub durchwühlt, Den, wie er sich im Staube nährend lebt, Des Wandrers Tritt vernichtet und begräbt.  Faust, eine tragödie - ˹éÒ 32â´Â Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 273 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...verlierst das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu ties ist es gesühlt« Dein Wurme gleich' ich, der den Staub durchwühlt; Den,...hundert Fächern, mir verenget; Der Trödel, der mit tausendsache!» Tand, In dieser Mottenwelt mich dränget? Hier soll ich finden was mir sehlt? Soll... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...nicht trifft, Und was du nie verlierst das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu tief ist es gefühlt; Dem Wurme gleich' ich, der...In dieser Mottenwelt mich dränget? Hier soll ich finden was mir fehlt? Soll ich vielleicht in tausend Büchern lesen, Daß überall die Menschen sich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...nicht trifft. Und was du nie verlierst das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht ! Zu tief ist es gefühlt ; Dem Wurme gleich' ich, der...Staube nährend lebt. Des Wandrers Tritt vernichtet und begrabt. Ist es nicht Slaub was diese hohe Wand, Aus hundert Fächern, mir verenget; Der Trddel, der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...nicht trifft, Unö was du nie verlierst das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu tief ist es gefühlt: Dem Wurme gleich' ich, der...Staub was diese hohe Wand, Aus hundert Fächern, mir verenger; Der Trödel, der mit tausendfachem Tand, In dieser Mottenwelt mich dränget? Hier soll ich... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...nicht trifft, Und was du nie verlierst das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu tief ist es gefühlt; Dem Wurme gleich ich, der...Der Trödel, der mit tausendfachem Tand, In dieser Mottemvclt mich dränget? Hier soll ich finden was mir fehlt? Soll ich vielleicht in tausend Büchern... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 ˹éÒ
...demüthigende Wort des Erdgeistes in ihm erregt hat, mit schneidendem Hohn aus: Den Göttern gleich' ich nicht! Zu tief ist es gefühlt; Dem Wurme gleich' ich, der...lebt. Des Wandrers Tritt vernichtet und begräbt. ^) Diese Erwähnung des im Staube lebenden und sich nährenden Wurmes erinnert ihn daran, daß alles,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Gist; Du bebst vor allem was nicht trisst, Und was du nie verlierst, das mußt du stets beweinen. 28 Ist es nicht Staub, was diese hohe Wand, Aus hundert Fächern, mir verenget, Der Trödel, der mit tausendsachem Tand, In dieser Mottenwelt mich dränget? Hier soll ich simden, was mir sehlt? Soll ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 ˹éÒ
...nie verlierst, das mußt du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu ties ist es gesühlt; Dem Wurme gleich' ich, der den Staub durchwühlt,...hundert Fächern, mir verenget, Der Trödel, der, mit tausendsachem Tand, In dieser Mottenwelt mich dränget? Hier soll ich sinden, was mir sehlt? Soll ich... | |
 | Wendt - 1864 - 892 ˹éÒ
...Schmerz ihm alle Lebensregung h« und ruft tief erschüttert aus : „Den Göttern gleich ich nicht! Zu tief ist es gefühlt. Dem Wurme gleich ich', der...lebt, Des Wandrers Tritt vernichtet und begräbt!" Ind der andere große deutsche Dichter, Schiller, schließt eine seiner chabensten Dichtungen mit den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 828 ˹éÒ
...nicht trifft, Und was du nie verlierst, das muht du stets beweinen. Den Göttern gleich' ich nicht! Zu tief ist es gefühlt: Dem Wurme gleich' ich, der...Staube nährend lebt, Des Wandrers Tritt vernichtet und begrabt. Ist es nicht Staub, was diese hohe Wand, Aus hundert Fächern, mir verenget, Der Trödel,... | |
| |
