| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...klagten und beweinten ihn. Jesus aber wandte sich um zu ihnen, und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich , sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder! Denn sehet, es wird die Zelt kommen, in welcher man sagen wird : Selig sind die Unfruchtbaren und die Lelber,... | |
| 1814 - 724 หน้า
...beklagten und bejammerten idn. 28. Di wandte sich Jesus nach ihnen um, und sprach: Tochter Jerusalems! weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder. 29. Denn ») And. lesart: Denn » h>« ihn u»s znriickgeicmtl, «) GT >li>»',i. sich«! es kommen... | |
| 1848 - 510 หน้า
...zu den Weibern, die voll Mitleiden Ihn hinaus nach Golgatha begleiteten, als Er Sein Kreuz trug, — weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder." Und auch wir haben vorhin gesungen: Fließt, ihr Augen, stießt von Thränen, über mich und meine... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 568 หน้า
...beklagten und beweineten. Jesus aber wendete sich zu ihnen um , und sprach : Ihr Töchter Jerusalems , weinet nicht über mich , sondern weinet über euch selbst , und über eure Kinder. Denn sehet, es kommen Tage, da man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren, und die Leiber, die nicht geboren,... | |
| Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 หน้า
...bewei» » neten ihn. Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: ihr Töchter von Ierusa» lem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch...kommen, in welcher man sagen wird: selig sind die Un» fruchtbaren, und die Leiber, die nicht gebe» ren haben, und die Brüste, die nicht gesäu» gel... | |
| 1827 - 548 หน้า
...und beweinetcn ihn. 28, Jesus aber wandte sich um zu ihnen, und sprach- Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst, und über eure Kinder. 29. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird : f Selig sind die Unfruchtbaren,... | |
| Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 หน้า
...eine Folge seines Todes seyn würde, als an sich, sagt zu den Tochtern Jerusalems, die ihn beweinten: „Weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder" Luc. XXIII, 28; behauptet auch selbst am Kreuze unter dem Gefühleder heftigsten Schmerzen eine würdevolle... | |
| Johann Jacob Rambach - 1837 - 1124 หน้า
...wandte „sich um zu ihnen und sprach : Ihr Töchter Jerusalem«, ,,weinet nicht über mich, sondern über euch selbst und über „eure Kinder. Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welscher man sagen wird : Selig sind die Unfruchtbaren, und „die Leiber die nicht geboren haben.... | |
| 1840 - 1164 หน้า
...klagten und beweinelen ihn. Jesus aber wandle sich um zu ih neu, und sprach : ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst, und über eure Kinder. Denn sehe», es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird« selig sind die Unfruchtbaren, und die... | |
| Guido Görres, George Phillips - 1840 - 802 หน้า
...schauet, ob ein Schmerz gleich seh meinem Schmerze" (Klaget. Ier. l, 12.), und „Ihr Töchter Jerusalems! weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder" (Lnk. 23, 28.). Dieß waren die beiden Ankündigungen, die dem Beginne des Schauspieles für das Jahr... | |
| |