 | Max Diez - 1905 - 188 หน้า
...mich vom Voden hebt, Ihr nach — und immer nachzustreben! Ich säh im ew'gen Abendstrahl, Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen . . . Welcher Tor mag glauben, daß ein solches Streben die Befriedigung ausschließe? Nein, wie es... | |
 | Johannes Hauri - 1910 - 478 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich säh' im ewigen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höh'n, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
 | F. Zschokke - 1919 - 124 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich sah' im ewigen Abendstrahl die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höh'n, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Vor mir der Tag und! hinter mir die Nacht, Den Himmel über mir und unter mir die Wellen. Ja wäre... | |
 | Ludwig Friedlaender - 1919 - 562 หน้า
...caerulus vom Meere auf die in ihm gelegene Insel übertragen. Ich sah' im ew'gen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höh'n, beruhigt jedes Tal, Den Silberbach ¡n goldne Ströme fließen. In keiner der Inschriften der Memnonsäule wird auch nur mit einem Worte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 198 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich sah' im ewigen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 732 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich säh im ewigen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1921 - 584 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich säh im ewigen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
 | Ludwig Friedlaender - 1922 - 548 หน้า
...Seele stellt, wie etwa jene im Faust: Ich sah' im ew'gen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füllen, Entzündet alle Höh'n, beruhigt jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. In keiner der Inschriften der Memnonsäule wird auch nur mit einem Worte der landschaftlichen Wirkung... | |
 | Samuel Voellmy - 1923 - 320 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich säh' im ewigen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
 | Hans Gerhard Gräf - 1924 - 530 หน้า
...mich vom Boden hebt, Ihr nach und immer nach zu streben! Ich säh' im ewgen Abendstrahl Die stille Welt zu meinen Füßen, Entzündet alle Höhn, beruhigt...jedes Tal, Den Silberbach in goldne Ströme fließen. Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das... | |
| |
Nicht hemmte dann den göttergleichen Lauf Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten; Schon tut das Meer sich mit erwärmten Buchten Vor den erstaunten Augen auf. Doch... 
