 | Franz Volkmar Reinhard - 1816 - 398 ˹éÒ
...hat sie gefordert, diese Anbetung, dies ist unstreitig. Sie sollen alle den Sohn ehren, sagt er, wie sie den Vater ehren; wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn g e» sandt hat. Wollen wir ptüfen, ob wir rich» tig von Iesu Henken: so lasset uns fragen, ob wir... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...an dasEvangellum (diese Glücks« llgkeitslebr«)! (Mark. », 15.) Alle sollen den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der lh» gesandt hat. Wer (aber) mein Wort hlret,, und glaubet dem, der mlch gesandt hat, der hat das ewlge... | |
 | 1814 - 774 ˹éÒ
...Vater Niemand, son« dern hat das ganze Gericht dem Sohn übergeben, 28. damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. 24. Wahrlich! wahrlich! ich sage ««ch: Wer mein Wort höret und glaubet dem, der mich gesandt hat,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Rath«. »senden das ganze Gericht hat Er dem Sohn gegeben. »Auf daß sie alle den Sohn ehren , wie sie den Vater »ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Va» »ter nicht, Der Ihn gesandt Hai. Amen, amen, Ich »sage euch: Wer Mein Wort höret, und glaubet... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 ˹éÒ
...Nachbild erse*) Dos ist Gottetz Werk, daß. Ihr an den glaubet, den er g«« sanbt hat- Ioh. 6, 29. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht., der ihn gesandt hac. Ioh. Z. 23» ?»3 tzen ftin unmittelbare« Telbstb«»nßts«y«. Di,« ist nun d« G aube, den... | |
 | Johann Friedrich Ludwig Wachler - 522 ˹éÒ
...Niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. Er ging von dem Grundsatz aus: Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. So sprechen auch die Missionarien heut zu Tage, und sind Paulo ähnlich; der Briefstellet wird nur... | |
 | Luther - 1826 - 450 ˹éÒ
...der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben , aus daß sie alle den Sohn ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt. hat. Das sind je, meyne ich, helle, klare Worte von der Gottheit Christi. Dieweil denn nun Gott gebeut,... | |
 | 1832 - 320 ˹éÒ
...Nie» mand, sondern alles Gericht hat er dem Sohne übergeben, 23. auf daß Alle den Sohn ehren, so wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. — 24. Wahrlich, wahrlich sage ich euch: Wer mein Wort höret, und glaubet dem, der mich gesandt hat,... | |
 | Joseph Annegarn - 1835 - 450 ˹éÒ
...Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wäre der Sohn nicht wahrer Gott, so wäre solches Abgötterei » Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: wer mein Wort höret, und demjenigen glaubet, der mich gesandt hat,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...sondern alles Gericht hat er dem Sohne gege« den, auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Bater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. Ioh. 5, 22. Und der Vater giebt dem Sohne zu dem Ende die Seelen, damit er sie selig mache. Ioh. 6,... | |
| |
Denn der Vater richtet Niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohne gegeben. Auf dass sie Alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. "Wer den Sohn nicht ehret , der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat. 
