A sweeping saga with the intimacy of a memoir that brings to mind epic fiction like The Kite Runner and The God of Small Things, Nayomi Munaweera's Island of a Thousand Mirrors strikes mercilessly at the heart of war.