blieben sie auf dem Berge über Nacht. von dem, das er vorhanden hatte, Ge55 Des Morgens aber stand Laban frühe|schenke seinem Bruder Esau: auf, tüssete seine Kinder und Töchter, und segnete sie; und zog hin, und kam wieder an seinen Ort.

Das 32 Capitel.

14 Zwey hundert Ziegen, zwanzig Böcke, zwey hundert Schafe, zwanzig Widder, 15 Und dreyffig fåugende Kameele mit ihren Füllen, vierzig Kühe, und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen; 16 Und that sie unter die Hand seiner Knechte, je eine Herde sonderlich, und

Jakobs Furcht vor Esau, Gebeth und Kampf. aber zog seinen Weg; und es be-|sprach zu ihnen: Gehet vor mir hin, und gegneten ihm die Engel Gottes. laffet Raum zwischen einer Herde nach

1 Jakob

2 Und da er sie sah, sprach er: Es sind der andern. Gottes Heere; und hieß diefelbige Stätte| Mahanaim.

3 Jakob aber schickte Bothen vor ihm her, zu seinem Bruder Esau, ins Land Seir, in der Gegend Edom.

17 Und geboth dem Ersten, und sprach: Wenn dir mein Bruder Esau begegnet. und dich fraget: Wem gehörest du an? Und wo willst du hin? Und wessen ist es, das du vor dir treibest?

4 Ind befahl ihnen, und sprach: Also 18 Sollst du sagen: Es gehöret deinem faget meinem Herrn Esau: Dein Knecht Knechte Jakob zu; der sendet Geschenke Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher seinem Herrn Esau, und ziehet hinter bey Laban lange aufsen gewesen, uns hernach.

5 Und habe Rinder und Esel, Schafe, 19 Also geboth er auch dem Andern, und Knechte und Mägde; und habe ausgefandt, dem Dritten, und allen, die den Herden dir, meinem Herrn, anzusagen, daß ich nachgiengen, und sprach: Wie ich euch Gnade vor deinen Augen fände. gefagt habe, so faget zu Esau, wenn ihr ihm begegnet;

6 Die Bothen kamen wieder zu Jakob, und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zichet dir auch entgegen mit vier hundert Mann.

20 und saget ja auch : Siche, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte, ich will ihn versöhnen mit dem Geschenke, 7 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm das vor mir hergehet; darnach will ich ward bange; und theilete das Volk, das ihn sehen, vielleicht wird er mich annchbey ihm war, und die Schafe, und die men. Rinder, und die Kameele in zwey Heere, | 21 Also gieng das Geschenk vor ihm her; 8 Und sprach: So Efau kommt auf das aber er blieb dieselbe Nacht bey dem Heere, eine Heer, und schlägt es; so wird das 22 Und stand auf in der Nacht, und Uebrige entrinnen. nahm seine zwey Weiber, und die zwo Mägde, und seine eilf Kinder, und zog au die Furt Jabot,

9 Weiter sprach Jakob: Gott meines Baters Abrahams, und Gott meines Vaters Isaaks, Herr, der *du zu mir ge- 23 Nahm sie, und führete sie über das faget hast: Ziche wieder in dein Land, und Wasser, daß hinüber kam, was er hatte; zu deiner Freundschaft, ich will_dir_wohl 24 Und blieb allein. Da rang ein Mann thut. *c. 31, 3. 13. mit ihm, bis die Morgenrôthe anbrach. 10 Ich bin zu gering aller Barm- 25 ind da er fah, daß er ihn nicht überherzigkeit und aller Treue, die mochte, rührete er das Gelenk feiner Hüfdu an deinem Knechte gethan hast; te an; und das Gelenk seiner Hüfte ward denn ich hatte nicht mehr, denn diesen über dem Ringen mit ihm verrenket. Stab, da ich über diesen Jordan gieng, 26 tnd er sprach: Laß mich gehen, denn und nun bin ich zwey Heere geworden. |die Morgenröthe bricht an. Aber er ant11 Errette mich von der Hand meines wortete: "Ich lasse dich nicht, du segBruders, von der Hand Esaus; denn ich nest mich denn.

fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme, 27 Er sprach: Wie heissest du? Er und schlage mich, die Mütter sammt den antwortete: Jakob. Kindern. 28 Er sprach: Du *sollst nicht mehr 12 Du hast *gesagt: Ich will dir wohl Jakob heissen, sondern Israel. Denn du thun, und deinen Samen machen, wie hast mit Gott und mit Menschen gekâmden Sand am Meere, den man nicht zäh- pfet, und bist obgelegen. *1 Kön. 18, 31. en kann vor der Menge.*cap. 28, 13. 14. 29 Und Jakob fragte ihn und sprach: 13 Und er blieb die Nacht da, und nahm|Sage doch, *wie heissest du? Er aber

frrach: Warum fragest du, wie ich heisse ?| Und er segnete ihn daselbst. * Richt. 13, 17. 30 Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen.

31 Und als er vor Pniel über kam, gieng ihm die Sonne auf; und er hinkte an seiner Hüfte.

12 Und er sprach: Laß uns fortaichen und reisen, ich will mit dir ziehen. 13 Er aber sprach zu ihm: Mein Herr, du erkennest, daß ich zarte Kinder bey mir habe, dazu Vich und sängende Kühe; wenn sie Einen Tag übertrieben würden, würde mir die ganze Herde sterben. 14 Mein Herr ziche vor seinem Knechte 32 Daher effen die Kinder Jfrael keine hin. Ich will gemächlich hernach treiben: Spannader auf dem Gelenke der Hüfte, darnach das Bich und die Kinder gehen bis auf den heutigen Tag; darum, daß die kennen, bis daß ich komme zu meinem Spannader an dem Gelenke der Hüfte Herrn in Scir. Jakobs gerühret ward.

1

Das 33 Capitel. Versöhnung Jakobs mit Efau. Jakob hob seine Augen auf, und sah feinen Bruder Esau kommen mit vier hundert Mann. Und theilete seine Kinder zu Lea, und zu Rahel, und zu bey-| den Mägden.

2 Und stellete die Mägde mit ihren Kindern verne an, und Lea mit ihren Kindern hernach, und Rahel mit Joseph zuleht. 3 Und er gieng vor ihnen her, und neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu feinem Bruder kam.

15 Esau sprach: So will ich doch ber dir lassen etliche vom Velte, das mit mir ift. Er antwortete: Was ist es von Nöthen? Laß mich nur Gnade vor meis nem Herrn finden.

16 Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir.

17 Und Jakob zog gen Suchoth, und bauete ihm ein Haus, und machte seinem Viche Hütten; daher heißt die Stätte Suchoth.

18 Darnach zog Jakob gegen Salem, zu der Stadt des Sichems, die im Lande Canaan liegt (nachdem er aus Mesopotamien gekommen war) und machte sein Las

4 Esau aber lief ihm entgegen, und herz-ger vor der Stadt;
te ihn, und fiel ihm um den Hals, und
küssete ihn; und sie weineten.

5 Und hob seine Augen auf, und fah die
Weiber mit den Kindern, und sprach:
Wer sind diese bey dir? Er antwortete:
Es sind *Kinder, die Gott deinem Knech-
te bescheret hat.
*cap. 48, 9.
6 Und die Mägde traten herzu mit ih-
ren Kindern, und neigeten sich vor ihm.
7 Lea trat auch herzu mit ihren Kindern,
und neigeten sich vor ihm. Darnach trat
Joseph und Rähel herzu, und neigeten
sich auch vor ihm.

8 Und er sprach: Was willst du mit allem dem Heere, dem ich begegnet bin? Er antwortete: Daß ich Gnade fände vor meinem Herrn.

9 Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder, behalte, was du hast.

19 Und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um_hundert Groschen; daselbst_richtete er seine Hütte auf.

20 Und richtete daselbst einen *Altar zu, und rief an den Nahmen des starken Gottes Ifraels. *c. 12, 8.

Das 34 Capitel. Dina wird von Sichem geschwächt, 2c. 1 Dina aber, Lea Tochter, die sie Jakob geboren hatte, gieng heraus, die Töchter des Landes zu sehen.

2 Da die sah Sichem, Hemors Sohn, des Heviters, der des Landes Herr war; nahm er sie, und beschlief sie, und schwächte sie.

3 Und sein Herz hieng an ihr, und hatte die Dirne lich, und redete freundlich mit ihr.

10 Jakob antwortete: Ach nicht, habe ich Gnade gefunden vor dir, so nimm 4 und Sichem sprach zu seinem Vater mein Geschenk von meiner Hand; denn Hemor: Nimm mir das Mägdlein zum ich sah *dein Angesicht, als fähe ich Got- Weibe.

ron mir.

tes Angesicht; und laß dirs wohlgefallen 5 Und Jakob erfuhr, daß seine Tochter *2 Sam. 14, 17. Dina geschändet war; und seine Schne waren mit dem Biche auf dem Felde, und Jateb schwieg, bis daß sie kamen. 6 Da gieng Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden. 7 Indessen kamen die Söhne Jakobs

11 Nimm doch den Segen von mir an, den ich dir zugebracht habe; denn Gott hat mirs befcheret, und ich habe alles genug. Also nöthigte er ihn, daß ers nahm.

vom Felde. Und da sie es höreten, ver- | Volk mit uns werden; wo wir alles, was droß es die Männer, und wurden sehr männlich unter uns ist, beschneiden, gleich. zornig, daß er eine Narrheit an Israel wie sie beschnitten sind.

begangen, und Jakobs Tochter beschlafen 23 Jhr Vich und Güter, und Alles, was hatte; denn so sollte es nicht seyn. sie haben, wird unser seyn; so wir nur 8 Da redete Hemor mit ihnen, und ihnen zu Willen werden, daß sie bey uns sprach: Meines Sohnes Sichems Herz wohnen.

ter,

sehnet sich nach eurer Tochter; Lieber, ge=| 24 Und sie gehorchten dem Hemor, und bet sie ihm zum Weibe. Sichem, seinem Söhne, Alle die zu seiner 9 Befreundet euch mit uns; gebet uns Stadt Thor aus- und eingiengen, und beeure Töchter, und nehmet ihr unsere Töch- | schnitten Alles, was männlich war, das zu feiner Stadt aus- und eingieng. 10 Und wohnet bey uns. Das Land foll|| 25 Und am dritten Tage, da sie es schmercuch offen seyn; wohnet und werbet, und|zete, nahmen die zween Söhne Jakobs gewinnet darinnen. Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein 11 Und Sichem sprach zu ihrem Vater Jeglicher sein Schwert, und giengen herzund Brüdern: Lasset mich Gnade bey euch|haft in die Stadt, und erwürgeten Alles, finden; was ihr mir saget, das will ich was männlich war,

geben. 26 Und erwürgeten auch Hemor und sei12 Fordert nur getrost von mir Morgen-nen Sohn Sichem mit der Schärfe des gabe und Geschenk, ich will es geben, wie Schwerts, und nahmen ihre Schwefter ihr es heischet; gebet mir nur die Dirne Dina aus dem Hause Sichems, und gienzum Weibe. gen davon.

13 Da antworteten Jakobs Söhne dem 27 Da kamen die Söhne Jakobs über Sichem und seinem Vater Hemor betrüg-|die Erschlagenen, und' plünderten die lich, darum, daß ihre Schwester Dina ge- Stadt, darum, daß sie hatten ihre Schweschåndet war, |fter geschändet.

14 Und sprachen zu ihnen: wir können 28 Und nahmen ihre Schafe, Rinder, das nicht thun, daß wir unsere Schwester|Efel, und was in der Stadt und auf dem einem unbeschnittenen Manne geben; denn Felde war. Das wäre uns eine Schande.

15 Doch, dann wollen wir euch zu Willen feyn, fo ihr uns gleich werdet, und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten

werde.

16 Dann wollen wir unsere Töchter euch geben, und eure Töchter uns nehmen, und bey euch wohnen, und Ein Volk seyn.

17 Wo ihr aber nicht willigen wollet euch zu beschneiden; so wollen wir unsere Tochter nehmen, und davon ziehen.

18 Die Rede gefiel Hemer und seinem Sohne wohl.

29 Und alle ihre Habe, alle Kinder und Weiber nahmen sie gefangen, und plünderten alles, was in den Häufern war. 30 Und Jakob sprach zu Simeon und Levi: Ihr habt mir Unglück zugerichtet, daß ich stinke vor den Einwohnern dieses Landes, den Canaanitern und Pheresitern; und ich bin ein geringer Haufe. Wenn sie sich nun versammeln über mich, so werden sie mich schlagen. Also werde ich vertilget sammt meinem Hause.

31 Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unserer Schwester, als mit einer Hure, handeln ?

Das 35 Capitel.

19 Und der Jüngling verzog nicht solches zu thun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über Alle in seines Vaters Hause. Jakels Gottesverchrungen; seine Söhne. 20 Da kamen sie nun, Hemer und fein 1 nd Gott sprach zu Jakob: Mache Sohn Sichem, unter der Stadt Thor, dich auf, und ziehe gen Bethel, und und redeten mit den Bürgern der Stadt, wohne dafelbst, und mache daselbst einen und sprachen: | Altar dem Gotte, der dir erschien, da du 21 Diese Leute sind friedsam bey uns, flohest vor deinem Bruder Efau. und wollen im Lande wehnen und werben, 2 Da sprach Jakob zu seinem Hause, und so ist nun das Land weit genug für fic; zu Allen, die mit ihm waren: *Thut von wir wollen uns ihre Töchter zu Weibern euch die fremden Götter, so unter euch nehmen, und ihnen unsere Töchter geben. sind, und reiniget euch, und ändert curé 22 Aber dann wellen sie uns zu Willen Kleider. *Jef. 24, 23. 1 Sam. 7, 3 feyn, daß sie bey uns wohnen, und Ein] 3 Und laffet uns auf feyn, und gen

Bethel ziehen, daß ich daselbst einen Altar Jan dem Wege gen Ephrath, die nun heißt mache dem Gott, der mich erhöret hat Bethlehem.

zur Zeit meiner Trübsal, und ist mit mir 20 Und Jakob richtete ein Mahl auf gewesen auf dem Wege, den ich gezogen über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmahl Rahels, bis auf diesen Tag.

bin.

4 Da gaben sie ihm alle fremden Götter, 21 Und Israel zog aus, und richtete eine die unter ihren Hånden waren; und ihre| Hütte auf jenseit des Thurms Eder. Ohrenspangen; und er vergrub sie unter 22 Und es begab sich, da Israel im Lande einer Eiche, die neben Sichem stand. wohnete, gieng Ruben hin, und schlief bey 5 Und sie zogen aus. Und es kam die Bilha, seines Vaters Kebsweibe; und das *Furcht Gottes über die Städte, die um kam vor Israel. Es hatte aber Jakob sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs|zwölf Söhne.

nicht nachjagten. *2 Chron. 14, 14. 23 Die Söhne Lea waren diese: Ruben, 6 Also kam Jakob gen lus im Lande der erstgeborne Sohn Jakobs, Simeon, Canaan, die da Bethel heißt, fammt allem Levi, Juda, Ifafchar und Sebulon. dem Belke, das mit ihm war,

24 Die Söhne Rahels waren: Joseph und Benjamin.

25 Die Söhne Vilha, Rahels Magd: Dan und Naphthali.

7 Und bauete daselbst einen Altar, und hieß die Stätte * ElBethel; darum, daß ihm daselbst Gott geoffenbaret war, da er sloh vor seinem Bruder. *cap. 13, 3. ff. 26 Die Söhne Silra, Lea Magd: Gad 8 Da starb Debora, der Rebecca Amme, und Affer. Das sind die Söhne Jakobs, und ward begraben unter Bethel, unter die ihm geboren sind in Mesopotamien. ber Eiche; und ward genannt die Klageiche. 27 Und Jakob kam zu seinem Vater 9 Ind Gott erschien Jakob abermal, Isaak gen Mamre in die Hauptstadt, die nachdem er aus Mesopotamien gekommen da heißt Hebron, da Abraham und Isaat war, und segnete ihn, Fremdlinge innen gewesen sind.

10 Ind sprach zu ihm: Du heiffest Ja- 28 Und Isaak war hundert und achtzig kob; aber du sollst nicht mehr Jakob heif-|Jahre alt.

Das 36 Capitel.

sen, sondern Israel_foilst du heissen. 29 Und nahm ab, und stark, und ward Und also heißt man ihn Israel. *cap. 32, 28. versammelt zu seinem Volke, alt und des 11 Itnd Gott sprach zu ihm: Ich bin der Lebens satt. Und seine Söhne Esau allmächtige Gött. Sey fruchtbar und und Jakob begruben ihn. *c. 50, 12. 13. mehre dich. Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und *Könige sollen aus deinen Lenden kommen. *c. 17, 6. 12 Und das Land, das ich Abraham, und Isaak gegeben habe, will ich dir geben, und will es deinem Samen nach dir geben. 13 Also fuhr Gott auf von ihm, von dem Orte, da er mit ihm geredet hatte.

1

Geschlechtsregister Esaus, und Seirs.
Fürsten der Edomiter.
Dieß ist das Gefchlecht Esaus, der da
heißt Edom.

2 Esau nahm Weiber von den Töchtern Canaans, Áda, die Tochter Eiens, des 14 Jakob aber richtete einsteinern Hethiters; und Ahalibaza, die Tochter Mahl auf an dem Orte, da er mit ihm ge- des Ana, die Reffe Zibeons, des Heviters; redet hatte, und geß Trankopfer darauf, 3 Und Basmath, *Ismaels Tochter, Neund begoß ihn mit Öchl. *c. 28, 18. bajeths Schwefter. *c. 28, 9. 15 Und Jakob hieß den Ort, da Gott| 4 Und Ada gebar dem Efau Eliphas; mit ihm geredet hätte, Bethel. aber Basmath gebar Reguel. 16 lind sie zogen von Bethel. Und da 5 Ahalibama gebar Jchus, Jaclam und noch ein Feldweges war von Ephrath, da|Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm gebar Rahel. geboren sind im Lande Canaan.

17 Und es kam sie hart an über der Ge- 6 Und Esau nahm seine Weiber, Söhne burt. Da es ihr aber so sauer ward in und Töchter, und alle Seelen feines Hauder Geburt, sprach die Wehemutter zuses, seine Habe, und alles Vich, mit allen ihr: Fürchte dich nicht, denn diesen Sohn Gütern, so er im Lande Canaan erworben wirst du auch haben. hatte, und zog in ein Land von seinem Bruder Jakob.

18 Da ihr aber die Seele ausgieng, daß fie sterben mußte, hieß sie ihn Benoni; aber sein Bater hieß ihn Benjamin. 19 Also starb Rahel, und ward begraben

7 Denn ihre *Habe war zu groß, daß sie nicht konnten bey einander wohnen; und das Land, darinnen sie Fremdlinge waren,

mochte sie nicht ertragen, vor der Menge|Alwan. Manahath, Ebal, Sepho und *c. 13, 6. c. 26, 14. Onam.

thres Biches.

8 Also wohnete Efay auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.

9 Dies ist das Geschlecht *Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. *1 Chron. 1, 35.

24 Die Kinder von Zibeon waren: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der Wüste Maulpferde erfand, da er seines Vaters Zibeons Esel hütete.

25 Die Kinder aber Anå waren: Dison, 10 Und so heissen die Kinder Esaus:[und Uhalibama, das ist die Tochter Anå. Eliphas, der Sohn Adä, Esaus Weibes; 26 Die Kinder Disons waren: Hemdan, Reguel, der Sohn Basinath, Esaus Esban, Jethran und Charan. Weibes. 27 Die Kinder Ezers waren: Bilhan, Sawan und Akan.

11 Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gactham und Kenas.

12 Und Thimna war ein Kebsweib Eliphas, Esaus Sohnes, die gebar ihm Amalet. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weibe.

28 Die Kinder Disans waren: Uz und Aran.

29 Dieß sind die Fürsten der Heriten: Der Fürst Lothan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

30 Der Fürst Dison, der Fürst Ezer, diese: der Fürst Disan. Das sind die Fürsten Das der Horiten, die regieret haben im Lande Seir.

13 Die Kinder aber Reguels sind Nahath, Serah, Samma, Missa. sind die Kinder von Basmath, Esaus Weibe.

31 Die Könige aber, die im Lande Edem 14 Die Kinder aber von Ahalibama, regieret haben, che denn die Kinder Ifrael Efaus Weibe, der Techter des Ana, der Könige hatten, sind diese:

Neffe Zibeons, sind diese, die sie dem Esau|_ 32 Beka war König in Edem; ein Sohn gebar: Jchus, Jaclam und Korah. Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba. 15 Das sind die Fürsten unter den Kin- 33 Und da Bela starb, ward König an dern Esaus: Die Kinder Eliphas, des seine Statt Jebab, ein Sohn Serah von ersten Sohnes Esaus, waren diese: Der Bazra.

Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst| 34 Da Jobab starb, ward an feine Statt Zepho, der Fürst Kenas, | König Hufam, aus der Themaniter Lande. 16 Der Fürst Korah, der Fürst Gae-| 35 Dà Husam starb, ward König an seitham, der Fürst Amalek. Das sind die ne Statt Hadad, ein Sohn Vedads, der Fürsten von Eliphas, im Lande Edom, die Midianiter schlug auf der Moabiter und sind Kinder von der Ada. Felde; und seine Stadt hicg Awith. 36 Da Hadad starb, regierte Samla von Mafrek.

87 Da Samla starb, ward Saul König, von Rehoboth am Waffer.

17 Und das sind die Kinder Reguels,| Efaus Sohnes: Der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter, und sind 38 Da Saul farb, ward an seine Statt Kinder von der Basmath, Esaus Weibe. König Baal Hanan, der Sohn Achbors. 18 Das sind die Kinder Ahalibama, Esaus 39 Da Baal Hanan, Achbors Sohn, Weibes: Der Fürst Jehus, der Fürst Jae- starb, ward an seine Statt König Hadar, lam, der Fürst Korah. Das sind die Für- und seine Stadt hieß Pagu; und sein ften von Ahalibama, der Tochter des Ana, Weib hieß Mehetabeel, eine Tochter Efaus Weibe. Matred, die Mesahabs Techter war. 40 Also hiessen die Fürsten von Esat. is ihren Geschlechtern, Dertern und Nah20 Die Kinder aber von Seir, dem Ho-men: Der Fürst Thimna, der Fürst Alva, riten, der im Lande wohnete, sind diese: der Fürst Jetheth, Lothan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, und Disan.

19 Das sind Esaus Kinder, und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

21 Das sind die Fürsten der Horiten,| Kinder des Seir, im Lande Edom. 22 Aber des Lothans Kinder waren diefe: Hori und Heman; und Lothans Schwefter hieß Thimna.

23 Die Kinder von Sebal waren diese:

41 Der Fürst Ahalibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42 Der Fürst Kenas, der Fürst Theman, der Fürst Mibzar,

43 Der Fürst Magdiel, der Fürst Jram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie gewehnet haben in ihrem Erblande. Und Esau ist der Vater der Edemiter.