 | Gottfried Menken - 1823 - 568 หน้า
...gewissermaßen nicht falsch; aber die Schrift giebt uns den verborgeneren eigentlichen Grund an, wenn sie sagt: Ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Wasser**). Wenn daher die heilige Geschichte im Anfange dieses Kapitels sagt: Der Herr wollte Elias bei einem... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...welchen lagen viel Kranken, Blinden, Lahmen, Dürren, die warteten, wen» sich das Wasser beweget. 4. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und beweget das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser beweget war, hinein stieg, der ward gesund,... | |
 | Johann P. Trusen - 1853 - 426 หน้า
...in welchen lagen viele Kranket Lahme, Blinde, Dürre, die warteten , wenn sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Wasser. Welcher nun der Erste, nachdem das Wasser bewegt worden, hineinstieg, der ward gesund, mit welcher... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...In welchen lagen -viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre; die warteten, wenn sich das Wasser beweget. 4. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und beweget das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser beweget war, hinein stieg, der ward gesund,... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, welche warteten, daß sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun zuerst, nachdem das Wasser bewegt war, hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei Seuche... | |
 | 1861 - 1030 หน้า
...welchen lagen viele Kranke , Blinde , Lahme , Dürre , die warteten , wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun der erste , nachdem das Wasser bewegt war , hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1861 - 974 หน้า
..., in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, die warteten, wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegte das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser bewegt war, hineinstieg , der ward gesund , mit welcherlei... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1862 - 408 หน้า
...gewöhnlich im 5. Kap. Vers 3 und 4 gelesenen Worte: «die warteten wenn sich das Wasser bewegete. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegete das Wasser. Welcher nun der erste» etc. den ältesten Dokumenten zufolge nicht von der Hand... | |
 | 1863 - 1226 หน้า
..."in welchen lagen viel Kranke, Blinde, Lahme, Dürre, die warteten, wenn sich das 4 Wasser bewegete. "Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich, und bewegete das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Waffel beweget war, hinein stieg, der ward... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Dürre* ftie war» 4teten, wann sich das Wasser bewegte; denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Waffer; welcher nun der erste, nachdem das Waffer bewegt war, 5 hineinstieg, der ward gesund, mit welcherley... | |
| |
Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen, in welchen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte. Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit... 
