 | Johann Michael von Loen - 1750 - 742 หน้า
...bestrittenen und unter den Menschen verdunkelten Ehre , gelitten. « Er ist gesetzt ge., wefen zum Fall und Auferstehen vieler in Israel / und zu einem Zeichen, .. dem widersprochen worden , auf daß vieler Herzen Gedanken offenbar wür,. den /). Er hat bezahlen müssen, was Er nicht... | |
 | 1806 - 644 หน้า
...g«edet war. Und Simeon segnete sie, und sprach zu Maria, seiner Muttern Stehe, dieser wird gesezt zu einem Fall, und Auferstehen vieler in Israel, und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird; (und es wird «in Schwerot durch dein« Seele dringen,) aus daß vieler Herzen Güdanten offenbar werden.... | |
 | Philipp Marheineke - 1814 - 232 หน้า
...das von ihm geredet ward. Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter:., siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen Vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem wiversprochen wird. Und es wird ein Schwerdt durch deine Seele dringen, auf daß vieler Herzen Gedanken... | |
 | 1861 - 542 หน้า
...Simcon, der vom heiligen Geist erfüllt war, spricht: ,, Dieser Jesus wird gesetzt (oder ist bestimmt) zu einem Fall und Auferstehen Vieler in Israel, und...einem Zeichen, dem widersprochen wird." Luc. 2, 34. Solche Worte, ml Geschw., wie das, was wir hier so eben gehört haben, ,,daß der Sohn Gottes, unser... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 หน้า
...das von ihm geredet ward. Und Simeon segnete sie und sprach zu Ma» ria, seiner Mutter: siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel, und zu einem Zeichen, dem wider, sprechen wird, und es wird ein Schwerdt durch deine Seele dringen, auf daß vieler Herzen Gedanken... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 472 หน้า
...deß, das von Ihm geredet ward. Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, der Mutter: Siehe! Dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen Vieler...Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird, und es wird ein Schwerd durch deine Seele dringen, aufdaßvielerHerzen Gedanken offenbar werden". Die... | |
 | 1837 - 348 หน้า
...Leben , zur Seligkeit. Aber wie schon gleich nach seiner Geburt Simeon vorhersagte, dasi er geseht sei zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen werde (Luc. 2, 34.), so kam es auch in der ganzen Folgezeit. Einige nahmen Ihn dankbar auf, andere... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...verschieben ?c. 3) reden hier statt meon segnete'') sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: siehe, dieser wird gesetzt ^) zu einem Fall°) und Auferstehen') Vieler in Israel und zu einem Zeichens, dem 35 widersprochen ') wird. Und es wird ein Schwerdt") durch deine Seele dringen"), auf... | |
 | Otto Krabbe - 1839 - 576 หน้า
...sich nicht vielmehr in der Geschichte die Idee? 88 Simeon und Hanno. machen werde: „Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler...Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird.*) Er bezeichnet dadurch den Ausdruck jenes inner« Kampfes, der denen, die an seinen Namen glauben, Heil... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...Simeon segnete sie , und sprach zu Maria seiner Mutter: Siehe! dieser wird gesetzt zu einem Falle, und Auferstehen vieler in Israel, und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird. Und es wird ein Schwcrd durch deine Seele dringen, auf daß vieler Herzen Gedanken offenbar werden.... | |
| |
Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird (und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen), auf daß vieler Herzen... 
