Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... Mythos und Religion - ˹éÒ 832â´Â Heymann Steinthal - 1870 - 32 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube... | |
| Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen,' Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheltern. Mephistopheles. O glaube... | |
| Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 ˹éÒ
...ich in meinem inneren Selbst geniessen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern , Und , wie sie selbst , am End' auch so zerscheitern. Lassen sie mich nun ,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und. wie sie selbst. am End' auch ich zerscheitern. Mevhillophele». O glaube... | |
| Friedrich Ehrenfeuchter - 1849 - 320 ˹éÒ
...ich mit meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Jhr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, denn, Gel., was ist der Schluß? — — 229 Und wie sie selbst, am End' auch... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1864 - 228 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern. Daß von ber Wiege bis zur... | |
| A S de Weldycz - 1865 - 260 ˹éÒ
...in meinem Innern Selbst genieszen, mit meinem Geist das Höchste und das Tiefste greifen, ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, und, wie sie selbst am End' auch ich zerscheitern. (Gothe's Faust.) 46. Rule... | |
| Josef Bayer - 1869 - 398 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh' auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern ! Das Individuum, das einzelne... | |
| Julius Disselhoff - 1871 - 428 ˹éÒ
...ich in meinem innern Selbst genießen; Mit meinem Geist ins Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. Und auch der Schluß: „Und wie sie selbst am Gnd auch ich zeischeitern !"... | |
| |