deine Hand über Egyptenland, um die nicht eine Klaue dahinten bleiben; denn Heuschrecken, daß sie auf Egyptenland von dem Unsern werden wir nehmen zum kommen, und fressen alles Kraut im lan- Dienste unsers Gottes, des Herrn. Denu de auf, fammt allem dem, das dem Hagel wir wissen nicht, womit wir dem Herrn übergeblieben ist. dienen sollen, bis wir dahin kommen. 13 Mose reckte seinen Stab über Egyp-| 27 Aber der Herr verstockte das Herz tenland. Und der Herr trieb einen Ost- Pharaos, daß er sie nicht lassen wollte. wind ins Land den ganzen Tag, und die 28 Und Pharao sprach zu ihm: Gehe ganze Nacht; und des Morgens führete von mir, und hüte dich, daß du nicht mehr der Ostwind die Heuschrecken her. vor meine Augen kommest; denn welches 14 Und sie kamen über ganz Egypten-|Tages du vor meine Augen kommst, folft land, und liessen sich nieder an allen Or- du sterben. ten in Egypten; so sehr viel, daß zuvor 29 Mose antwortete: Wie du gesagt deßgleichen nie gewesen ist, noch hinfort|haft. Ich will nicht mehr vor deine Aufeyn wird. gen kommen. 1 Das 11 Capitel. Auszug aus Egypten befohlen. Und der Herr sprach zu Mose: Ich will noch Eine Plage über Pha 15 Denn sie bedeckten das Land, und ver-| finsterten es. Und sie frassen alles Kraut im Lande auf, und alle Früchte auf den Bäumen, die dem Hagel waren überge: blieben; und lieffen nichts Grünes übrig an den Bäumen, und am Kraut auf dem|rao und Egypten kommen lassen, darnach Felde, in ganz Egyptenland. wird er euch lassen von hinnen; und wird 16 Da forderte Pharao eilend Mosen nicht allein Alles laffen, sondern euch auch und Aaron, und sprach: *Ich habe mich von hinnen treiben. rerfündiget an dem Herrn, euerm Gott 2 So nun sage vor dem Bolke, daß *ein and an cuch. *c. 9, 27. Jeglicher von seinem Nächsten, und eine 17 Vergebet mir meine Sünde diesmal Jegliche von ihrer Nächstin silberne und auch, und *bittet den Herrn, euern Gott, goldene Gefåsse fordere. *c. 3, 21. f. daß er doch nur diesen Tod von mir weg- 3 Denn der Herr wird dem Belke Gnade nehme. *1 Sam. 12, 19. geben vor den Egyptern. Und Mese war 18 Und er gieng aus von Pharao, und ein *sehr grosser Mann in Egyptenland, *bat den Herrn. *4 Mos. 11, 2. vor den Knechten Pharaos, und vor dem 19 Da wandte der Herr einen sehr star- Bolte. *Sir. 45, 1. ff. ken Westwind, und hob die Heuschrecken| 4 Und Mose sprach: So faget der Herr : auf, und warf sie ins Schilfmeer, daß Ich will zur Mitternacht ausgehen in *nicht Eine übrig blieb an allen Orten Egyptenland; Egyptens. *c. 8, 35.5 Und alle Erstgeburt in Egyptenland 20 Aber der Herr verstockte Pharaos|foll sterben, von dem ersten Sohne PhaHerz, daß er die Kinder Israel nicht ließ. raos an, der auf seinem Stuhle sihet, bis 21 Der Herr sprach zu Mose: Recke au den ersten Sohn der Magd, die hindeine Hand gen Himmel, daß es *so fin- ter der Müyle ist, und alle Erstgeburt unfer werde in Egyptenland, das man es ter dem Biche. greifen mag. *Ef. 50, 3. 6 Und es wird ein groffes Gefchrey styn 22 Und Mose reckte seine Hand gen in ganz Egyptenland, deßgleichen nie geHimmel; da ward eine dicke Finsterniß wesen ist, noch werden wird. in ganz Egyptenland drey Tage, 7 Aber bey allen Kindern Israel soll nicht 23 Daß Niemand den andern sah, noch ein Hund mucken, beydes unter Menschen aufstand von dem Orte, da er war, in und Bich, auf daß ihr erfahret, wie der dreyen Tagen. Aber bey allen Kindern Herr Egypten und Israel scheide. Israel war es licht in ihren Wohnungen. 8 Dann werden zu mir herab kommen alle 24 Da forderte Pharao den Mose, und diese deine_Knechte, und mir zu Fusse falfprach: Ziehet hin, und dienet dem Herrn; len, und sagen: Ziche aus, du und alles allein eure Schafe und Rinder lasset hier; Volk, das unter dir ist. Darnach will laffet auch eure Kindlein mit euch ziehen. ich ausziehen. Und er gieng von Pharao 25 Mose sprach: Du mußt uns auch mit grimmigem Zorne. Opfer und Brandopfer geben, das wir unferm Gott, dem Herrn, thun mögen. 26 Unser Bich soll mit uns gehen, und 9 Der Herr aber sprach zu Mose: Pharas höret euch nicht, auf daß viele Wunder geschehen in Egyptenland. 10 Und Mose und Aaron haben diesef 13 Und das Blut soll euer Zeichen seyn Wunder alle gethan vor Pharao; aber an den Häusern, darinnen ihr seyd, daß, der Herr verstockte ihm sein Herz, daß er wenn ich das Blut sche, ich vor euch überdie Kinder Israel nicht lassen wollte aus gehe, und euch nicht die Plage widerfahre, seinem Lande. die euch verderbe, wann ich Egyptenland schlage. Das 12 Capitel. = Stiftung des Osterlammes, x. 1 Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron in Egyptenland: 2 Dieser Monath soll bey euch der erste Monath seyn; und von ihm sollt ihr die Monathe des Jahrs anheben. 14 und sollt diesen Tag haben zum Gedächtnisse, und sollt ihn feyern dem Herrn zum Feste, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. 15 *Sieben Tage sollt ihr ungesäuertes Brot essen, nåhmlich am ersten Tage sollt ihr aufhören mit gefäuertem Brote in 3 Saget der ganzen Gemeine Israel, und euern Häusern. Wer gesäuertes Brot sprechet: Am zehnten Tage dieses_Mo-|isset vom ersten Tage an bis auf den sienaths nehme ein Jeglicher ein Lamm, wo benten, deß Seele foll ausgerettet werden ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem von Ifrael. *c. 23, 15. c. 34, 18. Haufe. 16 Der erste Tag soll heilig seyn, daß ihr 4 Wo ihrer aber in einem Hause_zum zusammen kommet; und der siebente soll Lamme zu wenig sind; so nehme er es und auch heilig seyn, daß ihr zusammen komsein nächster Nachbar an seinem Hause, met. Keine Arbeit sollt ihr darinnen thun, bis ihrer so viel wird, daß sie das Lamm ohne was zur Speise gehöret für allerley aufessen mögen. Seelen, dasselbe allein möget ihr für euch 5 Ihr sollt aber ein solches Lamm_nch-thun. men, daran kein Fehler ist, ein Månn- 17 Und haltet ob dem ungefäuerten lein, und Eines Jahrs alt; von den Lâm-|Brote, denn eben an demselben Tage habe mern und Ziegen sollt ihr es nehmen. ich euer Heer aus Egyptenland geführet. 6 Und sollt es behalten bis auf den vier- Darum sollt ihr diesen Tag halten, und zehnten Tag des Monaths. Und ein jeg- alle cure Nachkommen zur ewigen Weise. liches Hauflein im ganzen Israel soll es 18 *Am vierzehnten Tage des ersten Moschlachten zwischen Übends. 4 Mos. 9, 5. naths, des Abends sollt ihr ungefäuertes 7 und sollt seines Bluts nehmen, und Brot essen, bis an den ein und zwanzigbeyde Pfesten an der Thüre, und die ober-sten Tag des Monaths an den Abend. ste Schwelle damit bestreichen, an den Häusern, darinnen sie es effen. *3 Mof. 23, 5. 19 Daß man sieben Tage kein gesäuertes 8 Und sollt also Fleisch essen in derselben Brot finde in euern Häusern. Denn wer Nacht, am Feuer gebraten, und ungefäu- gesäuertes Brot isset, deß Secle soll ausertes Brot, und sollt es mit bittern Sal- gerottet werden von der Gemeine Ifracl, zen essen. es sey ein Fremdling oder Einheimischer im Lande. 9 Jhr fellt es nicht reh essen, noch mit Basser gefotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweide. 20 Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern nur ungefåuertes Brot, in allen euern Wohnungen. 10 Und sollt nichts davon überlassen bis 21 Und Mose forderte alle Acltesten in morgen; so aber etwas überbleibet bis Israel, und sprach zu ihnen: Leset aus, morgen, sollt ihrs mit Feuer verbrennen. und nehmet Schafe Jedermann für sein 11 Also sollt ihrs aber effen: Um cure Gesinde, und schlachtet das Paffah. Lenden sollt ihr gegürtet seyn, und cure 22 Und nehmet ein Büschel Ysop, und Schuhe an euern Füssen haben, und Ståbe tunket in das Blut in dem Becken, und in euern Händen; und sollt es essen, als berühret damit die Ueberschwelle, und die die hinweg eilen; denn es ist des Herrn zween Pfosten. Und gehe kein Mensch Passah. zu feiner Hausthüre hinaus, bis an den 12 Denn ich will in derselben Nacht durch|Morgen. Egyptenland gehen, und *alle Erstgeburt 23 Denn der Herr wird umher gehen, shlagen in Egyptenland, beydes unter und die Egypter plagen. Und wenn er Menschen und Vich. Und will meine das Blut sehen wird an der Ueberschwelle, Strafe beweisen an allen Göttern der und an den zween Pfosten; *wird er vot Egypter, Ich, der Herr. *Ps. 136, 10. der Thüre übergehen, und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen zu Kuchen, denn es war nicht gesäuert, weil plagen. *Ez. 9, 6. Ebr. 11, 28. Off. 7,3. fie aus Egypten gestossen wurden, und 24 Darum so halte diese Weise für dich konnten nicht verziehen, und hatten ihnen und deine Kinder ewiglich. sonst keine Zehrung zubereitet. 25 Und wann ihr ins Land kommet, das euch der Herr geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst. 40 Die Zeit aber, die die Kinder Ifracl in Egypten gewohnet haben, ist *vier hun|dert und dreyffig Jahre. *1 Mof. 15, 13. 41 Da dieselben um waren, gieng das ganze Heer des Herrn auf Einen Tag 26 Und wann eure Kinder werden zu euch fagen, was habt ihr da für einen Dienst? 27 Sollt ihr sagen: És ist das Passah- aus Egyptenland. opfer des Herrn, der vor den Kindern Jf- 42 Darum wird diese Nacht dem Herrn rael übergieng in Egypten, da er die Egyp-| gehalten, daß er sie aus Egyptenland geter plagte, und unsere Häuser errettete. führet hat; und die Kinder Ifrael sollen Da neigete sich das Volk, und bückte sich. sie dem Herrn halten, sie und ihre Nach28 Und die Kinder Ifrael giengen hin, kommen. und thaten, wie der Herr Mosi und Aaron 43 Und der Herr sprach zu Mose und gebothen hatte. Aaron: Dies ist die Weise, Passah zu halten: Kein Fremder soll davon effen. 44 Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann effe er davon. 45 Ein Hausgenoß und Miethling sollen nicht davon essen. 29 Und zur Mitternacht schlug der Herr *alle Erftgeburt in Egyptenland, von dem ersten Sohne Pharaos an, der auf seinem Stuhle saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnisse, und alle Erstgeburt des Viches. *Pf. 78, 51. 46 In Einem Hause foll mans effen; 30 Da stand Pharao auf, und alle seine ihr sollt nichts von seinem Fleische hinaus Knechte in derselben Nacht, und alle Egyp- vor das Haus tragen; und sollt kein ter, und es ward ein grosses Geschrey in Bein an ihm zerbrechen. *4 Mos. 9, 12. Egypten; denn es war kein Haus, darin-| 47 Die ganze Gemeine Israel foll folches nen nicht ein Töver war. thun. * 31 Und er forderte Mosen und Aaron in 48 So aber ein Fremdling bey dir weh, der Nacht, und sprach: Machet euch auf, net, und dem Herrn das Passah halten und ziehet aus von meinem Völke, ihr und will, der beschneide alles, was männlich die Kinder Ifrael; gehet hin, und dienet ist; alsdann mache er sich herzu, daß er dem Herrn, wie ihr gesagt habt. solches thue, und sey wie ein Einheimischer 32 Nehmet auch mit euch eure Schafe des Landes; denn kein Unbeschnittener fell und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet davon effen. hin, und segnet mich auch. 49 *Einerley Gesch sey dem Einheimis 33 Und die Egypter drungen das Bolk,|schen, und dem Fremdlinge der unter euch daß sie es eilend aus dem Lande trieben; wöhnet. *3 Mof. 24, 22. denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes. 50 Und alle Kinder Israel thaten, wie 34 Und das Volk trug den rohen Teig, der Herr Most und Aaron hatte gebethen. ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, 51 Also führete der Herr auf Einen gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Tag die Kinder Ifrael aus Egyptenland Achseln. mit ihrem Heere. 35 Und die Kinder Ifrael hatten gethan,| wie Mose gesagt hatte, und von den Egyptern gefordert silberne und, goldene Geråthe, und Kleider. 1 Das 13 Capitel. Heiligung der Erstgebart, ze Und der Here redete mit Mose, und sprach: 36 Dazu hatte der Herr dem Volte Gnade gegeben vor den Egyptern, daß sie ihnen 2 Heilige mir *alle Erstgeburt, die allerleiheten; und entwandten es den Egyptern. ley Mutter bricht, bey den Kindern JF 37 Also zogen aus die Kinder Ifrael von rael, beydes unter den Menschen und dem Raemses gen Suchoth, sechs hundert tau- Viche; denn sie sind mein. *c. 22, 29. send Mann zu Fuß, ohne die Kinder. 3 Da sprach Mose zum Volke: Gedenket 38 Und es zog auch mit ihnen viel Pöbel- an diesen Tag, an dem ihr aus Egypten, volt, und Schafe und Rinder, und sehr aus dem Diensthause, gegangen seyd, daß viel Bich. der Herr euch mit mächtiger Hand *von 39 Und sie bucken aus dem rohen Teige, hinnen hat ausgeführet; darum sollst du den sie aus Egypten brachten, ungesäuertesnicht Sauerteig effen. *c. 32, 11. 4 Heute seyd ihr ausgegangen, in dem 17 Da_nun Pharao das Volk gelassen Monathe Abib. hatte, führete hic Gott nicht auf die Straffe 5 Wenn dich nun der Herr bringen wird durch der Philister Land, die am nächsten in das Land der Cananiter, Hethiter, war; denn Gott gedachte, es möchte das Amoriter, Heviter und Jebusiter, das er Volk gereuen, wenn sie den Streit sähen, deinen Båtern geschworen hat dir zu ge- und wieder in Egypten umkehren. ben, ein Land, darinnen Milch und Ho- 18 Darum führete er das Volk um, auf nig fliesset; so sollst du diesen Dienst hal- die Straffe durch die Wüste am Schilf ten in diesem Monathe. meere. Und die Kinder Jfrael zogen gerü, stet aus Egyptenland. 6 Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tage ist des 19 Und Mose nahm mit sich die Gebeine Herrn Fest. Josephs. *Denn er hatte einen Eid von 7 Darum sollst du sieben Tage ungefäuer- den Kindern Israel genommen, und ges tes Brot essen, daß bey dir kein Sauerteig sprochen: Gott wird euch heimsuchen, so noch gesäuertes Brot gesehen werde, an führet meine Gebeine mit euch von allen deinen Orten. *1 Mof. 50, 24. ff. 8 Und ihr sollt euern Söhnen fagen an| 20 Also zogen sie aus von Suchoth, und demselbigen Tage: Solches halten wir um lagerten sich in Etham, vorn an der regwillen, daß uns der Herr gethan hat, Wüste. ta wir aus Egypten zogen. hinnen. 21 Und der Herr zog vor ihnen her, des 9 Darum soll dirs seyn ein *Zeichen in Tages in einer Wolkensäule, daß er sie deiner Hand, und ein Denkmahl vor deinen den rechten Weg führete, und des Nachts Augen, auf daß des Herrn Gesetz sey in in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtes deinem Munde, daß der Herr dich mit te zu reisen Tag und Nacht. mächtiger Hand aus Egypten geführet 22 Die Wolkensäule wich nimmer von hat. *5 Mos. 6, 8. dem Volke des Tages, noch die Feuersäule 10 Darum halte diese Weise zu seiner des Nachts. Zeit jährlich. 11 Wann dich nun der Herr ins Land der Canaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Våtern geschworen hat, und dirs gegeben; 1 Das 14 Capitel. Durchzug durch das rothe Meer. Der 12 So sollst du aussondern dem Herrn alles, was die Mutter bricht, und die 2 Rede mit den Kindern Ifrael, und Erstgeburt unter dem Biche, das ein sprich, daß sie sich herum lenken, und sich Männlein ist. lagern gegen *das Thal Hiroth, zwischen 13 Die Erstgeburt vom Esel sollst du lö- Migdol und dem Meere, gegen Baal Zefen mit einem Schafe; wo du es aber nicht|phon, und daselbst gegen über sich lagern losest, so brich ihm das Genick. Aber allesan das Meer. *4 Mos. 33, 7. erste Menschengeburt unter deinen Kin- 3 Denn Pharao wird sagen von den Kindern sollst du lösen. *4 Mos. 18, 15. f. dern Ifrael: Sie sind verirret im Lande, 14 Und wenn *dich_heute oder morgen die Wüfte hat sie beschlossen. dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst 4 Und ich will sein Herz verstocken, daß du ihm sagen: Der Herr hat uns mit er ihnen nachjage, und will an Pharao, mächtiger Hand aus Egypten, von dem und an aller seiner Macht Ehre einlegen, Diensthause, geführet. *v. 8. und die Egypter sollen inne werden, daß 15 Denn da Pharao hart war, uns los ich der Herr bin. Und sie thaten also. zu lassen, erschlug der Herr alle Erstgeburt 5 Und da es dem Könige in Egypten in Egyptenland, von der Menschen Erst- ward angesagt, daß das Bolt war geflo. geburt an, bis an die Erstgeburt des Vie- hen, ward sein Herz verwandelt, und seis hes. Darum opfere ich dem Herrn alles, ner Knechte gegen das Volk, und sprachen : was die Mutter bricht, das ein Männlein Warum haben wir das gethan, daß wir ist, und die Erstgeburt meiner Kinder löse Israel haben gelassen, daß sie uns nicht dieneten? ich. 16 Und das soll dir ein Zeichen in deiner 6 Und er spannte seinen Wagen an, und Hand seyn, und ein Denkmahl vor deinen nahm sein Volt mit sich, Augen, daß uns der Herr hat mit mächti-| 7 Und nahm sechs hundert auserlesene ger Hand aus Egypten geführet. Wagen, und was sonst von Wagen in Egypten war, und die Hauptleute über Egypter und das Heer Israel. Es war alles sein Heer. aber eine finstere Wolke, und erleuchtete 8 Denn der Herr verstockte das Herz die Nacht, daß sie die ganze Nacht, diese Pharaos, des Königs in Egypten, daß er undjene, nicht zusammen kommen konnten. den Kindern Israel nachjagete. Über die 21 Da nun Mose seine Hand recte über Kinder Israel waren durch eine hohe Hand|das Meer, ließ es der Herr hinweg fahren ausgegangen. durch einen starken Östwind die ganze 9 Und die Egypter jagten ihnen nach, Nacht, und machte das Meer trocken; und und ereileten sie (da sie sich gelagert hat- die Waffer theilten sich von einander. ten am Meere) mit Rossen, und Wagen, 22 Und die Kinder Ifrael giengen hin, und Reitern, und allem Heere des Pha-[ein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; xao, im Thale Hiroth, gegen Baal Zephon. und das Wasser war ihnen für Mauern, 10 Und da Pharao nahe zu ihnen kam;[zur Rechten und zur Linken. hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, 23 Und die Egypter felgten, und giengen und siche, die Egypter zogen hinter ihnen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos. her; und sie fürchteten sich sehr, und schrie- und Wagen, und Reiter, mitten ins Meer. en zu dem Herrn. 24 Als nun die Morgenwache kam, 11 Und sprachen zu Mose: Waren nicht schauete der Herr auf der Egypter Heer, Gräber in Egypten, daß du uns mußteht aus der Feuersäule und Wolke, und machwegführen, daß wir in der Wüste sterben ? te ein Schrecken in ihrem Heere; Warum hast du uns das gethan, daß du 25 Und stieß die Råder von ihren Wa, uns aus Egypten geführet hast? gen, und stürzte sie mit Ungestům. Da 12 Ist es nicht das, das wir dir sagten|sprachen die Egypter: Lasset vns flichen in Egypten: Höre auf, und laß uns den von Israel; der * Herr streitet für sie wiEgyptern dienen? Denn es wåre uns ja der die Egypter. *c. 23, 22. besser den Egyptern dienen, denn in der 26 Aber der Herr sprach zu Mose : Recke Wüste sterben. deine Hand aus über das Meer, daß das 13 Mofe sprach zum Volke: *Fürchtet Wasser wieder herfalle über die Egypter, euch nicht, stehet fesk, und sehet zu, was über ihre Wagen und Reiter. für ein Heil der Herr heute an euch thun 27 Da reckte Mose seine Hand aus über wird. Denn diese Egypter, die ihr heute das Meer; und das Meer kam wieder vor fehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewig-Morgens in feinen Strom, und die Egyrlich. *2 Chron. 20, 15. pf. 78, 53. ter flohen ihm entgegen. Also stürzte siz 14 Der Herr wird für euch strei- der Herr mitten ins Meer, ten, und ihr werdet stille seyn. 28 Daß das Wasser wiederkam, und be, 15 Der Herr sprach zu Mose: Was deckte Wagen und Reiter, und alle Macht schreyest du zu mir? Sage den Kindern des Pharao, die ihnen nachgefolget waren Ifracl, daß sie ziehen. ins Meer, daß nicht Einer aus ihnen 16 Du aber hebe deinen Stab auf, und überblieb. *4 Mof. 21, 35. recke deine Hand über das Meer', und 29 Aber die Kinder Ifrael *giengen_trotheile es von einander, daß die Kinder|cken mitten durch das Meer; und das Israel hinein gehen, mitten hindurch auf| Wasser war ihnen für Mauern, zur Rechdem Trockenen. ten und zur Linken. *Pf. 77, 20. 17 Siche, ich will das Herz der Egypter| 30 Alsó half der Herr Israel an dem verstocken, daß sie euch nachfolgen. So Tage von der Egypter Hand. Und sie fawill ich Ehre einlegen an dem Pharao, hen die Egypter tedt am Ufer des Meers, und an aller feiner Macht, an seinen Wa- 31 Und die grosse Hand, die der Herr an gen und Reitern. den Egyptern erzeiget hatte. Und das Volk fürchtete den Herrn, und glaubte ihm und seinem Knechte Most. Das 15 Capitel. 18 Und die Egypter sollen es inne werten, daß ich der Herr bin, wenn ich _Ehre eingeleget habe an Pharao, und an seinen Wagen und Reitern. * 19 Da erhob sich der Engel Gottes, der Lobgesang Mosis. Bitteres Waffer, 2c. vor dem Heere Israel her zog, und machte 1 Da sang Mose und die Kinder Ifracl sich hinter ste; und die Wolkensäule mach- dieß Lied dem Herrn, und sprachen: te sich auch von ihrem Angesichte, und trat Ich will dem Herrn singen; denn er hat hinter ste, *c. 13, 21. Pf. 105, 39. eine herrliche That gethan. Rog und 20 und kam zwischen das Heer der Wagen hat er ins Meer gestürzer. |