2) So K. 150; K. 8868 u. 3) dto šá. hab-l[a-ti-šu] ma-ma-ti-šu li-pat-til-ru (20) 1) K. 150 geschr. il PA, Rm. 503 AG. nadat (?) šiptu ili- šu is- ba- tu na šur- pu 5) mat Aššurki tak- lum iš- ru- ku- uš (30) mir- [t]um 4) So K. 8868; K. 150 u. K. 14217 fehlt diese Zeile. 5) So K. 150 und K. 14217; K. 8868 hat statt dieser Zeile und der darauf folgenden Unterschrift: kima labiri-šu šatir-ma barim | tup-pi m Nabū-šùm-uşur šamalla me-me-ni. Ostens und Westens, seinen Bann lösen! in Erech, dem wohlummauerten, in Eanna, 3) ihrem Heiligtume, in Agade, der Stadt der Wonne, Eulbar 3) löse, die Herrin der Wohnstätten, die Göttin der Weisheit, der Schutzgeist des Lebens, GGirra, der grosse Girra, der gewaltige GGirra mögen lösen, 175 GLaz, GHani, GGAL.HUŠ. A mögen lösen, 180 GLugal-edina, GLatarak GSarrahu mögen lösen, GDUN, Šamaš, mit ihren Namen mögen sie lösen, GTI. BAL, GSakkut, GKewan, GImmerija mögen lösen, der Bogenstern, der Speer(?)stern, G Narudu mögen lösen, der Lanzenstern, GMuštabarru-mutānu, GPasagga, der Sibziannastern mögen lösen, Gott und Göttin, so viele ihrer vorhanden, Beschwörung. Bann jeder Art, der Jemanden, ein Kind Gottes, befällt, löst der Priester unter den Göttern, Marduk.") Zweite Tafel Šurpu. 195 Palast Asurbanipal's, Königs der Welt, Königs von Assyrien, der auf GAsur und GBelit vertraut, dem GNebo und GTašmet ein offenes Ohr schenkten, der ein helles Auge zu eigen bekam, 1) So K. 2959; auf K. 2390 bildet Z. 4 und 5 eine Zeile und fehlt das ú hinter ummi-ummi. K. 2390; K. 2959 i. 3) dto ti. 4) dto ri. 5) dto şar. 6) dto RU-u. 8) K. 2390 ZUG; K. 2959 [G]I. ZUG. 2) So - 7) So K. 2959; fehlt K. 2390. (ich) der Herrscher, der da kennt das Licht des Königs der Götter, GAsur. Wer immer sie wegnimmt oder seinen Namen neben meinen Namen schreibt, den mögen Asur und GBelit in Zorn und Grimm 210 stürzen, seinen Namen, seinen Samen von der Erde vertilgen! Dritte Tafel Šurpu. Übersetzung. Beschwörung. Bann jeder Art, der Jemanden, ein Kind Gottes, befällt, Bann durch sieben Glieder des Vaterhauses, der Jemanden befällt, löst er, löst er, löst er, Bann durch Familie und Verwandtschaft |