| Adolf Erman - 1905 - 280 ˹éÒ
...Osiris und Isis sich nach Norden, Thoth nach Westen und Horus sich nach Osten begeben. Dann heißt es: O Re Atum, dein Sohn kommt zu dir, er kommt zu dir;...deine Arme, ihn deinen leiblichen Sohn ewiglich.^) Voll Schreck fahren die Götter aus dem Schlafe auf, vor dem großen Vogel, der aus dem Nil kommt,... | |
| Adolf Erman - 1905 - 276 ˹éÒ
...Osiris und Isis sich nach Norden, Thoth nach Westen und Horus sich nach Osten begeben. Dann heißt es: O Re Atum, dein Sohn kommt zu dir, er kommt zu dir;...schließt ihn in deine Arme, ihn deinen leiblichen Sohn ewiglich.1) Voll Schreck fahren die Götter aus dem Schlafe auf, vor dem großen Vogel, der aus dem... | |
| Alfred Jeremias - 1907 - 82 ˹éÒ
...(Abend- und Morgenbarke der Sonne, z. B. Totenbuch 33). Der Mond-Fährmann heißt „Hintersichschauer und Wendegesicht", weil der sich umwendende und nach...verkünden den Repräsentanten der dunklen Kosmos- und Kreislauf half te, daß die Vollendung da ist: „Set und Nephtys eilet! Verkündet den südlichen... | |
| Carl Fries - 1911 - 320 ˹éÒ
...Aknlich kündet Johannes Jesus' Nahen an. Verwandt klingt auck folgender Text: „0 Re Atum, Dein Sokn kommt zu Dir, er kommt zu Dir; Du läßt ihn bei Dir...Deine Arme, ihn, Deinen leiblichen Sohn ewiglich" (ib.). Als Jäger erscheint der Tote am Himmel in schrecklicher Herrlichkeit, alles gerät in Aufruhr... | |
| Kurt Aram - 1927 - 424 ˹éÒ
...irwendwie sein Gott mitwirkte. Er wurde natürlich, nachdem sein Erdenlauf vollendet, wieder ein Gott. „O Re Atum, dein Sohn kommt zu dir, er kommt zu dir;...deine Arme, ihn, deinen leiblichen Sohn, ewiglich." In die allerfernsten Zeiten aber weist wohl ein Pyramiden230 text, der von dem Verstorbenen sagt: „Der... | |
| Alfred Jeremias - 1927 - 430 ˹éÒ
...den Pyramidentexten wird „der unvergängliche Verklärte" als Sohn des Re im Himmel empfangen: „V Re Atum, dein Sohn kommt zu dir, er kommt zu dir;...schließt ihn in deine Arme, ihn, deinen leiblichen Sohn, auf ewig." Venselben Auferstehungs» und Erlösungsgedanken nach Analogie der Erlösung des Vsiris... | |
| Adolf Erman - 2001 - 556 ˹éÒ
...Osiris und Isis sich nach Norden, Thoth nach Westen und Horus sich nach Osten begeben. Dann heißt es: O Re Atum, dein Sohn kommt zu dir, er kommt zu dir;...in deine Arme, ihn deinen leiblichen Sohn ewiglich 1. Voll Schreck fahren die Götter aus dem Schlafe auf, vor dem großen Vogel, der aus dem Ml kommt,... | |
| |