 | Karl Adolf Menzel - 1830 - 622 ˹éÒ
...sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen, und vorGott gerecht werben au« Gnaden um Christi willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus...seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit««!» ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben will Gott für Gerechtigkeit vor ihm halten und zurechnen,... | |
 | Augsburg confession - 1830 - 144 ˹éÒ
...Gem,gthun; sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und für Gott gerecht werden aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben,...daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um feinet« willen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewiges leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben... | |
 | Carl Fikenscher - 1830 - 384 ˹éÒ
...Genugthun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden, aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben,...daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um seinet willen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben... | |
 | 1836 - 392 ˹éÒ
...vor Gott erlangen wir nicht durch unser Verdienst, Werk und Glauben, sondern bekommen wir aus Gnaden, um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat :c. :c. — Solcher Glaube (Art. 6.), muß gute Früchte und Werke tragen; gute Werke muß man,thun,... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...bekommen u, vor Gott gerecht werden aus Gnaden, um Christus willen, durch den Glauben, so wir gläuben, daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit u. ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben will Gott für Gerechtigkeit vor ihme halten u.... | |
 | Immanuel Friedrich Emil Sander - 1844 - 176 ˹éÒ
...gerecht werden, aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus sür mis gelitten hat und daß uns um seinetwillen die Sünde...Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben will Gott sür Gerechtigkeit vor ihm halten und zurechnen, wie St, Paulus sagt zu den Römern am 3. und 4."*)... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 486 ˹éÒ
...Genugthun; sondern, daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben,...vergeben, Gerechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird." Mit dieser Lehre aber konnten die Katholischen nicht übereinstimmen, denn es wurden dadurch die guten... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...Rechtfertigung ergriffen wird. Und dieses Mittel ist einzig und allein der Glaube, „so wirnehmlich glauben, daß Christus für uns gelitten hat, und...Gerechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird; denn diesenGlauben will Gott für Gerechtigkeit vor Ihm halten," wie dies bezeugt Rom. 3, 28. So halten... | |
 | Johann Georg Krünitz - 1851 - 640 ˹éÒ
...Werk und Gnugtbnn; sondern wir bekommen Vergebung der Sünden und werden gerecht vor Gott aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hab, und daß uns um seinen willen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewigs Leben geschenkt wird.... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...Genugthu». sonder» daß wir Vergebung der Sünden bekommen, und für Gott gereckt werden, aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben,...gelitten hat, und daß uns um seinetwillen die Sünde »ergeben, Ge« rechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben will Gott für Gerechtigkeit... | |
| |
Weiter wird gelehret, daß wir Vergebung der Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugthun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden, aus Gnaden um Christus willen... 
