| Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...selber; wer von diesem Brod isset, der wird leben in Ewigkeit. Wer mein Fleisch isset, sezt er hinzu, und trinket mein Blut, der hat das ewige leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. Welche Verbindung, M. Br. , welcher Zusammenhang enthüllt sich da vor unsern Augen. Mögen wir unsre... | |
| George Henry Loskiel - 1804 - 706 ˹éÒ
...habt ihr kein Leben in euch. Wer Mein Fleisch isset und trinket Mein Blut, der hat das ewige Leben, denn Mein Fleisch ist die rechte Speise, und Mein Blut ist der rechte Trank. Wer Mein Fleisih isset und trinket Mein Blut, der bleibet in Mir und Ich in ihm: Wer... | |
| 1805 - 790 ˹éÒ
...essen das Fleisch des Menschensohns und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige...Fleisch ist die rechte Speise und mein Blut ist der rechte Trank. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm. Ivan»... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1808 - 454 ˹éÒ
...habt ihr kein Leben in euch. Wer mein. Fleisch isset und trinhet mein Blut, der hat das ewige Leben. De.nn mein Fleisch ist die rechte Speise und mein Blut ist der rechte Trank. Wer mich isset und trinket, mich selbst, mich ganz, der bleibet in mir und ich. iy, ihm.... | |
| 1814 - 724 ˹éÒ
...das Fleisch des Menschen - Sohnes und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. 64. Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das...Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. 55. Denn wein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. 56. Wer mein Fleisch... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...das Fleisch des Menschensohn«, und »trinken Sein Blut, so habt ihr lein Leben in euch. »Wer Mein Fleisch isset, und trinket Mein Blut, der »hat das ewige Leben , und Ich werd' ihn auferwecken »am jüngste» Tage. Denn mein Fleisch ist wahrhaftig «Speise, und Mein Blut... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...gemäß ist: wovon gleich »in mehreres gesagt werden soll. Wenn dann auch der Heiland sagt: -- Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jung» sten Tage auserwecken, Ioh. 6, 64. so stehet Man daraus, daß die Gläubigen durch das heilige... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...uns sein Fleisch zu essen geben ? " Da sagte Jesus: „Wahrlich ich sage euch, wer mein Fleisch ißt und trinket Mein Blut, der hat das ewige Leben und ich werde ihn auferweken am jüngsten Tage. " Solches lehrte er in der Schule von Caperuaum. Viele seiner Jünger... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...essen das Fleisch des Menschensohnes und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn aufwecken am jüngsten Tage. Denn mein Fleisch ist eine rechte Speise und mein Blut ist ein rechter... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...das Fleisch des Menschen Sohnes, und trinken sein Blut, so habt ihr kein leben in euch. 54.Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige leben, und Ich werde ihn «m jüngsten Tage auferwectcn. 55. Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der... | |
| |