 | 1805 - 790 หน้า
...13. Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde, und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne. Und ich hörte eine große Stimme vom Himmel her, sagend: siehe eine Hütte Gottes ist bei den Menschen,... | |
 | David Schulz - 1828 - 196 หน้า
...16.). Und ich (spricht Johannes: Oflenb. 21, 2 — 4.) sähe die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine' geschmückte Braut ihrem Manne. Und horete eine grosse Stimme aus dem Himmel , die sprach : Siehe da , eine Hütte Gottes bei den Menschen... | |
 | August Petersen - 1846 - 716 หน้า
...der Seher des neuen Bundes verkündet, da er im Geiste sah „die heilige Stadt, das neue Jerusalem von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne". „Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen; und Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...dächtniß bewahrt hat, er ists auch, der gewürdigt ward, zu sehen .die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne' <Offenb. 21. 2.). — Als die .drei Tage' erfüllt waren, gerade nach drei Jahren von diesem Osterfeste... | |
 | Rudolf Friedrich Grau - 1867 - 290 หน้า
...Denn der erste Himmel und die erste Erde vergieng. Und ich sähe die heilge Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne. Und hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach : Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen,... | |
 | Konstantin Skvorcov - 1875 - 194 หน้า
...ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde .... Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne. Und hörte eine grosse Stimme von dem Stuhl, die sprach: Sieheda, eine Hütte Gottes bei den Menschen,... | |
 | Max Frommel - 1886 - 628 หน้า
...verging, und das Meer ist nicht mehr. Und ich Johannes sähe die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne. Und hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen,... | |
 | Cesare Baudi di Vesme - 1898 - 602 หน้า
...Erde verging, und das Meer ist nicht mehr Und ich Johannes sahe die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann." Und Racine sagt in seiner ^.tnali« : lHußll« ^6ru8a1sii> uouvsU« 8ort ctu toiiä äu clsFsrt,... | |
 | 1899 - 1006 หน้า
...zeigt sich deutlich in Johannes 21, 2: 'Und ich Johannes sähe die heilige Stadt, das neue Jerusalem von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.' Dafs dem Bibelkenncr Goethe der Begriff des neuen Jerusalem vertraut war, ist selbstverständlich,... | |
 | Johannes Volkmann - 1900 - 104 หน้า
...und Litteratur jener Zeit spielte: „Und ich, Johannes, sähe die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, zubereitet als eine geschmückte Braut ihrem Manne. Und hörte eine grosse Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da eine Hütte Gottes bei den Menschen... | |
| |
Stimme von dem Stuhl, die sprach : Siehe da, eine Hütte Gottes bei den Menschen; und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein. 
