| Homerus - 1720 - 284 ˹éÒ
...dcfpair. "QvAAjax, glorying in his hardy deed, 380 The well-arm'd Greeks to jigamemnsn lead. A fleer for facrifice the King defign'd, Of full five years, and of the nobler kind. o/fp«M», and that the two combatnnts were engaging again upon equal terms with their fwords. So that... | |
| Homerus - 1756 - 254 ˹éÒ
...their late defpair. But Ajax, glorying in his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lea*. 380 A fteer for facrifice the King defign'd, Of full five years, and of the nobler kind. The viftira falls; they ftrip the fmoaking hide, The beaft they quarter, and- the joints divide; Then fpread... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 408 ˹éÒ
...his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lead. A fteer for facrifice the king defign'd, 380 Of full five years, and of the nobler kind. The victim...the fmoking hide, The beaft they quarter, and the joints divide ; Qj Then Then fpread the tables, the repaft prepare, Each takes his feat, and each receives... | |
| Homer - 1791 - 410 ˹éÒ
...defpair. But Ajax, glorying in his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon led. 380 A fleer for facrifice the King defign'd, Of full five years, and of the nobler kind. The vi£tim falls ; they ftrip the fmoaking hide, The beaft they quarter, and the joints divide ; another.... | |
| Homer - 1796 - 428 ˹éÒ
...A fteer for facrifice the king defign'd, 380 Of full five years, and of the nobler kind. The viftim falls ; they ftrip the fmoking hide, The beaft they quarter, and the joints divide ; Then fpread the tables, the repaft prepare, 384 Each takes his feat, and each receives... | |
| Samuel Johnson - 1800 - 496 ˹éÒ
...latedefpair. But Ajax, glo ying in his hardy deed, The well-at m'd Greeks to Ag:micmnon lead. A fleer for facrifice the king defign'd, Of full five years, and of the nobler kind. The victim falls; they drip the fmoking hide, The hej!t they quarter, and the joints divide; Then fpread the tables, and repaft... | |
| Alexander Pope - 1804 - 496 ˹éÒ
...late defpair. But Ajax, gloiying in his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lead. A fleer for facrifice the king defign'd, Of full five years,...the fmoking hide, The beaft they quarter, and the joints divide; Then fpread the tables, and repaft prepare, Each takes his feat, and each receives liis... | |
| Great Britain - 1804 - 492 ˹éÒ
...i'r Tp ür. But Ajax, glo, ying in his hard/ ,u . J, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lead. A fleer for facrifice the king defign'd, Of full five years, and of the nobler kind. 'i he viélim falls ; they ftrip the fmoking hide-, The beift they quarter, and the joints divide;... | |
| Homerus - 1807 - 568 ˹éÒ
...in his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lead. A steer for sacrifice the king design'd, Of full five years, and of the nobler kind. The victim falls; they strip the smoking hide. The beast they quarter, and the joints divide; Then spread the tables, the... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 790 ˹éÒ
...in his hardy deed, The well-arm'd Greeks to Agamemnon lead. A iteer for sacrifice the kin? design'd, Of full five years, and of the nobler kind. The victim falls ; they strip the smoking hide, The beast they quarter, and the joints divide; Ti*n spread the tables, the... | |
| |