Vorwort des Herausgebers.

Heine's Schrift über Börne erschien im Jahre 1840. Der ursprüngliche Titel derselben lautet in dem noch vorhandenen Originalmanuskript: „Leben Ludwig Börne's, von Heinrich Heine.“ Einer ausdrücklichen Verfügung des Verfassers gemäß*), sind in der vorliegenden Gesammtausgabe die in der früheren Auflage enthaltenen, das Verhältnis Börne's zu Madame Wohl (später Madame Straus) berührenden Stellen nicht wieder abgedruckt. Diese Stellen befanden sich auf den Seiten 12, 23, 25, 125, 175 und 176. In der französischen Ausgabe find nur die Briefe aus Helgoland, unter dem

*) Vgl. den Brief Heine's vom 22. December 1845 an Dr. L. Wertheim in Frankfurt am Main, in Nr. 3 der Augsburger Allgemeinen Zeitung," vom 3. Januar 1846.

"

Titel: „Reveil de la vie politique,“ im zweiten Bande des Buches „De l'Allemagne" mitgetheilt." Aus dieser Ausgabe ergänzte ich:

S. 72 testamentum.

S. 78 und man bezeichne damit nur drei verschiedene Einsalzungsgrade.

S. 94 ich hätte die Bibel verschluckt

welcher beständig schrie:

ward

S. 95

S. 96 Als ich solcherweise plößlich erleichtert

Ich befolgte seinen Rath und

S. 101 [überall herrschte eine dumpfe Ruhe S. 102 empfindsamen Angedenkens.]

S. 102 [Außerdem mögen sie welcher die Zukunft sich spiegelt.]

S. 104 in

Aus dem Originalmanuskript ergänzte ich, außer den in den Anmerkungen mitgetheilten Stellen: S. 129 vor einem süddeutschen Winkeldespötchen, welches aussieht wie ein