 Der Erdenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Tor! wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich über Wolken seinesgleichen dichtet; Er stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was...  Goethe's Leben und Schriften - ˹éÒ 562â´Â George Henry Lewes - 1858 - 4 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Pakistan. Finance Division - 1833 - 334 ˹éÒ
...Thor.! wer dorthin die Augen blinzend richtet. Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um; . Dem Tüchtigen ist diese...Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! > Was er erkennt läßt sich ergreifen. Er wandle so den Erdentag entlang; Wenn Geister... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 ˹éÒ
...wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet ! Er stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen ! Was er erkennt lässt sich ergreifen. Er wandle so den Erdentag entlang; W.enn Geister... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 ˹éÒ
...über Wolken seines gleichen dichtet! «Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Cr stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm.. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! Was er erkennt, läßt sich ergreifen. Cr wandle so den Crdentag entlang; Wenn Geister spuken,... | |
 | Christian Hermann Weisse - 1837 - 434 ˹éÒ
...Gegensatz in den Worten Faust's im zweiten Theil (S. 315.): Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe fest, und sehe hier sich um ; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 358 ˹éÒ
...Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet. Sich über Wolken seinesgleichen dichtet ! Tr stehe fest und sehe hier sich um ; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht e^ in die Ewigkeit zu schweifen! Was er erkennt laßt sich ergreifen. 813 Er wandle so den Erdentag... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...geht bedächtig. Der Erdenkreis ist mir genug bekannt, Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit... | |
 | Heinrich Theodor Rötscher - 1840 - 264 ˹éÒ
...Thätigkeit in der Welt entschließt, bestätigt das Gesagte: Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet. Sich über Wolken seines gleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um. Er wandle so den Erdentag entlang; Wenn Geister spuken, geh' er seinen... | |
 | 1841 - 1006 ˹éÒ
...Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Welten seines gleichen dichtet! Cr stehe fest und sehe hier sich um ; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er i» die Ewigfeit zu schweifen! Was er erkennt läßt sich ergreifen. , » Die Sorge aber, sie haucht... | |
 | 1842 - 930 ˹éÒ
...geht bedächtig. Der Krdeukreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt ; Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Kr stclic fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in... | |
 | Christian Theodor Ludwig Lucas - 1846 - 166 ˹éÒ
...blinzend richtet, Sich über Wollen seines Gleichen dichtet! Gr stehe fest und sehe hier sich um; De» Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! Was er erkennt läßt sich ergreisen. ßr wanrle so een Erdentag entlang; Wenn Geister spuken,... | |
| |
