| 1806 - 644 หน้า
...enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, weiche wider die Seele streiten. Und führet einen guten W«nd<! unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden, als von Uedelthätern, eure gute Werke sehen, und Gott preisen, wenns nun an den Tag kommen wird. Seyd unterthan... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...vor den Leuten, daß sie eure gute Werke sehen, und euern Vater im Himmel preisen, Matth. 6, 16. , . Führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden, als von Uebel« thätern, eure gute Werke sehen, und Gott preisen, 1 Petr. 2, 12. Die Gläubigen heißen ein... | |
| 1827 - 548 หน้า
...fleischlichen lüsten, welche wider ' die Seele streiten ; fPs.39,13.f. Möm.13,13. 'Spr.1.32. 12. Und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf...die, so von euch afterreden, als von Uebelthätern, feure gute Werke sehen, und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird. fMatth.5,16. 13. Seyd... | |
| Luther - 1828 - 1736 หน้า
...enthaltet euch von fleisch, lichen Lüsten, welche wider die Seele streiten, und fuh» »et «inen gute» Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden, als von Ub>elthätern, «ure gute Werl sehen, und Gott preisen, Wenns nun an den Tag. kommen wird. Und bald... | |
| J. D. Schlichthorst - 1835 - 116 หน้า
...durch sie bekehrt nun mit ihr den Vater im Hammel preiset; etwa nach Art der Stelle l. Petr. 2, 12. So führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch astcrreden als von Uebelthätcrn, eure guten Werke sehen, und Gott preisen, wenn er ihnen sein Antlitz... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1836 - 616 หน้า
...wahres wirksames Hülfsmittel, und davon wollen, wir uns jezt näher unterhalten. Text. 1 Petri 3, 12. Und führet einen guten Wandel unter den Heiden auf...afterreden als von Uebelthätern, eure guten Werke sehn und Gott preisen, wenn's ! " , nun an dtn Tag kommen wird. '' ,' '' ,>'' ^->': ',' So lange die... | |
| Otto von Gerlach - 1840 - 766 หน้า
...euch als Fremdlinge und Pil« grimme,' enthaltet euch von den fleischlichen Lüsten, welche wider 42 die Seele streiten,' und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch »fterreden als von Uebelthütern, eure guten Werfe sehen und Gott preisen, wenn es nun an den 43 Tag... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1846 - 626 หน้า
...Jahre l79l. Wandel ihre Begriffe zu berichtigen. Führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf dass die, so von euch afterreden, als von Uebelthätern, eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen. Endlich kann Jemand, ohne unser persönlicher Feind zu seyn, unser Widersacher... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1846 - 530 หน้า
...einen reinen Wandel ihre Begriffe zu berichtigen. Führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf dass die, so von euch afterreden, als von Uebelthätern, eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen. Endlich kann Jemand, ohne unser persönlicher Feind zu seyn, unser Widersacher... | |
| |