Verführer und doch wahrhaftig, als die Unbekannten und doch bekannt, als die Sterbenden, und siehe, wir leben, als die Gezüchtigten, und doch nicht ertötet, als die Traurigen, aber allezeit fröhlich, als die Armen, aber die doch viele reich machen,... Das neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: nach Martin ... - ˹éÒ 3161875 - 446 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| 1849 - 432 ˹éÒ
...und Aengsten lasset uns beweisen als die Diener Goi> teS; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die...Armen, aber die doch Viele reich machen; als die nichts haben, aber doch Alles haben" (2 Cor. 6, 4 - 10). So, ml B. u. Schwn., kann es in diesen Zeiten des... | |
| Johann Friedrich Röhr - 1822 - 356 ˹éÒ
...Bekannten, als die Sterbenden und siehe wir leben, als die Gezüchtigten und doch nicht ertödtet, als die Traurigen, aber allezeit fröhlich, als die...reich machen, als die nichts inne haben und doch Alles h^bem Und wenn ein Jeder unsrer irdischen Brüder seines Berufes Last und Mühe auf sich hat, und ihm... | |
| 1822 - 626 ˹éÒ
...böse und gute Gerüchte, als die Verführer und doch wahrhaftig, als die unbekannten und doch bekannt; als die traurigen aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machten; als die nichts inne hatten und doch alles hatten. In diesem Glauben und in dieser Liebe wandelten... | |
| Johann Friedrich Röhr - 1822 - 360 ˹éÒ
...Gezüchtigten und doch' nicht ertödtet, als die Traurigen, aber aü' lezeit fröhlich, als die Armen, aber dl> doch viele reich machen, als die nichts inne' haben und doch Alles H^ben. Und wenn ein Jeder unsrer irdischen Brüder seines Berufes Last und Mühe auf sich hat, und... | |
| Gottfried Menken - 1823 - 568 ˹éÒ
...und doch bekannt; als die Sterbenden, und doch lebend; als die Gezüchtigten, aber nicht ertödtet; als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die...machen; als die nichts inne haben, und doch Alles haben — so lange wir von dieser Beschaffenheit und Vollkommenheit der heiligen Men, schen Gottes so sehr... | |
| Carl Ullmann - 1823 - 66 ˹éÒ
...Corintherbriefe hierher zu setzen (cap. \J, 10.). Nachdem dort der Apostel sich und seine Mitarbeiter geschildert als «die Traurigen aber allezeit fröhlich; als die...machen; als die nichts inne haben und doch alles haben» — fährt er fort «o ihr Coi'inther ! unser Mund hat sich gegen euch aufgethan, unser Herz hat sich... | |
| 1823 - 794 ˹éÒ
...Corintherbriefe hierher zu setzen (cap. VI, 10.). Nachdem dort der Apostel sich und seine Mitarbeiter geschildert als «die Traurigen aber allezeit fröhlich; • als die Armen, aber die doch viele reich machen; ab die nichts inné haben und doch alles haben» — fahrt er fort «o ihr Corinther ! unser Mund liât... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht ertödtet; als die Traurigen, aber allzeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich...machen; als die nichts inne haben, und doch alles haben, 2 Cor. 6, luf §. 241^ «Ins den Briesen der Apostel, die wir unter den Schriften des neuen Testaments... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1825 - 794 ˹éÒ
...bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten und doch nicht ertödt« ; als die Traurigen aber allezeit fröhlich; als die...als die Nichts inne haben, und doch Alles haben." (2. Cor. 6, 4— 10.) Wir fühlen es tief, daß wir mit unserer Missions. Schule hinter diesem erhabenen... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht erlittet; fc,4.1o.ll 10. Als die Traurige», aber allezeit, fröhlich ; als die Armen, aber die...doch viele reich machen : als die nichts inne haben, »md doch alles haben.) 11. O ihr Corinther, unser Mund ha: sich zu euch aufgethan, unser Herz ist... | |
| |