 | 1837 - 864 หน้า
...Adams Rede (ebd. ll, 23 f.): „das ist nun Bein von meinem Beine und Fleisch von meinem Fleisch, und darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhange» und sie werden zwei scyn in einem Fleisch;" schon diese all« lestamentliche Auffassung wird... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...Gott geschaffen ein Männlein und ein Fräulein. Darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen, und wird seinem Weibe anhangen; und werden sein die...nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. Und daheim fragten ihn abermal seine Jünger um... | |
 | Gotthold Salomon - 1846 - 378 หน้า
...sollte, und sprach: darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe Haugen, und werden die zwei Ein Fleisch; so sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch: was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden'). Deutlicher kann man's '> Match.... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...seinen, Vater and Mutter lassen , und wird seinem Weibe anhangen, l Moa. 2, 24. 8. Und werden seyn die zwei Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. 9. Was denn Gott zusammen gefüget hat, soll der Mensch nicht scheiden. 10. Und daheim frageten ihn... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1859 - 810 หน้า
...Adam, als er noch innerlichst mit Gott zusammenhing) wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen und seinem Weibe anhangen, und werden sein die Zwei Ein...nun nicht Zwei, sondern Ein Fleisch. Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden." Fast bei jedem einzelnen Wort dieser Rede, besonders... | |
 | 1875 - 592 หน้า
...wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen, und wird seinem Weibe anhangen, » Matth, 19,5. 8. Und werden sein die zwei * Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. »iL°r.«,i«. 9. Was* denn Gott zusammen gefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. »M°tth.i9,«.... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...Mensch seinen Vater und Mutter las» Der reiche stn, und wird seinem Weibe anhangen, »M»nh,l9,5, 8. Und werden sein die zwei * Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. -II°r,«,I», 9. Was » denn Gott zusammen gefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. »M»tH,i»,°.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1896 - 148 หน้า
...boni mores valent 15 quam alibi bonae leges. 20. In omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in haec 8: Und werden sein die zwei Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. — Für die Treue in der Ehe, deren Festigkeit und Unzertrennlichkeit, giebt das im Heliand vorkommende... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...Weib. 7 Darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen, «n<l «m-<l «einem IVeibe am^amFen, 8 Und werden sein die zwei Ein» Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein» Fleisch. 9 Was denn Gott« zusammengefügt» hat, soll der Mensch nicht scheiden. 10 Und daheim frageten ihn... | |
 | 1898 - 850 หน้า
...mn wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen und wird seinem Weibe anhangen , und werden sein 8 die zwei Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. Was denn Gott zusammengefügt 9 hat, soll der Mensch nicht scheiden. Und daheim 10 frageten ihn abermal seine Jünger... | |
| |
Darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen und wird seinem Weibe anhangen, und werden sein die zwei Ein Fleisch. So sind sie nun nicht zwei, sondern Ein Fleisch. 
