| Moravian Church - 1778 - 956 ˹éÒ
...Schulbi« gern vergeben ; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Chor. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Gem. Amen. V Immanuel, der Welt Heiland, Bekenne dich ;u uns! Gem. 0 mein trauter HErr«: gib mir nur/... | |
| Thomas Hobbes - 1794 - 652 ˹éÒ
...oft wir zu ihn» beten: „Dein Reich komme," und ihm das Recht dazu zuschreiben, wenn »dir sagen: „Dein ist das Reich „und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.^ Den wirklichen Eintritt dieses Reiches kündigen die Apostel an, und durch die Predigt des Evangelium«... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...unfern Schuldigem vergeben! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel! Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. — Und er sprach (welter) zu ihnen : Welcher ist unter euch, der einen Freund hat, und ginge zu ihm... | |
| Valentin Carl Veillodter - 1808 - 324 ˹éÒ
...Und führ uns nicht in Versuchung. Sondern erlös uns vom Uebel. 5 > . Der Schülerchor singt darauf: Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. Und der Geistlich« ferner: Der Fried des Herren sey mit euch allen ! : i: !.. .: H^ Cd« antwortet:... | |
| Johann Christoph Adelung - 1809 - 844 ˹éÒ
...vergeben unsern Schuldigem; Und führe uns nicht in Versuchung; Sondern erlöse uns von dem Uebek , Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. t Litteralar der Hochdeutschen Sprachkunde. Die Deutsche Grammatik ist die Grammatik dieser Hochdeutschen... | |
| Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 ˹éÒ
...Du auch jetzt noch ihn nicht von uns nehmen, den bittern Kelch; — nun so geschehe Dein Wille! '— Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewig« teil. Amen. > 5» Geisteserhebung. Nach derPredigt. Ich will Dich erheben, mein Gott, Du König;... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...mit Andacht; »») In unfern griechischen Eiemplarien finden wir noch folgende Worte zum Beschluß: »Denn Dein ist das »Reich , und die Kraft , und die Herrlichkeit , in Ewig» teil, amen!« Worte, welche allerdings sehr schön sind, und diese« göttlichen Gebets nicht... | |
| Karl Ernst Gottlieb Rüdel - 1818 - 372 ˹éÒ
...leidenschaften Zoch und des Irrthums Fesseln, sondern fühle sich frey und erlöset durch Wahrheit und Tugend. Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit! — Taufhand« <ung. ' , '. .!. «« ; '. ,.' : ^. . .. ' ,' . , . / > . » !^.' '.' '' '' . ' >' .... | |
| 1825 - 962 ˹éÒ
...unscrn Schuldigern vergeben ; und führe uns nicht in Versuchung ; sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. L. Unser Herr Jesu Christe, G. sey uns gnädig! . L. tz du Gott und Vater der Gemeine,' G. habe uns... | |
| 1853 - 488 ˹éÒ
...Schuldigern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Chor: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. G. Amen. . . L. Unser Herr Jesu Ehriste, G. sei uns gnädig! L. O Du Gott und Water der Gemeine, G.... | |
| |