ENGLISCHE

STUDIEN

Organ für englische philologie

unter mitberücksichtigung des englischen unterrichtes auf höheren

schulen.

Herausgegeben von

DR. EUGEN KÖLBING,

ao. professor der englischen philologie an der universität Breslau.

Unberechtigter nachdruck aus dem inhalt der Engl. studien ist untersagt.

Uebersetzungsrecht vorbehalten.

33428

V.5

INHALT DES FÜNFTEN BANDES.

Über George Chapman's Homerübersetzung. Von H. M. Regel.
Marlowe's Doctor Faustus und herr I. H. Albers. Von H. Breymann
Beiträge zu Ralph Royster Doyster. Von Max Walter

Beaumont, Fletcher und Massinger. Von R. Boyle

Die Otinelsage im mittelalter.

Von H. Treutler

Kleine beiträge zur erklärung und textkritik englischer dichter. III.
E. Kölbing

Shakspere's debt to John Lilly. By John Goodlet

Pericles. By R. Boyle

Kleine beiträge zur mittelenglischen grammatik. Von F. H. Stratmann
Zum mittelenglischen wörterbuche. Von demselben .
Verbesserungen zu mittelenglischen schriftstellern.
Zu Dame Siriz. Von E. Kölbing

Von demselben

369

379

Die behandlung der englischen präpositionen auf der realschule I. ordn. (Fortsetzung.) Von G. Wendt.

LITTERATUR.

The Folk-Lore Record, Vol. III. Part. I. II. London. Printed for
the Folk-Lore Society by Messrs. Nichols & Sons. 1880. 1881.
Von Felix Liebrecht

157

Sir Orfeo, ein englisches feenmärchen aus dem mittelalter. Mit einleitung
und anmerkungen herausgegeben von O. Zielke. Breslau, W. Köbner.
1880. Von F. Lindner.
Hermann, Weitere quellenmässige beiträge zu Shakespeare's litterarischen
kämpfen. I. Allgemeine übersicht. Erlangen, A. Deichert. 1881.
Von O. S. Seemann

167

171

172

173

0. Danker, Die laut- und flexionslehre der mittelkentischen denkmäler
nebst romanischem wortverzeichniss. Inauguraldissertation. Strass-
burg. 1879. Von Oscar Brenner
Doehn, Aus dem amerikanischen dichterwald. Litterar - historische
skizzen. Leipzig, Otto Wigand. 1880. II. Von E. O. Hopp
Lehr- und übungsbücher für die englische sprache. VIII.
A. Synonymik.

Dreser, Englische synonymik für die oberklassen höherer lehranstalten
sowie zum selbststudium. Erste hälfte. Wolfenbüttel, Zwissler. 1880.
Von C. Deutschbein

K. Klöpper, Englische synonymik. Grössere ausgabe für lehrer und
studirende. Rostock, Werther. 1881. Von G. Wendt .

B. Grammatiken und hilfsbücher zum übersetzen aus dem
Deutschen in's Englische.

J. W. Zimmermann, 1) Lehrbuch der englischen sprache, enth. eine
methodische elementarstufe auf der grundlage der aussprache und
einen systematischen cursus. 1879. 30. aufl. 2) Uebungsstücke zur
grammatik der englischen sprache. Erste stufe. 1877. 5. aufl.
3) Uebungsstücke für den unterricht im Englischen, besonders beim

gebrauche der grammatik von Z. 2. stufe. 1880. 6. aufl. Halle,

Seite

W. Bischoff, Systematische grammatik der englischen sprache, nebst zahlreichen übungs- und lesestücken. Berlin. 1879. Wiegand, Hempel und Parey. Von demselben

R. Sonnenburg, 1) Grammatik der englischen sprache nebst methodischem übungsbuche. 7. aufl. 2) An Abstract of English Grammar with questions. 2. aufl. 3) Englisches übungsbuch. Methodische anleitung zum übersetzen aus dem Deutschen in das Englische in zwei abtheilungen. Berlin. 1880. Springer. Von demselben.

0. Dihm, Onomatik der englischen sprache zum gebrauche neben der
grammatik, enthaltend ein vocabular nach neuen principien und
einen abriss der wissenschaftlichen wortkunde. Berlin. Springer.
1876. Von demselben

C. Deutschbein, Theoretisch-praktischer lehrgang der englischen sprache
mit genügender bezeichnung der aussprache für höhere schulen.
Sechste, nach der neuen deutschen rechtschreibung gedruckte auflage.
Cöthen. 1881. Otto Schulze. Von Willenberg.
H. Plate, Vollständiger lehrgang zur leichten, schnellen und gründlichen
erlernung der englischen sprache. I. Elementarstufe. 51., verbesserte
auflage. Dresden, L. Ehlermann. 1881. Von W. Bertram

C. Chrestomathien.

191

193

196

197

202

The Ancient Classics. English Reading Book containing pieces selected and translated from the Greek and Latin classic authors. In 2 volumes. Vol. 1: Creek Classics. Vol. 2: Latin Classics. Compiled and partially annotated by A. Wittstock. Bremen, M. Heinsius. Von W. Münch

203

204

English Letters from Germany on every day subjects. For the use of
ladies with a copious German glossary and explanatory notes by
M. S. Hamburg, Johannes Walther. 1879. Von W. Bertram
D. Litteraturgeschichte.
Biographies of English Poets. Bilder aus der englischen litteratur-

geschichte zur ergänzung des litterarhistorischen unterrichts, zugleich
lehrbuch für obere klassen höherer lehranstalten, zusammengestellt etc.
von dr. Saure und dr. Weischer. Leipzig und Köln, Reissner und
Ganz. 1880. Von W. Münch

H. Breitinger, Grundzüge der englischen litteratur- und sprachgeschichte.
Mit anmerkungen zum übersetzen in's Englische. Zürich. 1880.
Von E. Kölbing

E. Schulausgaben englischer classiker. 1. Shakespeare.
Shakespeare's ausgewählte dramen. Fünfter band: Hamlet. Erklärt von
H. Fritsche, director etc. zu Grünberg. Berlin, Weidmann. 1881.
Von M. Krummacher

Shakespeare für schulen. Ausgewählte dramen. Mit einleitungen,
erklärenden anmerkungen und abriss der Shakespeare-grammatik.
Bearbeitet und herausgegeben von K. Meurer. I. The Merchant of
Venice. Cöln. C. Römke & Cie. 1880. Von H. Ottmann
The Merchant of Venice by William Shakespeare. Für den schul-

205

206

208