29 Denn da Gott die Stådte in der Ge-|bes willen, das du genommen hast; denn gend verderbete, gedachte er an Abraham, sie ist eines Mannes Eheweib. und geleitete lot aus den Städten, die 4 Abimelech aber hatte sie nicht berühret, er umkehrete, darinnen Lot wohnete. und sprach: Herr, willst du denn auch ein 30 und Lot zog aus Zoar, und blieb auf gerechtes Volk erwürgen?

dem Berge mit seinen beyden Töchtern; 5 Hat er nicht zu mir gesagt: Sie ist denn er fürchtete sich zu Zoar zu bleiben: meine Schwester? Und sie hat auch geund blicb also in einer Höhle mit seinen sagt: Er ist mein Bruder. Habe ich doch beyden Töchtern. das gethan mit einfältigem Herzen, und

31 Da sprach die Aelteste zu der Jüng- unschuldigen Hånden. sten: Unser Vater ist alt, und ist_kein_6 Und Gott sprach zu ihm im Traume: Mann mehr auf Erden, der uns beschla-| Ich weiß auch, daß du mit_einfältigem fen möge nach aller Welt Weise. Herzen das gethan hast. Darum habe 32 So komm, laß uns unserm Vater Ìch dich auch behütet, daß du nicht wider Wein zu trinken geben, und bey ihm schla-|mich sündigtest, und habe dirs nicht zuge= fen, daß wir Samen von unserm Vater geben, daß du sie berührtest.

erhalten.

7 So gib nun dem Manne sein Weib

33 Also gaben sie ihrem Vater Wein zu wieder; denn er ist *ein Prophet, und lag trinken in derselben Nacht. Und die Er- ihn für dich bitten, so wirst du lebendig fte gieng hinein, und legte sich zu ihrem bleiben. Wo du aber sie nicht wieder gibst, Bater; und er ward es nicht gewahr, da so wisse, daß du des Todes sterben mußt, sie sich legte, noch da sie aufstand. und alles, was dein ift. *Pf. 105, 15. 34 Des Morgens sprach die Aelteske zu| 8 Da stand Abimelech des Morgens frühe der Jüngsten: Siche, ich habe gestern bey auf, und rief alle seine Knechte, und sagte meinem Vater gelegen. Laß uns ihm ihnen dieses Alles vor ihren Ohren. Und diese Nacht auch Wein zu trinken geben, die Leute fürchteten sich sehr. dag du hinein gehest, und legest dich zu| 9 Und Abimelech rief Abraham auch, und ihin, daß wir Samen von unserm Vater sprach zu ihm: Warum haft du uns das erhalten. gethan? Und was habe ich an dir gefüns 35 Also gaben sie ihrem Vater die Nacht diget, daß du so eine grosse Sünde wollauch Wein zu trinken. Und die Jüngste test auf mich und mein Reich bringen? machte sich auch auf, und legte sich zu ihm, Du hast mit mir gehandelt, nicht wie man und er ward es nicht gewahr, da sie sich handeln soll.

legte, noch da sie aufstand.

10 Und Abimelech sprach weiter zu Abra36 Also wurden die beyden Töchter Lots|ham: Was hast du gesehen, das du selschwanger von ihrem Vater. ches gethan hast?

37 Und die Aelteste gebar einen Sohn, 11 Abraham sprach: Ich dachte, vielden hieß sie Moab. Von dem kommen her|leicht ist keine Gottesfurcht an diesen Ordie Moabiter, bis auf den heutigen Tag. ten, und werden mich um meines Weibes 38 Und die Jüngste gebar auch einen willen erwürgen.

Sohn, den hieß sie das Kind Ummi. Von 12 Auch ist sie wahrhaftig meine Schwedem kommen die Kinder Ammon, bis aufster; denn sie ist meines Vaters Tochter, den heutigen Tag.

Das 20 Capitel. Sarah wird dem Abraham genommen, und mit Gewinn wieder gegeben. 1 Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag, und wohnete zwischen Kades und Sur, und ward ein Fremdling zu Gerar.

aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein Weib geworden.

13 Da mich aber Gott ausser meines Vaters Hause wandern hieß, sprach ich zu. ihr Die Barmherzigkeit thue an mir, daß, wo wir hinkommen, du von mir fagest, ich sey dein Bruder.

14 Da nahm Abimelech Schafe und Rin der, Knechte und Mågde, und gab sie Abra2 Und sprach von seinem Weibe Sarah: ham; und gab ihm wieder sein Weib Sa*Es ist meine Schwester. Da sandte rah, Abimelech, der König zu Gerar, nach ihr, 15 Und sprach : Siche da, mein Land steund ließ sie holen. *c. 12, 13. het dir offen; wohne, we dirs wohl gefällt. 3 Aber Gott kam zu Abimelech des 16 Und sprach zu Sarah: Siehe da, ich Nachts im Traume, und sprach zu ihm: habe deinem Bruder tausend Silberlinge Siehe da, du bist des Todes, um des Wei-[gegeben; siche, das sell dir eine Decke der

Augen seyn vor allen, die bey dir sind, und] 15 Da nun das Wasser in der Flasche allenthalben; und das war ihre Strafe. aus war, warf sie den Knaben unter einen

17 Abraham aber betete zu Gotte; da Baum, heilete Gott Abimelech, und sein Weib, 16 Und gieng hin, und sehte sich gegen und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren. über von ferne, eines Bogenschusses weit. 18 Denn der Herr hatte zuvor hart ver- Denn sie sprach: Ich kann nicht zusehen schlossen alle Mütter des Hauses Abime- des Knabens Sterben. Und sie sehte sich lechs, um Sarah, Abrahams Weibes, gegen über, und hob ihre Stimme auf, und willen.

Das 21 Capitei.

Abrahams Bund mit Abimelech.

weinete.

17 Da erhörete Gott die Stimme des Knabens. Und der Engel Gottes rief vom Himmel die Hagar, und sprach zu ihr:

1 Und der Herr suchte heim Sarah, wie Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht; Er geredet hatte, und that mit ihr, denn Gett hat erhöret die Stimme des wie *Er geredet hatte. · *c. 17, 19. Knabens, da er lieget.

2 Und Sarah ward schwanger, und ge- 18 Stehe auf, nimm den Knaben, und bar Abraham einen Sohn in seinem Alter, führe ihn an deiner Hand; denn Ich will um die Zeit, die ihm Gott geredet hatte. [ihn zum grossen Volke machen.

3 Und Abraham hieß seinen Sohn, der 19 Und Gott that ihr die Augen auf, daß ihm geboren war, Isaak, den ihm Sarah|fie einen Wasserbrunnen sah. Da gieng gebar. sie hin, und füllete die Flasche mit Wasser, und tränkte den Knaben.

4 Und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott gebothen hatte.

5 Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

6 Und Sarah sprach: Gott hat mir ein Lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird meiner lachen.

7 Und sprach: Wer dürfte von Abraham sagen, daß Sarah Kinder såuge, und habe ihm einen Sohn geboren in seinem Alter?

20 Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs, und wohnete in der Wüste, und ward ein guter Schüße,

21 Und wohnete in der Wüste Pharan. Und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Egyptenland.

22 Zu derselbigen Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in Allem, das du thust.

8 Und das Kind wuchs, und ward ent- 23 So schwere mir nun bey Gotte, daß wöhnet; und Abraham machte ein grosses du mir, noch meinen Kindern, noch meiMahl am Tage, da Isaak entwöhnet ward. nen Neffen keine Untreue erzeigen wel9 Und Sarah sah den Sohn Hagar, der lest; sondern die Barmherzigkeit, die ich Egypterin, den sie Abraham geboren hat- an dir gethan habe, an mir auch thust, te, daß er ein Spötter war; und an dem Lande, da du ein Fremdling 10 Und sprach zu Abraham : *Treibe die- innen bist. fe Magd aus mit ihrem Sohne: denn die-| fer Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohne Isaak. *Gal. 4, 30. 11 Das Wort gefiel Abraham sehr übel, um feines Sohnes willen.

12 Aber Gott sprach zu ihm: Laß dirs nicht übel gefallen des Knabens und der Magd halben. Alles, was dir Sarah gesagt hat, dem gehorche. Denn in Isaak soll dir der Same genannt werden.

13 Auch *will ich der Magd Sohn zum Volke machen, darum, daß er deines Samens ist. *v. 18. c. 17, 20. 14 Da stand Abraham des Morgens frühe auf, und nahm Brot und eine Flasche mit Wasser, und legte es Hagar auf ihre Schulter, und den Knaben mit, und ließ sie aus. Da zog sie hin, und gieng in der Wüste irre bey Bersaba.

24 Da sprach Abraham: Ich will schworen.

25 Und Abraham strafte Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.

26 Da antwortete Abimelech : Ich habe es nicht gewußt, wer das gethan hat; auch hast du mirs nicht angesaget; dazu habe ichs nicht gehöret, denn heute.

27 Da nahm Abraham Schafe und Rinder, und gab sie Abimelech; und machten beyde einen Bund mit einander. 28 Und Abraham stellete dar sieben Låmmer besonders.

29 Da sprach Abimelech zu Abraham : Was sollen die sieben Lämmer, die du bes fonders dargestellet hast ?

30 Er antwortete: Sieben Lâminer sollst

du von meiner Hand nehmen, daß sie mir|sete das Messer, daß er seinen Sohn zum Zeugnisse seyen, daß ich diesen Bruns schlachtete. nen gegraben habe.

11 Darief ihm der Engel des Herrn vom 31 Daher heißt die Ståtte Bersaba, daß Himmel, und sprach: Abraham! Abrafie beyde mit einander da geschworen haben. ham! Er antwortete: Hier bin ich! 32 Und also machten sie den Bund zu 12 Er sprach: Lege deine Hand nicht an Bersaba. Da machten sich auf Abimelech, den Knaben, und thue ihm nichts. Denn und Phichol, sein Feldhauptmann, und nun weiß Ich, daß du Gott fürchtest, und zegen wieder in der Philister Land. haft deines eigenen Sohnes nicht verscho33 Abraham aber pflanzete Bäume zu\net um meinet willen.

Bersaba; und predigte daselbst von dem 13 Da hob Abraham seine Augen auf, Nahmen des Herrn, des ewigen Gottes. [und sah einen Widder hinter ihm in der 34 Und war ein Fremdling in der Phi-[Hecke mit seinen Hörnern hangen; und lifter Lande eine lange Zeit. gieng hin, und nahm den Widder, und offerte ihn zum Brandoffer an seines Sohnes Statt.

Das 22 Capitel.

Aufopferung Isaaks. Chrestas verheissen. 14 Und Abraham hieß die Ståtte: Der 1 Nach diesen Geschichten versuchte Gott Herr siehet. Daher man noch heutiges Abraham, und sprach zu ihm: Abra-Tages saget: Auf dem Berge, da der Herr ham! Und er antwortete: Hier bin ich. siehet. 2 Und er sprach: Nimm Jaak, deinen 15 Und der Engel des Herrn rief Abras einigen Sohn, den du lieb hast, und gehe ham abermal vom Himmel, hin in das Land Morija; und opfere ihn 16 Und sprach: *Ich habe bey mir selbst daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, geschworen, spricht der Herr, dieweil du den ich dir sagen werde. solches gethan haft, und haft deines cini3 Da stand Abraham des Morgens frü- gen Sohnes nicht verschonet, *c. 15, 5. he auf, und gürtete seinen Esel, und nahm 17 Daß Ich *deinen Samen segnen und mit sich zween Knaben, und seinen Sohn mehren will, wie die Sterne am Himmel, Isaak; und spaltete Holz zum Brandop- und wie den Sand am Ufer des Meers; fer, machte sich auf, und gieng hin an den und dein Same foll besigen die Thore seiOrt, davon ihm Gott gesagt hatte. ner Feinde. * Ebr. 11, 12. 4 Am dritten Tage hob Abraham seine 18 und durch deinen Samen sollen alle Augen auf, und fah die Ståtte von ferne. Völker auf Erden gesegnet werden; dar5 Und sprach zu seinen Knaben: Bleibet um, daß du meiner Stimme gehorchet haft. ihr hier mit dem Efel, ich und der Knabe| 19 Also kehrete Abraham wieder zu seis wollen dorthin gehen; und wann wir ange-[nen Knaben; und machten_sich auf, und betet haben, wollen wir wieder zu euch|zogen mit einander gen Berfaba; und wohneten daselbst.

kommen.

6 Und Abraham_nahm das Holz zum 20 Nach diesen Geschichten begab_sichs, Brandopfer, und legte es auf seinen Sohn daß Abraham angesaget ward: Siche, Isaak. Eraber nahm das Feuer und Mes-Milca hat auch Kinder geboren deinem ser in seine Hand, und giengen die Bey-Bruder Nahor; den mit einander.

21 Nähmlich Uz, den Erstgebornen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen,

22 Und Chesed, und Haso, und Pildas, und Jedlaph, und Bethuel.

23 Bethuel aber zeugete Rebecca. Diese acht gebar Milca dem Nahor, Abrahams Bruder.

7 Da sprach Isaak zu seinem Vater Abraham: Mein Bater! Abraham antwortete: Hier bin ich, mein Sohn! Und er sprach: Siche, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Schaf zum Brandopfer? 8 Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird ihm erschen ein Schaf zum Brandopfer. Und giengen die Beyden 24 Und sein Kebsweib, mit Nahmen mit einander. Rehuma, gebar auch, nähmlich den Thebah, Gaham, Thaas und Mancha Das 23 Capitel.

9 Und als sie kamen an die Ståtte, die ihm Gott sagte; bauete Abraham dafelbst einen Altar, und legte das Holz darauf, und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz,

10 Und reckte feine Hand aus, und faf-|

1

Der Sarah Tod und Begråbuiß. Sarah war hundert sieben und zwartzig Jahre alt,

2 Und starb in der Hauptstadt, die da vierhundert Sekel Silbers, das im Kauheißt Hebron, im Lande Canaan. Da fe gång und gåbe war.

kam Abraham, daß er sie klagete und be

weinete.

3 Darnach stand er auf von seiner Leiche, und redete mit den Kindern Heth, und sprach:

4 Ich bin ein Fremder und Einwohner bey euch. Gebet mir ein Erbbegräbniß bey euch, daß ich meinen Todten begrabe, der vor mir lieget.

17 Also_ward Ephrons Acker, darinnen die zwiefache Höhle ist, gegen Mamre über, Abraham zum eigenen Gute beståtiget, mit der Höhle darinnen, und mit allen Bäumen auf dem Acker umher, 18 Daß die Kinder Heth_zusahen, und alle, die zu feiner Stadt Thore aus- und eingiengen.

19 Darnach begrub Abraham Sarah, 5 Da antworteten Abraham die Kinder|sein Weib, in der Höhle des Ackers, die Heth, und sprachen zu ihm: zwicfach ist, gegen Mamre über, das ist

6 Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Hebron, im Lande Canaan.
Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen 20 Also ward bestätiget der Acker und
Todten in unsern ehrlichsten Gräbern. die Höhle darinnen Abraham zum Erb-
Kein Mensch soll dir unter uns wehren, begräbnisse von den Kindern Heth.

daß du in seinem Grabe nicht begrabest deinen Todten.

7 Da stand Abraham auf, und bückte fich vor dem Volte des Landes, nähmlich vor den Kindern Heth.

Das 24 Capitel.

Isaaks Verheirathung. 12braham war alt und wohl betaget, und der Herr hatte ihn gesegnet allent

8 Und er redete mit ihnen,und Sprach: [halben. Gefällt es euch, daß ich meinen_Todten,||2 Und sprach zu seinem åltesten Knechte der vor mir lieget, begrabe; so höret mich, seines Hauses, der allen seinen Gütern und bittet für mich gegen Ephron, den vorstand: Lege deine Hand unter meine Sohn Zoars.

Hüfte,

9 Daß er mir gebe seine zwiefache Höhle,| 3 Und schwöre mir bey dem Herrn, dem die er hat am Ende seines Ackers; er ge- Gott des Himmels und der Erde, daß du be mir sie um Geld, so viel sie werth ist, meinem Söhne kein Weib nehmest von unter euch zum Erbbegräbnisse. den Töchtern der Canaaniter, unter wel

10 Denn Ephron wohnete unter_denschen ich wohne; Kindern Heth. Da antwortete Ephren, 4 Sondern daß du zichest in mein Vader Hethiter, Abraham, daß zuhöreten die terland, und zu meiner Freundschaft, und Kinder Heth, vor allen, die zu seiner Stadt|nehmest meinem Sohne Isaak ein Weib. Thore aus- und eingiengen, und sprach: 5 Der Knecht sprach: Wie, wenn das 11 Nein, mein Herr, sondern höre mir Weib mir nicht wollte folgen in dieß land, zu: Ich schenke dir den Acker, und die soll ich dann deinen Sohn wiederbringen Höhle darinnen dazu; und übergebe dirs in jenes Land, daraus du gezogen bist? vor den Augen der Kinder meines Volks,| 6 Abraham sprach zu ihm: Da hüte dich zu begraben deinen Todten. vor, daß du meinen Sohn nicht wieder das

12 Da bückte sich Abraham vor dem Vol-hin bringest. ke des Landes, 7 Der Herr, der Gott des Himmels, der 13 Und redete mit Ephron, daß zuhöre- mich von meines Vaters Hause genomte das Volk des Landes, und sprach: men hat, und von meiner Heimath_der Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm mit mir geredet hat, und mir auch gevon mir das Geld für den Acker, das ich schworen hat, und gefagt: Dieß land dir gebe, so will ich meinen Todten daselbst|will ich deinem Samen geben; der wird begraben.

14 Ephron antwortete Abraham, sprach zu ihm:

feinen Engel vor dir her senden, daß du und meinem Söhne dafelbst ein Weib nehmest. 8 So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Allein bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin. 9 Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwür ihm solches.

15 Mein Herr, hdre mich doch! Das Feld ist vierhundert Sekel Silbers werth; was ist das aber zwischen mir und dir? Begrabe nur deinen Todren.

16 Abraham gehorchte Ephron, und wog ihm das Geld dar, das er gesagt hatte, 10 Also nahm der Knecht zehn Kameele daß zuhdreten die Kinder Heth, nähmlich von den Kameelen feines Herrn, und zog

bin, und hatte mit sich allerley Güter sei-\ben wir auch Raum in deines Vaters nes Herrn; und machte sich auf, und zog Hause zu herbergen? gen Mesopotamien, zu der Stadt Nahors. 24 Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels 11 Da ließ er die Kameele sich lagern Tochter, des Sohnes Milcå, den sie dem aussen vor der Stadt, bey einem Waf- Nahor geboren hat. serbrunnen, des Abends um die Zeit, wann die Weiber pflegten heraus zu gehen, und Wasser zu schöpfen.

12 Und sprach: Herr, du Gott meines Herrn Abrahams, begegne mir heute, und thue Barmherzigkeit an meinem Herrn Abraham.

13 Siehe, ich stehe hier bey dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden heraus kommen Waffer zu schöpfen.

25 und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bey uns, und Raum genug zu herbergen.

26 Da neigete sich der Mann, und betete den Herrn an,

27 Und sprach: Gelobet sey der Herr, der Gott meines Herrn Abrahams, der seine Barmherzigkeit und seine Wahrheit nicht verlassen hat an meinem Herrn; denn der Herr hat mich den Weg geführet zu meines Herrn Bruders Hause. 14 Wenn nun eine Dirne kommt, zu 28 Und die Dirne lief, und sagte solches der ich spreche: Neige deinen Krug, und alles an in ihrer Mutter Hause. laß mich trinken, und sie sprechen wird: 29 Und Rebecca hatte einen Bruder, der Trinke, ich will deine Kameele auch trån- hieß laban; und Laban lief zu dem Manken; daß sie die sey, die du deinem Diener ne draussen bey dem Brunnen. Isaak bescheret habest, und ich daran er- 30 Und als er sah die Spangen und kenne, daß du Barmherzigkeit an meinem Armringe an seiner Schwester Hånden, Herrn gethan hast. und hörete die Worte Rebeccas, feiner 15 lind ehe er ausgeredet hatte, siche, da| Schwester, daß sie sprach: Also hat mir kam heraus Rebecca, Bethuels Tochter, der Mann gesaget; kam er zu dem Mander ein Sohn der Milca war, welche Na-ne, und siehe, er stand bey den Kameelen hors, Abrahams Bruders, Weib war; am Brunnen.

und trug einen Krug auf ihrer Achsel. 31 Und er sprach: Komm herein, du Ge16 Und sie war eine sehr schöne Dirne segneter des Herrn, warum stchest du von Angesicht, noch eine Jungfrau, und draussen? Ich habe das Haus geräumet, noch kein Mann hatte sie erkannt. Die und für die Kameele auch Raum ge= stieg hinab zum Brunnen, und füllete den macht. Krug, und stieg herauf.

17 Da lief ihr der Knecht entgegen, und sprach: Lag mich ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken.

18 Und sie sprach: Trinke, mein Herr; und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand, und gab ihm zu trinken.

19 Und da sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Ich will deinen Kameelen auch schöpfen, bis sie alle getrunken.

20 Und eilete, und goß den Krug aus in die Tränke, und lief abermal zum Brunnen zu schöpfen, und schöpfete allen seinen Kameelen.

32 Also führete er den Mann ins Haus, und zäumete die Kameele ab, und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser zu waschen seine Füsse, und der Männer, die mit ihm waren;

33 Und sehte ihm Essen vor. Er sprach aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvor meine Sache geworben habe. Sie antworteten: Sag her.

34 Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht. 35 Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, und ist groß geworden; und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kameele 21 Der Mann aber wunderte sich ihrer,|und Esel gegeben. und schwieg stille, bis er erkennete, ob der 36 Dazu hat Sarah, meines Herrn Herr zu seiner Reife Gnade gegeben hat- Weib, einen Sohn geboren meinem Herrn te, oder nicht. in seinem Alter; dem hat er alles gegeben,

22 Da nun die Kameele alle getrunken was er hat. hatten, nahm er eine goldene Spange, 37 Und mein Herr hat einen Eid von einen halben Sekel schwer, und zween mir genommen, und gesagt: Du sollst Armringe an ihre Hände, zehn Sekel meinem Sohne kein Weib nehmen von Goldes schwer; den Töchtern der Canaaniter, in deren Lande ich wohne.

23 Und sprach: Meine Tochter, wem gehörest du än? ́Das sage mir doch. Ha

38 Sondern ziche hin zu meines Vaters