| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...selbst! Das widerfahre dir nur nlcht! Da sprach Jesus zu seinen Jüngern : Will mir Jemand nachfolgen , der verleugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf sich, und folge mir. Denn wer sein (irdisches) Leben erhalten will / der wird es verlieren ; wer aber sein Leben verlieret... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1840 - 944 ˹éÒ
...zurück, endlich aber bewog den Mann daS Wort Christi : „ wer mir nachfolgen will, der verläugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach , " dennoch ein Christ zu werden, und siehe da ! der harte Patron wurde wunderbar erweicht, er behielt... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...zur Betrübniß, zur Schmach, zum bösen Leumund, zur Verfolgung einlud? Als Er «l«tth. v. sagte: »Wer Mir nachfolgen will, der verleugne sich »selbst, und nehme sein Kreuz auf sich täglich, und folg» «u». nc. <«. »Mir nach.« Diese Selbstverleugnung, welche in Verleugnung des... | |
| Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...Herr Iesus sagt einem Ieden , der sein Iünger werden will: Wer mir nachfolgen will, der verläugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Wer nicht absaget Allem was er hat) der kann nicht mein Iünger seyn. Wer Vater oder Mutter mehr liebet... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 ˹éÒ
...Volk samt seinen Jüngern herzngerufen, sprach Er zu ihnen: Wer mir nachkommen will, der verlä'ugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf sich ; und folge mir nach. Denn wer sein Leben behalten wollte, der wird es verlieren. Wer aber sein Lebe» verlieret um meinet« oder... | |
| Gottfried Menken - 1823 - 568 ˹éÒ
...Jesus 21* » > sagt einem Jeden, der sein Jünger werdsn will: Wer wir nachfolgen will, der verläugne, sich selbst, und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Wer nicht absaget Allem was er hat, der kann nicht mein Jünger seyn. Wer Vater oder Mutter mehr liebet... | |
| Thomas a Kempis, Friedrich August Koethe - 1824 - 374 ˹éÒ
...ermahnet Lr offen« bar, das Kreuz zu tragen, und spricht: „Wer mir nachkommen will, der verläugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf sich, und folge mir nach." Darum, wenn Alles durchlesen und erforscht worden, sey das der endliche Schluß; „daß wir durch... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...nachfolget, spricht Er, der kann nicht mein Jünger seyn; will Jemand mir nachfolgen, der verläugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Seitdem giebt es nun ohne Kreuz keine Krone und nur über Golgatha a^eht der Weg zur Herrlichkeit.... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...sondern was menschlich ist. 24. Hierauf sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn Jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst; und nehme sein Kreuz auf sich, und folge mir nach. ") 25. Denn wer sein Leben ret») Matth.,5,;4-37. b)vi;-28. Mark.8,27— 39. Lul.y, 18— 27. c)Mlltth.... | |
| Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 ˹éÒ
...Richtschnur und das Ziel ihres Lebens gefunden haben und welche immerdar sein ernstes Wort vernehmen: wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich; die trachten unablassig der Sünde abzusterben, das Fleisch in sich dem Geiste dienstbar zu machen... | |
| |