 | 1736 - 446 หน้า
...habêtis,iteïum autem vidêbo vos, & gaudébit cor veftrum,& gaudium veftrum nemo tollet à vobis . Et in illo die me non rogabitis quidquam . Amen , amen dico vobis , fi quid petieritis Patrem in nomine meo , dabit vobis . Ufque modo non petiftis quidquam in nomine... | |
 | 1753 - 700 หน้า
...habétis , iteriim autem vidébo vos , & gaudébit cor veftrum : & gaudium veftruin nemo tollec à vobis. Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen amen dico vobis, fi quid petiéritis patrem in nomine meo dabit vobis. Ufque modo non petiftis quidquam in nomine meo... | |
 | 1775 - 698 หน้า
...habétis , iterum autem vidébo vos , 8>C gaudëbit cor veftrum : & gaiidium veftrum nemo tollet à vobis. Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen , amen dico Vobis, fi quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Ufque modo non petiftis quidquam in nomine meo... | |
 | 1816 - 352 หน้า
...nabetis , iteтит autem vi de bo vos, et gaudebit cor veslrum : et gaudium vestrum nemo tollet à vobis. 23 Et in illo die me non rogabitis quidquam *. -Amen, amen dico vobis : Si quid petieritis Pairem in nomine meo, dabit vobis. 24 Usque modb non fetistis quidquam in nomine meo. Petite... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 หน้า
...tristitiam habetis , iterum autem videbo vos , et gaudebit cor \estrum; et gaudium vestrum nemo tollet á vobis. 23 Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen , amen dico vobis, si quid petieritis Pátrem iu nomine meo, dabit vobis. 24 Usque modo non petistis quidquam in nomine meo. Petite... | |
 | 1829 - 290 หน้า
...habetis, iterum autem \ idebo TOS, et gaudebit cor Testrum : et gaudium vestrum nemo toilet a Tobis. 23. Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: siquid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. 24. Usque modo non petistis quidquam in nomine... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...jam non meminit pressurae propter gaudium, quia uatus est J,on1o in mundum9. 22. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos,...vestrum nemo toilet a vobis. 23. Et in illo die me non m gabitis quidquam. Amen,amen dico vobis: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. 24.... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor veK! in ni ; et gaudium \ est ruin nenio toilet a vobis. 23. Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis : Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. 24. Usque modo non petistia quidquam in nomine meo; petite,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1830 - 542 หน้า
...hujus ipse dissolval, lucendo in cordibus noslris ad videnda qux dicil. Pulo enim quod ail : Iterurn autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobit , non ad ¡Hud tempus esse referendum , quo resurrexil , eisque В suam carnem cernendam langendamque... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 หน้า
...fidelibus convenit, quibus inter cetera supernas hereditatis bona Redemtor suus promittit, dicens : Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Et circumddit eum octava die, ¿fc.] Sicut Isaac in tempore quidem veteris testament!... | |
| |
Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 
