| Andreas Gottlob Rudelbach - 1858 - 812 หน้า
...„Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigenthum seyn vor allen Völkern , denn die ganze Erde ist mein. Und ihr sollt mir ein priesterliches Königreich und ein heiliges Volk seyn". Und wer hat nach dem Zeugnisse der heiL Schrift... | |
| 1843 - 994 หน้า
...wenn ihr meiner Stimme gehorchet, und meinen Bund beobachtet, so sollt ihr mein Eigenthum sein aus allen Völkern, denn die ganze Erde ist mein; und ihr sollt mir ein Priesterkönigreick sein und ein heiliges Volk '). Nur in diesem Sinne ist das Won, sowie das Benehmen... | |
| Johann Ludwig Samuel Lutz - 1847 - 476 หน้า
...nun, wenn ihr meiner Stimme gehorchet und meinen Bund beobachtet, so sollt ihr mein Eigenthum sein aus allen Völkern, denn die ganze Erde ist mein; und ihr sollt mir ein Priester -Königreich sein und ein heiliges Volk". Den Inhalt des Bundes gibt sehr schön an in einer... | |
| Gottfried Menken - 1858 - 492 หน้า
...und wie ich euch getragen habe auf Adlersflügeln , und habe euch zu mir gebracht.' Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen, und meinen Bund halten: so...denn die ganze Erde ist mein. Und ihr sollt mir ein priesterliches Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israels... | |
| Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 724 หน้า
...Israels . . . Werdet ihr gehorche» meiner Stimme, und meinen ü>und halten: So s»llt ihr mein Eigenthmn sein vor allen Völkern, denn die ganze Erde ist mein. Und ihr sollt mir sein ein Königreich »»» Priestern: Und ein heiliges Voll. Das ist poetisch ausgedrückt, was Moses... | |
| Andreas Bräm - 1861 - 516 หน้า
...großen Thaten, und ließ seine Ossenbarung von da über die Völker ausgehen. Und zu Israel hieß es: Werdet ihr meiner Stimme gehorchen und meinen Bund...denn die ganze Erde ist mein. Und ihr sollt mir ein priesterliches Königreich und ein heiliges Volk sein (2. Mos. 19, 5. 6). Darum nannte der Geist der... | |
| Mettray, France. Colonie agricole et pénitentiaire - 1863 - 604 หน้า
...Werdet ihr nun meiner Stimme gehör« chen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigenthum seyn vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein, und ihr sollt mir ein priestcrlich Königreich und ein heiliges Volk seyn. in dem Lande der Verbannung anerkennen.*) Grundeigenthum... | |
| Julius Müller - 1870 - 688 หน้า
...5. 6: Wenn ihr meiner Stimme gehorchet und meinen Bund haltet, so sollt ihr mein Eigenthum sein aus allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein. Und ihr sollt mir sein ein Königreich von Priestern (ein Königreich, • das ans lauter Priestern besteht) und ein... | |
| L. Seinecke - 1876 - 820 หน้า
...mir. Und nun, wenn ihr meiner Stimme gehorcht und meinen Bund haltet, so sollt ihr mein Volk sein aus allen Völkern, denn die ganze Erde ist mein und ihr sollt mir ein Priesterreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du reden sollst zu den Kindern Israels.... | |
| Adolf Kinzler - 1884 - 606 หน้า
...gebracht. Werdet ihr nnn meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein....Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein." 2Mo. 19,4—6.*) *) Ein Königreich uon Priestern, dh ein von mir als König regiertes Gemeinwesen... | |
| |