| Johann Jakob Ulrich, Johann Heinrich Bullinger - 1723 - 786 ˹éÒ
...ankommen/ so gft ich die Wort gehöret/ die Christus zu dem Engel der Gemeine zu Laodicea gesprochen : Ach / daß du kalt oder warm wärest ! weil du aber lau bist /und weder kalt noch warm/ werde ich dichausspeyen aus meinem Munde. Apoc. 3. Eben das hat auch in... | |
| Christoph Christian Sturm - 1786 - 512 ˹éÒ
...bemänteln oder zu entschuldigen suchen, wird der Her« zenskündiger durch ihr Gewissen entgegen rufen! ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach/ daß du kalt oder warm wärest! Allein dies lst nicht der einzige Fall, wo der Christ in unfern T<u gen der Versuchung zum Abfall von... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1795 - 416 ˹éÒ
...cea schriebe: das sagt der Amen, der neue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Creatur Got» tes : ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm...du kalt oder warm wärest! ^ weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm, »erde ich dich ausspeyen aus meinem Munde. ») S lUÄlot <lu r»n von der... | |
| 1848 - 494 ˹éÒ
...welcher es heißt: „Das saget Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Creatur Gottes: Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm...du kalt oder warm wärest! Weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus mei» nem Munde." Es gelten also die so liebreichen... | |
| 1821 - 966 ˹éÒ
...deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tobt! — Und einer dritten wurde gesagt: Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach! daß du kalt oder warm wärest! Du 'bist aber lau! Zwar sprichst du: Ich bin reich, und habe gar satt und darf nichts; und weißest... | |
| 1856 - 528 ˹éÒ
...nichts als Sünde und Ungerechtigkeit in mir. Es ist keine rechte Liebe in mir, und doch sagt der Herr: ,,Ach, daß du kalt oder warm wärest; weil du aber lau bist, so will ich dich ausspeien aus meinem Munde. Er hat mich geliebet von Ewigkeit her." Wenn ich an die... | |
| Friedrich Laar - 1823 - 444 ˹éÒ
...Lebenswärme, die Euch durchdringt und begeistert, und in der Ihr an das Wort un, fers Herrn sie erinnert: ach, daß du kalt oder warm wärest! weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus mei, nem Munde; es ärgern sich die Sünder... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...und wahrhaftige Zenge, der Anfang der Creatur Gottes : ^15. Ichweiß demeWerke, daß Dag 4. Captetl. du weder kalt noch warm bist. ,>^..^ ...^^.. «.^^. ..... >.«. Ach daß du kalt oder warm wä- ^"^. andere Gesicht von dem nest: fc.2,2.9. 16. Weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm,... | |
| Johann Gottlieb Uhle - 1831 - 314 ˹éÒ
...noch langer verharren zu wollen; so vernehmt das ernste Wort des Wahrhaftigen (Offenb. 3, 16. ff.): „Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch...du kalt oder warm wärest! weil du aber lau bist, und weder kalt noch warm, will ich dich ausst»eyen aus meinem Munde." — Da merkt doch, meine Lieben!... | |
| 1833 - 428 ˹éÒ
...Wächter der Gemeinde so groß ist! „Ich weiß deine Werke, aber du verlässest deine erste Liebe. Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist; ach! daß du kalt oder warm wärest! Ich weiß deine Werke, du hast den Namen, daß du lebest, und bist todt. Tas sagt, der da hat das zweischneidige... | |
| |